A-La-Carte

Cudzinec v pohári (2019/1)

Z japonských pivovarov do rakúskej gastronómie: saké je neprehliadnuteľne na vzostupe. So sebou si ryžové víno prináša tóny včelieho vosku, sherry alebo jahodového jogurtu – a rovnako veľa otáznikov ako aj príležitostí.


Pohodlná štartovacia pozícia vyzerá inak. Etikety, pri ktorých človek rozumie iba po španielsky. Subtílne arómy, s ktorými si naše skúsenosti s pitím nevedia rady. Mená, ktoré si nikto nezapamätá, stupne kvality, ktoré vyvolávajú otázniky. Pri saké máme do činenia s mnohými neznámymi. Víno, ktoré sa v skutočnosti varí z ryže a vody – tam už začínajú úskalia. Saké nie je druh, ktorého by bolo ľahké prekuknúť. Ale presne to ho robí čoraz zaujímavejším pre stále viac podnikov. Človek môže prekvapiť presýtené publikum, ktoré si myslí, že pozná všetko. Saké sa dobre hodí k súčasnej obľube fermentovaných produktov a je novátorským spoločníkom k syrom, má súčasne nesladkú sladkosť, androgýnnu jemnosť. Plus: táto téma ponúka paralelnú dráhu k naturálnym vínam – kľúčové slovo nepasterizované. Učiť sa je veľa. Napríklad stupne leštenia: vonkajšia vrstva ryžového zrna sa zbrúsi, čím viac, tým drahšie saké (a tým lepšie, myslia si mnohí, ale nie všetci). Existuje kalné saké a číre, tiché a perlivé, v cédrových sudoch zrejúce, s morskou vodou varené. Občas sa pridáva pivovarský alkohol – všeobecne sa obsah alkoholu pohybuje väčšinou medzi 14 a 19 percentami. Aj to, aké detaily z výroby (či ryža možno pochádza z vlastného bio pestovania, aká kōji pleseň bola použitá...) majster pivovarník poskytne importérovi, sa líši.

„Pri saké človek skutočne otvára dvere do nového sveta,“ formuluje to Alexander Koblinger. Tento Master-Sommelier je akýmsi Krištofom Kolumbom saké pre Rakúsko. Zodpovedá za víno v podniku Döllerer a dokonca aj v hostinci ponúka na ochutnanie trojdielny set pre začiatočníkov v saké. Koblinger sa vďaka rôznym zahraničným pobytom zaoberal týmto mnohovrstvovým ryžovým vínom už skoro, od roku 2003. „V USA a Veľkej Británii boli s tým predsa oveľa skôr.“ Keď potom mohol súťažiť na majstrovstvách sveta someliérov v Tokiu, bolo prirodzené, že sa do témy ponoril ešte hlbšie. Už u bratov Obauerovcov vsádzal na saké a pre jedlá Andreasa Dörrlera si od začiatku vymýšľal aj príslušné párovanie. Flambovaného pstruha potočného, naloženého vo fermentovanej šťave z červenej kapusty a skombinovaného s pyré z lieskových orieškov a borievkovým olejom, servíroval bok po boku s Ikekame Turtle Red s jeho arómou jahodového jogurtu, saké, ktoré sa varí s čiernym kōji. Pre wagyu hovädzie s jabloňovým kvetom, chrenom a dashi zvolil Koblinger Dassai 23 s jeho nízkym stupňom leštenia 23 percent. Percentuálne číslo, ktoré je často uvedené na fľašiach saké, ukazuje vždy zostávajúci podiel ryže, teda to, čo po leštení ešte zostalo. (Obe spomenuté saké možno nájsť v degustačnej časti a zakúpiť cez Ueno alebo Döllerer.) Od vlaňajška sa Koblinger, ktorý je aj certifikovaným someliérom saké, môže radiť k približne osemdesiatim samurajom saké na celom svete. Tento titul sa udeľuje za zásluhy o saké v zahraničí. Odovzdávanie, pre neho „obrovská česť“, sa konalo v rámci ceremónie v svätyni Macuo-Taiša v Kjóte, ktorá je zasvätená ryžovému vínu. „Obliekanie kimona – vopred sa ma pýtali na moju výšku – trvalo dvadsať minút. Dva ľudia mi pomáhali, ale aj ako Japonec si bez šancí obliecť ho sám.“

