A-La-Carte

Bublajúce nápady (2020/3)

Vstúpte ďalej! Čaká tu na vás niečo šumivé, pikantné, jemné, divoké. Kde si môžete kúpiť fermentované produkty z rakúskych surovín s exotickými prísadami, kde sa dajú jesť chuťovky typu umami a kde získate vedomosti o miso: štyri viedenské adresy pre fermentáciu.


Prepojení cez Instagram, zvedaví na to, čo leží za hranicami, a majitelia knihy Noma: Sprievodca fermentáciou: Tieto atribúty pravdepodobne vystihujú všetkých profesionálov vo fermentácii, ktorí sa dnes dokážu uživiť svojou vášňou. A la Carte portrétuje štyri viedenské značky, ktoré zásobujú nielen hlavné mesto rozmanitosťou kimchi a kombuchy, gaštanovým misom a receptami z bazy. Čo je nápadné: fermentačná scéna v Rakúsku sa zdá byť poznačená skôr duchom spolupráce než konkurencie.

A všetci protagonisti môžu potvrdiť, že pojmy ako kimchi, mikrobióm a shoyu už nevyvolávajú len otázniky. Vedomosti o rôznych fermentoch sa v posledných rokoch rozšírili rovnako ako ponuka. Aj preto, že gastronómia sa postarala o prvé kontaktné body zaradením fermentovaných prvkov do jedálnych lístkov: Steirereck s mliečne kvasenou špargľou, rovnako ako Mraz & Sohn s kimchi ryžou a Bootshaus pri jazere Traunsee s ich sladkovodnou rybacou omáčkou, aby sme vymenovali len malý výber reštaurácií a príkladov fermentácie. Zatiaľ čo v zahraničí sa už dlhšie dali nájsť podniky, obchody a workshopové štúdiá, ktoré sa venujú takmer výlučne kvaseným produktom, ako napríklad Mimi Ferments v Berlíne, Ferment9 v Barcelone a Little Duck – The Picklery v Londýne, takéto adresy sú u nás novinkou. Vydajme sa teda na prieskum experimentálnej radosti, kryptických etikiet a pohárov s vlastným životom.

Das Ferment.
Hľadanie chuti

„Vydali sme sa na hľadanie chuti.“ Jednoduchá veta, ktorá v prípade firmy UmYummy otvára obrovský priestor. Jens Pontiller, biotechnológ, a Stefan Beyer, ktorý vystriedal všetky možné povolania od kuchára cez fotografa až po obchodníka s drahými kovmi, sa v roku 2018 rozhodli ponúknuť potravinárskemu priemyslu alternatívy k pochybným zvýrazňovačom chuti. Dvojica mala na mysli „multifunkčný produkt“, ktorý má pomocou mikroorganizmov vyhlásiť vojnu „highly processed food“ (vysoko spracovaným potravinám). Jednoduchšie povedané: umami prášok ako náhrada za glutaman. Na začiatku projektu bola napokon fermentovaná umami bomba. Jens Pontiller v Indonézii zahryzol do čohosi záhadného vyprážaného. Jeho prvý odhad bol, že ide o bravčové ucho, čo však bolo vzhľadom na prevažujúcu moslimskú vieru v tejto krajine dosť nepravdepodobné. Chuťovo intenzívny kúsok, ktorý biotechnológa nechcel pustiť, sa nakoniec ukázal ako tempeh, fermentovaná sójová hmota.

V rámci podporeného výskumného projektu na svoj produkt z mikroorganizmov sa Pontiller a Beyer stretli na medzinárodných konferenciách s inými fermentačnými nadšencami a zistili: Inde už boli oveľa ďalej. Okrem iného, čo sa týka podnikov a obchodov, ktoré fungujú ako centrum pre fermentované produkty. „Ak to neurobíme vo Viedni, urobí to niekto iný,“ povedali si. Náhodou sa uvoľnil stánok na trhu Vorgartenmarkt, oproti Mochi Ramen – medzi ktorého hosťami predpokladali mnohých potenciálnych záujemcov.

