Bœuf Bourguignon – à votre santé!
Text: Andrea Karrer · Ilustrácia: Peter Jani
Francúzsky departement Burgundsko alebo Bourgogne, ako sa hovorí vo Francúzsku, ktorý sa nachádza juhovýchodne od Paríža a z ktorého pochádza francúzske národné jedlo, nie je známy len ako vinársky raj, ale aj pre kvalitu svojho chovu dobytka, najmä plemena Charolais.
A to sú aj hlavné suroviny Bœuf Bourguignon: hovädzie mäso, ktoré sa dlho a pomaly dusí v burgundskom víne, a to tak dlho, kým sa dá bez námahy rozdeliť iba lyžicou. Víno dodáva predovšetkým svoju arómu, sprevádzanú tým či oným korením, ako je bobkový list, francúzske bylinky a veľa čierneho korenia. Pridaním cibule a mrkvy sa omáčka takmer sama zahustí, stane sa krémovou a lahodnou. A skutočná práca, teda dusenie, sa deje takpovediac sama. Najdôležitejšími pomocnými kuchármi sú, ako už bolo spomenuté, čas a solídny, hermeticky uzavretý liatinový hrniec s ťažkou pokrievkou, ktorý sa tri až päť (!) hodín bez ďalšieho zásahu, ale samozrejme pod citlivým dohľadom kuchára, pomaly varí na sporáku alebo v rúre. Apropo, hrniec: Ak je mäso v dobrom hrnci, pečienka je už takmer v bezpečí. Na dusené jedlá majú Francúzi veľký výber vynikajúcich liatinových hrncov (podotýkam, aj s vhodnými pokrievkami), ako napr. napr. pothine, ťažký liatinový hrniec, v ktorom sa jedlo dá dusiť dokonca aj nad otvoreným ohňom. Monsieur Bocuse zasa dusí svoje Bœuf Bourguignon v drzo znejúcom cocotte. Bruškatá daubière je zase z hliny a rada sa používa v Provence.
Dodatočným faktorom, ktorý ešte viac zvýrazňuje krehkosť a jemnosť chuti, je nechať dobrý kus hovädzieho mäsa navyše hodiny vopred odležať v burgundskej marináde s korením. Marinádu určite odložte, bude potrebná na podlievanie. A teraz prichádza na rad dusenie. Aby sa zabezpečilo, že žiadne zložky nebudú príliš mäkké, pripravuje sa cibuľa, slanina a hovädzie mäso oddelene, až potom sa spoja. Keď je mäso správne opražené, čo znamená svetlohnedé a chrumkavé, vyberte ho, výpek z mäsa poprášte múkou, podlejte marinádou – ale nie všetko naraz, pekne postupne, víno sa musí vždy takmer úplne odpariť, potom sa opäť prileje. Až teraz sa pridá fond, mäso sa vloží späť, pridá sa zväzok byliniek, cesnak a všetko sa pomaly a hermeticky prikryté dusí na miernom ohni najmenej dve až tri hodiny. Aby jedlo získalo ešte rafinovanejšiu sýtosť a hlavne krémovosť, Bocuse pridáva vykostenú teľaciu nohu. Po dvoch a pol hodinách by malo byť mäso také mäkké, že pri napichnutí hladko skĺzne z vidličky na mäso.
Potom sa šťava precedí a naleje späť do hrnca. V záverečnej fáze sa na malé kocky nakrájaná slanina najprv blanšíruje, potom opečie na masle. Na tej istej panvici sa krátko zo všetkých strán opečú šalotky a spolu s mäsom, na kocky nakrájanou teľacou nohou a slaninou sa pridajú do burgundskej šťavy, aby sa dusili ešte dobrú hodinu. Najneskôr teraz sa omáčka zahustila do krémova. Nakoniec zostáva už len všetko poriadne dochutiť.
Ako pri väčšine slávnych jedál, aj pri dobrom Bœuf Bourguignon existuje viac než len jeden spôsob prípravy – dokonca aj u kráľa kuchárov, Paula Bocusea: V jeho štandardnom diele „La Nouvelle Cuisine“ sa mäso dusí vcelku do mäkka, takpovediac ako hovädzia pečienka v burgundskej omáčke. V jeho novšom diele „Bocuse vo vašej kuchyni. 220 jedál storočného kuchára, ktoré si pripravíte doma sami“ sa kusy hovädzieho mäsa veľkosti vajca – podobne ako pri guláši – dusia v červenom víne. Bez ohľadu na to, ktorú verziu si vyberiete, jedno je isté: kvalita tohto jedla závisí od vína, ako aj od kvality mäsa. Dobre odležané mäso je predpokladom – ale ktorý kus mäsa? Najlepšie sa hodia časti z hovädzieho hrudia alebo pliecka (falošná sviečková) a tiež zo stehna. Ak chcete pripraviť verziu hovädzej pečienky, potom je najlepšie použiť roštenec alebo veľmi elegantne hovädziu sviečkovú.
Variácie Bœuf Bourguignon. Hovädzie mäso dusené vo víne, takzvané daubes, existuje v celom Francúzsku. Na juhu sa pridáva kúsok neošetrenej pomarančovej kôry. Vo všetkých regiónoch sa používajú lokálne vína a rôzne bylinky.