Niet divu, že niekto ako Alexander Koblinger, ktorý do seba nasal zo saké aj filozofický a kultúrny podklad, trochu bojuje so súčasnou situáciou v Rakúsku – hoci považuje rastúci záujem o ryžové víno za „úžasný“. Konštatuje: „Sme tu naozaj úplne na začiatku.“ Niektorí to zneužívajú, myslí si samuraj saké zamyslene. Existujú someliéri, ktorí tento cudzí ryžový nápoj aktuálne využívajú práve preto, že ani jeden hosť o ňom nemá ani potuchy. Zapísať saké na jedálny lístok z dôvodov imidžu a na tromfnutie hostí považuje Koblinger za nesprávnu cestu. „Takýto postoj – a byť someliérom je aj postoj – si tento nápoj s jeho obrovskou tradíciou nezaslúži. Pre mladých existuje toľko tém, ktoré by mali prísť na rad skôr ako saké. Klasiky z Európy. Biele Bordeaux...“ Pre neho je saké „nesmierne čistý, jemný nápoj“, znamená „understatement, finesu a jednoduchosť, ale s obrovskou hĺbkou“. Aby človek pochopil understatement, potrebuje samozrejme – v móde to nie je inak – vzdelanie. „Nestačí si rýchlo prečítať pár strán o Junmai.“

Priblížiť sa k tomuto komplexnému nápoju naozaj nie je celkom jednoduché. Na jednej strane preto, že nám konzumentom vína a piva chýba naučená chuťová matrica, do ktorej by sme vedeli zaradiť niečo ako rozdielne stupne leštenia. Človek musí veľa saké ochutnať, aby si zapamätal rozdiely, dokázal vyvolať chute. K tomu prichádza, že vysokokvalitné saké v Rakúsku nekúpite na každom rohu (mimochodom ani v Japonsku, aj tam je väčšina masovým tovarom). Zdroje síce pribúdajú, ale človek musí vedieť, kde hľadať.