S kuchárom Sebastianom Neuschlerom, ktorý predtým viedol okrem iného Marktlücke v štvrti Karmeliterviertel, vyvinuli Beyer a Pontiller koncept. Tento kríženec obchodu a bistra nazvali das Ferment, otvorené bolo začiatkom mája.

V suteréne sa denne varia sezónne jedlá ako vegetariánsky Koji-butterschnitzel, polievka z medom fermentovaného cesnaku a crème brûlée so smrekovou kombuchou. Na úrovni ulice nájdu hostia niekoľko miest na sedenie a pult, ako aj niekoľko vitrín a regálov čakajúcich na zákazníkov typu take-away. Predávajú sa tu miso aj omáčky od iných rakúskych fermentačných značiek, napríklad od Luvi Fermente od jazera Traunsee a od Wiener Würze.

Z vlastnej produkcie pochádzajú poháre s wasabi-yuzu kapustou, grapefruitom s feniklom a ružovým korením a mliečne kvasenou údenou špargľou, fľaše s rebarborovým vodným kefírom a aróniovou bazovou kombuchou... Zatiaľ čo vo veľkých demižónoch a hlinených nádobách už bublajú ďalšie nápady.

BLVB.blub.
Hranice? Neexistujú

Odkedy Ulrich a Saly Wolfgerovci vlastnými rukami premenili zanedbanú herňu neďaleko trhoviska Brunnenmarkt na svoju fermentačnú základňu, ich niekdajšie plány na stavbu domu im už nepripadajú také lákavé. Po bývalom „grci“ v podniku otvorenom v júni 2019 dnes niet ani stopy, tu sa stretáva vintage nábytok s nerezovou oceľou, dekoratívne zaváraninové poháre s meniacimi sa nápismi na bridlicových tabuliach. V roku 2014 začali dvaja vyštudovaní kuchári s trhovým stánkom, kde najprv ponúkali jednoduché mliečne kvasené veci, ako aj džemy a nakladanú zeleninu v octe. Začiatok ich značky, ktorej názov sa píše od b*l*v*b až po BLVB.blub, je štylisticky opisovaný ako „klasický“ alebo „priamočiaro nakladaný“, podľa toho, kto z nich práve hovorí – Saly Wolfger pochádza z Kanady. Zmenu v priebehu rokov možno vyčítať okrem iného z ich kimchi, hovorí: „Na začiatku sme robili úplne klasické kimchi, pretože aj to sa dalo málokde zohnať. Dnes posúvame všetky hranice.“

Tunajší výber kimchi sa degustuje ako syrový tanier: najprv jemné, na konci intenzívne. Začína sa teda napríklad kimchi s bielou špargľou, hviezdicovkou a reďkovkou, pokračuje cez takmer sladko-priateľské kimchi z konopných semienok so saké-koji až po verziu, pre ktorú sa čínska kapusta – vo väčšine prípadov základ – fermentuje s jahodami, listami shiso a japonským čili-mandarínkovým korením Shichimi togarashi.