Bœuf à la mode, pochádzajúce z Île-de-France, sa marinuje v koňaku a bielom víne a dusí sa päť hodín. Naozaj veľmi elegantné. Ak varíte jedlo bez vína – a pijete ho prípadne radšej len k tomu –, hovorí sa jednoducho o meštianskom bœuf à la bourgeoise. Takže je tu niečo aj pre ľudí, ktorí sa menej orientujú na alkohol. Pre vegetariánov tu bohužiaľ neviem ponúknuť žiadnu alternatívu, a to by na tomto mieste ani nebolo vhodné …
„Bon appetit et large soit – Dobrú chuť a široký smäd“ je pozdrav pri stole v Burgundsku a na záver kladie otázku pre sprievodné víno. Odpoveď je v názve jedla, samozrejme víno z Bourgogne. Vin du Bourgogne sa lisuje z odrody hrozna Pinot noir, v Rakúsku známej ako Rulandské modré.
Trochu som upravila oba recepty od Bocusea a prevzala som z oboch to najlepšie, tu je výsledok (pre obe varianty).
Tip na film: Novú popularitu získalo Bœuf bourguignon vďaka filmu Julie & Julia. Film sa točí okolo hobby kuchárky Julie Powell a jej blogu, ktorý sa venoval kuchárskej kariére Julie Child.
Bœuf à la bourguignon
Zloženie pre 6 porcií
1,5 kg hovädzieho mäsa na dusenie
(napr. falošná sviečková)
1–2 ČL tymiánu, sušeného
1 bobkový list, rozdrvený
200 g slaniny
1 cl koňaku
½ l červeného burgundského
1 teľacia noha, vykostená, kosti hrubo nasekané
500 g mrkvy
4 stonky petržlenu
2 stonky zeleru, očistené
1 malý vetvička tymiánu
¼ bobkového listu
400 g šampiňónov
100 g masla
2 PL múky, hladkej
1 ČL paradajkového pretlaku
¾ l teľacieho fondu
2 strúčiky cesnaku, roztlačené
24 malých šalotiek
Soľ, korenie z mlynčeka
Hovädzie mäso nakrájame na 4–5 cm kocky, potrieme korením, tymiánom a bobkovým listom. Zo slaniny stiahneme kožu. Slaninu odložíme na ďalšie spracovanie.
Mäso s koňakom, burgundským a kožou zo slaniny dáme do nádoby alebo do mraziaceho vrecka a marinujeme aspoň 3 hodiny. Upozornenie: Mäso viackrát obrátime.
Vykostenú teľaciu nohu zviažeme kuchynskou niťou.
Mäso vyberieme z marinády, necháme dobre odkvapkať, osušíme a osolíme. Marinádu zachytíme.
Mrkvu ošúpeme a nakrájame na asi 5 cm dlhé hranolčeky. Petržlen a stonkový zeler starostlivo umyjeme. Zeler zviažeme spolu s tymiánom, bobkovým listom a petržlenom. Šampiňóny očistíme, pričom odrežeme hlavičky a stonky odložíme na ďalšie spracovanie.
V liatinovom hrnci rozpustíme maslo, mäso v ňom dôkladne zo všetkých strán opečieme – prípadne vo viacerých etapách. Mäso vyberieme. Vmiešame múku a opražíme do svetlohneda, vmiešame paradajkový pretlak. Postupne podlievame marinádou. Doplníme teľacím fondom, privedieme do varu a miešame metličkou, aby sa nevytvorili hrudky. Mäso vložíme späť. Pridáme zväzok byliniek a zeleniny, teľaciu nohu, teľacie kosti, kožu zo slaniny, cesnak a stonky šampiňónov. Osolíme a poriadne okoreníme.
Následne všetko v uzavretom hrnci dusíme asi 2,5 hodiny na veľmi miernom ohni. Odloženú slaninu nakrájame na 1 cm kocky, 5 minút povaríme, dobre odkvapkáme a osušíme na kuchynskej utierke. Na panvici roztopíme 1 ČL masla, slaninu v nej opražíme, vyberieme a dáme na tanier.
Vo výpeku opražíme šalotky zo všetkých strán. Mäso, teľaciu nohu a kožu zo slaniny po 2,5 hodinách dusenia vyberieme z vývaru. Ten precedíme cez jemné sito a vrátime do hrnca. Teľaciu nohu nakrájame na malé kocky a pridáme k mäsu, hlavičkám šampiňónov, mrkvovým hranolčekom a cibuli. Prikryté dusíme na miernom ohni asi 1 hodinu. Upozornenie: Po tomto čase by mal byť vývar zredukovaný na asi ¾ l. Ak tomu tak nie je, šťavu necháme odokrytú ďalej variť. 10 minút pred koncom varenia predhrejeme taniere. Bœuf Bourguignon sa dá veľmi dobre podávať aj priamo v hrnci.
Ako príloha k Bœuf Bourguignon sa hodia varené zemiaky, ryža, široké rezance, ale aj zelený šalát alebo jesenný poľníčkový šalát (s vlašskými orechmi a slaninou). Francúzska biela dedinská bageta (la bonne baguette) by nemala chýbať na vytieranie omáčky.
A tu je verzia Hovädzia pečienka na burgundský spôsob
1,5 kg hovädzieho mäsa zbavíme tuku a šliach. Z asi 200 g nesolenej slaniny odstránime kožu, slaninu nakrájame na dlhé, asi ceruzkou hrubé prúžky a mäso nimi prešpikujeme v smere vlákien. Mäso potrieme korením ako v predchádzajúcom recepte a marinujeme. Ďalšia príprava ako vyššie.
Servírovanie hovädzej pečienky na burgundský spôsob: Mäso naservírujeme na hlboký tanier, obložíme cibuľou a hubami a prelejeme omáčkou.
Jedlo sa dá pripraviť aj z iných druhov mäsa, napríklad zo zveriny alebo bravčového mäsa.