A la Carte zostavil spoločne so someliérom saké Reinhardom Pohorecom paletu variet saké od obchodníkov, u ktorých nakupujú súkromní zákazníci rovnako ako gastronómovia: inštancia saké a priekopník Ueno (z Nemecka, od Yoshiko Ueno-Müller pochádza odporúčané štandardné dielo Sake – Elixier der japanischen Seele), Tokuri (tiež Nemecko), Döllerer (čiastočne sa prekrýva s Ueno), Unchained Selections (nakupuje cez importéra Yoigokoshi od zástancu čistého saké Dicka Stegewernsa, holandského japanológa), ako aj supermarket s japonským tovarom Nippon-Ya. Tu predstavené saké sa čiastočne nachádzajú aj na jedálnych lístkoch v reštauráciách ako Mraz & Sohn, Amador, Mochi, Rossbarth, DiningRuhm a Yohm, alebo sa vyskytujú v rámci sprievodných nápojov. Naučiť sa ochutnávať saké možno v menovaných a niektorých ďalších podnikoch, pri vlastnom pokuse s batériou fliaš alebo na seminároch, aké napríklad someliérka saké Yuri Iwata zo supermarketu Nippon-Ya stále znova organizuje. Aj Suvad Zlatic, oceňovaný someliér a vybavený licenciou „Sake Educator Licence“, ponúka kurzy: pri „Sake Sommelier Introductory Course“ uvádza do sort a aróm, rozpráva o remesle varenia, poskytuje pohľad do kategórií ako Junmai, Ginjo, Daiginjo. Andreas Katona zo See Restaurant Saag je jedným z tých someliérov, ktorí prejavujú čoraz väčší záujem o saké. Napríklad predjedlo s bielymi broskyňami, zelenými olivami a mandľami spároval so Soma no Tengu, neriedeným a nepasterizovaným kalným saké. Aj Thomas Reither z Mraz & Sohn čoraz viac vsádza na saké. Hodí sa to, pretože Lukas Mraz, vracajúci sa z Berlína domov, variaci syn Markusa Mraza, je známy ako priaznivec Japonska. „Vlastne ho nalievame len ako sprievod k vínu, Rakúšania by si saké fľaškovo neobjednávali.“ Vzťah hostí k saké nie je celkom bez konfliktov: „Mnohí hostia odmietajú saké alebo ho nedopijú. Krváca mi srdce, keď to všetko musím vylievať!“ S hosťami, ktorí saké všeobecne odmietajú, majú do činenia aj v Rossbarth, mladej reštaurácii neďaleko Linzer Dom. Tu ponúkajú prekvapivé množstvo otvoreného saké, okolo 13 – a to pritom nevaria ázijsky, ale prednostne z regionálnych surovín. „Niektorí hostia si dajú glg a povedia fuj,“ hovorí Marco Barth, ktorý stojí v kuchyni so Sebastianom Rossbachom. „Predovšetkým ľudia, ktorí radi pijú niečo ako Smaragd, si určite nechcú dať saké.“ Hovorí však aj o hosťoch, ktorí si želajú čisté párovanie saké k menu. Vtedy sa napríklad spáruje zmrzlina zo zelerových šupiek spolu s teplým gaštanovým krémom, lieskovými orieškami, fritovanými zelerovými prúžkami a starým balzamikom s Senkin Kimoto 50, ovocným Daiginjo so stupňom leštenia 50 percent zo sudu. Jedlo z červenej repy z pece, limetkovou ricottou, majoránom, bodliakovým olejom a sójovou omáčkou je sprevádzané Biden 1999: 17 rokov vyzretým saké – vyzreté saké sa nazývajú Koshu – s tónmi karamelu. Začiatok zamerania na saké v Rossbarth označila degustácia, pri ktorej Marco Barth spoznal obchodníka s naturálnym vínom a saké Floriana Ehna z Ybbs an der Donau. Dnes Ehn zásobuje linzský podnik nefiltrovaným, nepasterizovaným „Pure Sake“, z ktorých sa nejeden, hlavne v kontraste k ostatným často zdržanlivým saké, prejavuje rovno ako punk. „Dobrá vec pre gastronómov je, že saké neoxiduje, že otvorené dlho vydrží,“ hovorí Sebastian Rossbach. „Zmení sa až po týždňoch trochu, a potom v skutočnosti tiež nie k horšiemu.“ Pre skladovanie je dôležité len: chladne a tmavo. So svetlom ryžové víno vie zaobchádzať veľmi zle. Servírované sú saké ako Daigo no Shizuku, nefiltrované, pitné saké podľa stredovekého receptu varenia s väčšou sladkosťou, v Rossbarth vždy v univerzálnom pohári od Zalto.

Používanie pohárov na víno pre prémiové saké je medzitým štandardom aj v ázijských podnikoch ako Shiki, Okra alebo Yohm (všetky vo Viedni). Riedel pred nie tak dávnom uviedol na trh pohár na saké. S tradičnými drevenými boxmi alebo keramickými kalíškami tu u nás žiadnych hostí na saké nezískate, tvrdia gastronómovia takmer jednohlasne. Sascha Ruhm z Dining Ruhm, kde od začiatku ponúkajú ochutnávací set saké, dáva hosťom samozrejme rád aj pohárik na pálenku na skúšobný glg, „aby bol náskok vínneho pohára pre arómu o to zreteľnejší“. Helmut Rachinger však nemá rád poháre na víno pre saké vôbec. Vo svojom odľahlom, svojráznom Fernruf 7 v bývalej maštali vedľa Mühltalhofu nalieva narastajúci počet saké česaných proti prúdu – v malých miskách, ktoré si priniesol zo svojej tak formujúcej cesty do Japonska. „Alebo ak nevyhnutne v pohári na víno, potom v nových starých pohárikoch na červené víno od Stölzle.“ Pri saké rozoznávať rozdiely je pre Rachingera nová výzva. „Už viem, že jedno chutí po melóne, ale že by som svoje saké naozaj poznal..., nie.“ Najviac ho zapôsobila miernosť tohto nápoja. „V Japonsku sme pili výlučne pivo a saké a nealkoholické. A v posledný deň pohár šampanského. To bolo, hm, už veľmi kyslé. Tam mi došlo, aké kyslé sme zvyknutí piť.“