K tomu zjavne patrí poriadna dávka ingredienčného fetišizmu. Sušené krevety pre niektoré kimchi sa v BLVB.blub vyrábajú sami: osobne ich dovážajú z rybieho trhu v Zadare, varia v soľnom roztoku a sušia. „Už uvažujeme aj o sušených rakoch signálnych.“ Rakúske suroviny sú napokon od začiatku v popredí, aj keď pri niektorých fermentačných nápadoch, ako je datľovo-čučoriedková kyslá kapusta – „v hnedom masle ku korutánskym syrovým pirohom sen!“ – alebo reďkovky s banánovými kvetmi a čili, predsa len hľadajú inšpiráciu v diaľke. S diaľkovými cestami súvisia aj tie zákazky, pre ktoré manželia Wolfgerovci zapájajú svoj okruh známych: „Najväčšia chyba, ktorú môžu naši štamgasti urobiť, je, že nám povedia o svojich cestovných plánoch,“ hovorí Ulrich Wolfger a smeje sa. „Kto nám povie, že čoskoro letí do Japonska alebo Hongkongu, okamžite dostane do ruky dlhý nákupný zoznam.“ Na ňom sú okrem iného zapísané koreniny ako zelené korenie Sansho. Ale aj domáce suroviny sa v BLVB.blub istým spôsobom exotizujú. O tom svedčí vlašské orechovo-jačmenné miso rovnako ako garum z kuriatok („jednoducho pokvapkať maslové rezance!“) a shoyu z kukurice odrody Riebelmais.

Wild & Wunder.
Priložiť ruku k dielu

Od štúdia umenia cez prácu v kultúrnej oblasti a vlastnú kaviareň v Hongkongu až po fermentačnú multiplikátorku s peknou základňou vo viedenskom Meidlingu: Kariérna cesta Sirkky Hammer, ktorá vyrastala v Čiernom lese, má zopár zákrut. Desaťročný pobyt v Ázii a vegánska kuchyňa v jej podniku v Hongkongu ju formovali, pokiaľ ide o fermentované koreniny ako miso a shoyu. Na začiatku viedenskej samostatnosti stála túžba robiť si vlastné miso. „Pôvodne som na to hľadala priestor. Značka Wiener Miso je predsa moje dieťa.“ V marci 2019 otvorila Sirkka Hammer svoje Wild & Wunder – Fermentationszentrum Österreich (ktoré mimochodom musela presne o rok neskôr z dôvodu koronavírusu dočasne zatvoriť). Priestory sú – čo sa ukazuje ako praktické pre fermentáciu – rozložené na troch úrovniach s rôznymi teplotnými zónami. Wild & Wunder je na jednej strane obchod s misom, kimchi, vegánskymi mliečnymi výrobkami atď., ale aj miesto pre workshopy a celkovo stretávacie miesto pre všetkých, ktorých zaujímajú rozmanité podtémy fermentácie. „Hub pre fermentistov,“ rada hovorí Sirkka Hammer. Avšak: „Je ešte veľa práce. Ešte nie sme tam, kde chceme byť.“ Preto plánuje častejšie prednášky vedcov, napríklad o výskume nášho mozgu a mikrobiómu, teda celku ľudských mikroorganizmov.

Mnohé z kurzov Wild & Wunder vedú externí prednášajúci: Na kurz natto a tempehu si Sirkka Hammer najala Wolfganga Wurtha z Fairmento, blogerka Ella Josephine Esque ukázala základy lakto-fermentácie a dokonca aj z Berlína pricestovali experti na workshopy. Sirkka Hammer sa sústredí na svoju hlavnú kompetenciu, ázijské fermenty. Obzvlášť téma miso ju chytila za srdce, a to nielen preto, že „s misom sa dá tofu fermentovať tak, že sa z neho stane akýsi syr s výrazným zápachom“. Výber druhov jej značky Wiener Miso: ražné levanduľové miso, na ktoré sa používa príslušný chlieb z pekárne Joseph, miso z burgenlandských gaštanov alebo z kukurice, dva druhy makového misa, biele a sivé... Pre rôzne reštaurácie, aj v zahraničí, vyvíja a vyrába Sirkka Hammer na mieru šité misopasty: do Nemecka išli napríklad druhy ibištek a kel, pre vegetariánsku reštauráciu Tian vo Viedni pracuje na verziách z čokolády a pistácií – prednostne pre cukráreň, napríklad na zmrzlinu. Medzitým už väčšina ľudí vie, čo si s týmto pojmom spojiť, kurzy misa v Wild & Wunder sú medzitým vždy plne obsadené. „Pri prvých razoch som bola rada, keď som mala štyri prihlášky.“