V Okra v druhom viedenskom obvode môžu hostia ochutnať otvorené každé z okolo 30 dostupných saké. Treba „otvoriť mystérium“, myslí si Wolfgang Krivanec, šéf tohto Izakaya a vyškolený someliér saké, „umožniť ľuďom vyhodiť cez palubu svoje predstavy o saké.“ Dlho bol tento synonymom pre pálenku, ktorá sa servíruje teplá k sushi. Dnes sa Krivanec pýta: „Aké víno pijete radi?“, aby tak pomocou paraliel vytvoril prístup k tomuto cudziemu nápoju. Tri roky konzumácia saké extrémne vzrástla, hlási, medzitým existuje dokonca nemálo hostí, ktorí sa v Okra podelia o fľašu. Krivanec aktuálne pracuje na veľtrhu saké vo Viedni, na ktorom majú byť workshopy a kde chce predstaviť majstrov pivovarníkov z Japonska. „Majstri pivovarníci, Toji, majú v Japonsku veľmi vysoký status. Väčšinou zostávajú verní jednému pivovaru, vybudovali si tam svoje celoživotné dielo, chcú vidieť, kam sa ich saké vyvíja.“ Nejedno, čo Krivanec v Okra nalieva, môže byť aj pre pokročilých v saké neprebádanou pôdou: napríklad Omiji Kijoshu 1978 vo svojej fľaši podobnej bocksbeutel. Pohár s 50 ml stojí 16 eur, ako protihodnotu prídete k pôžitku komplexného elixíru s tónmi toffee a sezamu. „Mohlo by byť aj čudné sherry, nie?“ Alebo s morskou vodou varené Taiko no Izanai 2011, ktoré okrem sójovej slanosti prichádza s prekvapivými arómami ženšenu, včelieho vosku a opulentných kvetov: toto sprevádza v Okra nigiri s úhorom, ktoré boli potreté barbecue omáčkou. K flambovanému lososovi s kimchi uhorkami a vločkami bonito odporúča Krivanec kvôli dymovým tónom rovnako robustnejší Honjôzô (prídavok pivovarského alkoholu, miera leštenia pod 70 percent) ako k tuniakovi Tataki s čiernou octovou cibuľou a nakladanou červenou kapustou. „Honjôzô vydrží veľa rozdielnych aróm, preto ho servírujeme k variácii predjedál.“

Kombinovať saké znamená pre kuchárov ako aj pre someliérov kráčanie po nových cestách. „Párovanie je výrazne ťažšie ako s vínom,“ myslí si obchodník Florian Ehn, ktorý v Ybbs vedie aj vínny podnik momentum – bar à vins a tu vždy ponúka úvodný let saké. „Pre mňa je vždy dôležité, aby nielen someliéri, ale aj kuchári ochutnávali moje saké.“ Často je saké východiskom pri „vínne zložitých ingredienciách ako artičoky,“ hovorí Alexander Koblinger. Vínny fanatik Klaus Piber, ktorý vo Viedni okrem iného vedie ázijský Yohm, hovorí: „Zatiaľ čo pri víne sám v hlave vytvorím párovanie, aj rýchlo raz cez telefón, pri saké to nefunguje. Tam si človek často myslí, to by teraz muselo pasovať, potom ochutná – a nefunguje to vôbec! Pri niektorých kombináciách sa buduje obrovský napätý oblúk, iné sa hneď zrútia do seba.“ Čo napríklad veľmi dobre pasuje: kalné Soma no Tengu k rybe s čiernou fazuľovou omáčkou vrátane ostrosti. Pre Japoncov je myslenie párovania všeobecne neobvyklé, resp. nové, pripomína služobný matador Yohm Nagomi Suganuma, pochádzajúca zo Šizuoky a od roku 1985 v Rakúsku. „V Japonsku sa pije fľaša k viacerým chodom.“ Až Dick Stegewerns, holandský importér čistého saké, bol tým, kto sem priniesol ideu párovania, hovorí Klaus Piber. Odkedy ho pozná a môže odoberať saké importované Stegewernsom do Európy, ponúka viedenský gastronóm v Yohm k menu aj sprievod saké, čiastočne z 1,8 l veľkej fľaše – a za rovnakú cenu ako sprievod vína. „Preto mnohí hostia tu radi aj miešajú.“ Aby sa dalo saké v tunajšej gastronómii predať, treba skôr vsadiť na výrazné chuťové profily než na príbehy v pozadí, verí Piber. „Rakúšanov nezaujíma, či saké pochádza zo svätej kopcovitej krajiny.“ Yohm má tu napriek tomu náskok: Nagomi Suganuma môže hosťom na želanie preložiť kryptické etikety: „Krásne ryžové pole“ hovoria niektoré znaky, „Naspäť k horám“ alebo „veľa kyseliny“ tie druhé. Suganuma sa mení pri stole občas na pani Holle: keď opatrne trasie veľkou fľašou s kalným saké, aby rozdelila čiastočky v suspenzii. Jej skúsenosť: „Pre európske jazýčky sú vyzreté saké dobre vhodné. Tie sa v Japonsku samy osebe sotva pijú, ale prichádzajú so svojimi tónmi sherry a karamelu vo Viedni veľmi dobre.“ Relevantné je predovšetkým, potvrdzuje Piber, že saké je pre tunajšie jazýčky zaujímavé. Hovorí tým dôležitú tému: rýchly úsudok „veď to nechutí po ničom“, ktorý pramení z chýbajúcej skúsenosti vnímať subtílne rozdiely a vedieť oceniť fragilnú finesu mnohých prémiových saké. „Ale je to momentálne jednoducho tak: Aby človek mohol saké predať, musí mať pripravené veľmi rozdielne. Keď hosťovi položím dve saké, pri ktorých sotva cíti rozdiel, povie: ,To predsa nie je sprievod vína.‘“

Degustácia
Nasledujúci degustačný výber zostavil someliér saké a International Kikisake-Shi Reinhard Pohorec. Má ukázať, aký mnohostranný je nápoj saké a aká rozmanitosť je v Rakúsku už dostupná. Takzvané „Pure Sake“, teda takpovediac línia naturálnych vín saké, sú rovnako pritom ako napríklad saké so stupňom leštenia 23 %, ako aj úplne neleštené, okrem toho boli Sparkling Sake a ružové saké vzaté pod drobnohľad a na chuť. Reinhard Pohorec napísal pre A la Carte aj chuťové profily saké. Je viacnásobne oceňovaný barman a okrem Certified Sake Sommelier aj Certified Advisor of Spirits, Cognac Educator ako aj Sherry Educator. So svojou firmou Sensory Experience radí medzinárodným podnikom. Pochopiť chuť saké trvá, myslí si Pohorec.

Človek sa k tomu musí prepracovať. „Tieto mliečno-syrové, táto oveľa menšia kyselina, ako sme zvyknutí pri víne, zato smerom k aminokyselinám a umami.“ Čo považuje za dôležité: „Človek musí saké dostať z etno kútika. Považoval by som za zaujímavé ísť do viedenského hostinca a k Tafelspitz vypiť Honjôzô.“

Pri degustácii v DiningRuhm, Lambrechtgasse 9, 1040 Viedeň, boli okrem toho A la Carte autorka Anna Burghardt, someliér Andreas Katona (See Resaurant Saag) ako aj gastronóm Sascha Ruhm a someliér saké Stephan How z DiningRuhm.