Blubbergarten.
Mliečne kvasená pionierska práca

Jej Blubbergarten je skôr virtuálna záhrada, v ktorej v nádobách na kvasenie rastie niečo prirodzené: Ingrid Palmetshofer ako fermentačná expertka chodí z miesta na miesto, od workshopových štúdií do rôznych kuchýň, kde sú jej vedomosti žiadané. To, že nemá vlastnú dielňu, jej prospelo najmä v čase korony, hovorí. Palmetshofer je v Rakúsku fermentačnou priekopníčkou. „Život priniesol túto tému ku mne.“ Už koncom 90. rokov narazila v rámci svojho shiatsu vzdelávania na makrobiotiku „ako doplnok k čistej práci s telom“. Pri slabom trávení boli odporúčané miso a kyslá kapusta. Interakcia tela a mikroorganizmov, ktoré ho osídľujú, ju vždy zaujímala; svoje vedomosti o výskume mikrobiómu čerpá okrem iného z blogov, literárnych databáz a televíznych dokumentov. „Bez mikrobiómu nie sme schopní prežiť,“ hovorí Ingrid Palmetshofer, ktorá je rada, že sa na prírodnú liečbu dnes už nepozerá s úsmevom ako na niečo okrajové, ale teší sa širšiemu uznaniu.

Svoj prvý workshop viedla Palmetshofer v roku 2016, jej prvé pokusy s kváskom, jogurtom a mliečne kvasenou zeleninou sa samozrejme konali oveľa skôr. Vybavením potrebným pre lakto-fermentáciu, čo je jej ťažisko, sa zaoberala dlhšie, „vtedy na internete o tom ešte nebolo veľa“. Spomína si na pokusy s vlastnoručne nazbieranými kameňmi na zaťaženie kvasenej suroviny v náleve – „to nebol dobrý nápad. Keď kyselina mliečna uvoľní vápnik, získate zakalený vývar“. Dnes vsádza na poháre Weck a Rex ako osvedčený nástroj pre domácich fermentistov.

V roku 2016 ju oslovil stánok na trhu Stand 16 na Schwendermarkt (medzitým vedený ako Landkind), „poznali toľko ľudí, ktorí sa chceli naučiť fermentovať. Odvtedy to išlo veľmi dynamicky, všade sa predo mnou otvorili dvere“. To, že bola takým ranným vtáčaťom, jej ako fermentačnej expertke prospelo. Aj niektorí dnes etablovaní prednášajúci najprv navštevovali kurzy u nej. Niektorí z jej účastníkov pochádzajú z kultúr, v ktorých sú mliečne kvasené výrobky rozšírené, napríklad z juhovýchodnej Európy alebo Egypta. „Tí mi potom hovoria, ako veľmi im chýbali tieto chute z detstva.“

Tak v začiatočníckych workshopoch, ako aj v jej nedávno vydanej knihe Geschmacksrevolution Fermentieren je pre Palmetshofer dôležité ponúknuť publiku akýsi plán, kedy niečo vyhodiť – trvanlivosť a potenciálne chyby kvasenia sú nakoniec témou, s ktorou má skúsenosti. „Ľudia by mali pochopiť, akými páčkami sa dá točiť, rozumieť, ako reaguje zelenina bohatá na vodu alebo čo funguje inak v teplejších kuchyniach.“ Všeobecne ide okrem iného o toto: „Čo vidím, cítim, chutnám?“

das Ferment
Vorgartenmarkt, Stand 30, 1020 Viedeň
www.dasferment.at

BLVB.blub
Weyprechtgasse 12/1, 1160 Viedeň
www.blvb.at
www.facebook.com/blvb.blub

Wild & Wunder
Wilhelmstraße 30, Lokal 2, 1120 Viedeň
www.wildundwunder.at

Blubbergarten
Ingrid Palmetshofer
www.blubbergarten.work

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!