Flight 1: Easy Drinking, prístupné, nekomplikované

1. Kankobai, Eisbär Label Nama

Jemná kalnosť. Čerstvo voňavé, šťavnaté, ľahko citrusové, krémové, decentný jogurtový tón, čisté, rýdze, mandľový kvet, ruža, liči, čerstvý syr, vybalansované, mäkké, husté, jemne sladkasté, stredne silné telo, vanilka, pomarančová kôra, hrušková dula. Servírovať skôr studené.
Stupeň leštenia: 60 %, 16 obj. %; 720 ml za 32 eur,
v Nippon-Ya, Faulmanngasse 5, 1040 Viedeň

2. Zaku, Junmai Ginjo „Megumi no Tomo“

Číre, svetlé. Čerstvé, štruktúrované, horké, markantne kyslasté citrusové a mliečne tóny, syr s plesňou, nezrelý banán, muškátový kvet, tvaroh, otvorené, transparentné, aromaticky jemné, čerstvé, jemne podložená sladkosť, rozplývavo mäkké, karamel, svetlé tóny briošky, v dochuti s decentnou kvasnicovou nuansou, málo kyseliny, filigránske, celkom slušné.
Stupeň leštenia: 60 %, 15 obj. %; 720 ml za 30 eur,
v Nippon-Ya (pozri vyššie)

3. Manotsuru Dry Ginjo

Číre, svetlé. Jemne orieškové, čerstvo voňavý dojem, mandľové maslo, hrušková dula, svetlé miso, stringentné na jazyku, husté, ľahký trieslovinový tón, zdržanlivá kyselina podložená orieškovou sladkosťou, uchopiteľné telo, dobre štruktúrované, zostáva s zaujímavou hrou sladkosti a Crisp, pražené nuansy.
Stupeň leštenia: 55 %, 15 obj. %;
720 ml za 33 eur,
pri www.tokuri-sake.de

4. Dewazakura Čerešňový kvet

Jemne zeleno-zlaté, číre. Plný 1. nos, banán, mango, tvaroh, trochu pomarančovej kôry, aróma cukrovej vaty, jadrovo korenistá kvasnicová nota podložená čerstvým syrom, silné telo, plné a opulentné na jazyku, mäkká jemnosť, krémovo pôsobiaca sladkosť, maslové, laktilné, kyslastá dochuť, zostáva dobre priľnavé.
Stupeň leštenia: 50 %, 15 obj. %; 300 ml za 15 eur,
pri www.de.japan-gourmet.com

5. Katsuyama Sake Lei

Svetlozelené, transparentné. Výrazný nos, banánové chipsy, cukrový melón, med, aj Manuka med, ľahko bylinkové (mäta, tymian), maslové toffee s decentne horkou sviežosťou, markantné ovocie na jazyku, lieskovoorieškový krém, decentné v dochuti, veľmi okrúhle a vyvážené, zdržanlivá kyselina.
Stupeň leštenia: 55 %, 12 obj. %;
720 ml za 69,10 eur,
pri Döllerer, www.weinhandelshaus.at

6. Katsuyama „KEN“ Junmai Ginjo

Krištáľovo čisté, transparentné. Čerstvé, muškátové, limetka, nezrelá jahoda, trochu ananás, jemne korenisto slané, námornícke akcenty, uchopiteľné, chrumkavá kyselina, balancované pôvabnou sladkosťou, bylinkový tvaroh, jemný petrolej, lieskový oriešok, laktilným dojmom pretiahnuté do dĺžky.
Stupeň leštenia: 50 %, 16 obj. %;
720 ml za 52 eur
pri Ueno Gourmet, www.de.japan-gourmet.com

Flight 2: Elegantné, jemne vykreslené, aromatické

1. Hiwata Yamahai Junmai Ginjo

Zelenožlté, číre. Jahoda, vanilka a ľahko pražený kokos, za tým pôsobí citrónová sviežosť, zemité k tomu, hlboké a kompaktné, čerstvé droždie, mnohovrstvové. Nádych umami, sušené šampiňóny. Plné, sotva kyselina, mäkká jemnosť a trochu látkových tieňov, jemne horké, decentný trieslovinový tón nesie saké do finiša.
Stupeň leštenia: 55 %, 15 obj. %; 720 ml za 39 eur,
pri Nippon-Ya, Faulmanngasse 5, 1040 Viedeň

2. Kurumazaka Junmai Ginjo

Transparentné, svetlé. Veľmi filigránske, voňavé, čerstvé, na začiatku takmer zdržanlivé, pôsobí prašne a pokryte, pomaly sa vyvíja tropické ovocie a kefír, tučné-krémové na jazyku, podpierajúca extraktová sladkosť, decentné farebné a chuťové spektrum, v dochuti doznieva živá kyselina, decentne kovové, zostáva trochu nešarmantne ležať.
Stupeň leštenia: 55 %, 15 obj. %; 720 ml za 32 eur
pri www.tokuri-sake.de

3. Amabuki Rododendron

Krištáľovo čisté. Mierumilovné, pokojné a elegantné vo vôni, trochu umami, jemne kvasnicové a pražené, sušené paradajky, marhuľový džem, aj ľahko chutney, napätý oblúk, hravý nos, logické, stringentné na jazyku, veľmi vyvážené, jemná orechovo-nugátová sladkosť, jemne kyslasté, podložené trieslovinami, pokojné a „zrelé“, kompaktné telo, zostáva dobre ležať a ťahá jemné trieslovinové akcenty do dlhého finiša.
Stupeň leštenia: 40 %, 16 obj. %; 180 ml za 16 eur
pri www.de.japan-gourmet.com

4. Dassai 23

Jemne ružovkasté, číre. Plné v nose, horkasté, tmavá hruška, korenisté, s jemnými akcentmi umami, šiitake a sušené hríby, laktilné, údený čerstvý syr. Polosuché, zreteľná extraktová sladkosť na jazyku, opulentné, trieslovinovo vykreslené, dobre nesené štruktúrou a korením, chuťovo celkom zdržanlivé, priamočiare, pôsobí prehnane a trochu slušne.
Stupeň leštenia: 23 %, 16 obj. %; 720 ml za 113,10 eur
pri Döllerer, www.weinhandelshaus.at

5. Ikekame Turtle Red

Zlatožlté, číre. Otvorené a transparentné vo vôni, vykreslené markantným ovocím, silná citrónová kôra, jahodové combino, mliečne korenie, trochu horkastý čerstvý syr, jemne voskové, mätový olej, za tým zemité a trochu minerálne ladené, živá kyselina na jazyku, hravé, veľmi stimulačné k pitiu, jemná textúra, jemne piesčité triesloviny, muštové, trochu Camembert, šľahačkový chren, ružová voda, zostáva veľmi jemne vycizelované, dobrá dĺžka.
Stupeň leštenia: 50 %, 15 obj. %;, 720 ml za 45,30 eur
pri Döllerer, www.weinhandelshaus.at

Flight 3: Plné, látkové, plnochutné

1. Shichida Junmai Yamadanishiki 75

Číre. Voňavé a transparentné, jemné kvety, pražená kukurica, chrumkavá kyslastá esterová nota, stonkové, veľmi expresionistické, plné, silné telo, trochu alkoholické, jemne nešarmantné, zostáva kovovo ležať, zakrýva chuťové dojmy trochu, celkom slušné.
Stupeň leštenia: 75 %, 17 obj. %; 720 ml za 34 eur,
pri Nippon-Ya, Faulmanngasse 5, 1040 Viedeň

2. Yamagata Masamune Junmai

Žlto žiariace, číre. Celkom slušné, elegantný nos, jasná ryžová nota, varené a so smotanovo-krémovým dojmom, žlté ovocie, marhuľový rest, trochu papája, úderné, priamočiare, na jazyku s pevne uchopiteľným telom, ústne plniace, skôr jednoduché v chuťovom nuansovaní, ale s tlakom a opulenciou, mandľové maslo, pražené oriešky, mliečna ryža, jemne alkoholicky sladkasté.
Stupeň leštenia: 60 %, 16 obj. %; 720 ml za
33 eur, pri www.de.japan-gourmet.com

3. Bijofu Junmai

Voda čistá. Voňavé, tesne zviazané, priamočiare, trochu minerálne a kamenisto podložené, jemne po morskej tráve, nakladanej uhorke, vedľa husté červené jablko, živo čerstvé na jazyku, pôsobí sucho, chrumkavá kyselina, stredne silné telo, trochu slano-námornícke, vybalansované a vyvážené, jemne vycizelované, jadrové žltošupkaté ovocie v dochuti, aj trochu umami, parmezán a čerstvé hlivy ustricové.
Stupeň leštenia: 60 %, 15 obj. %;
720 ml za 33,80 eur,
pri Döllerer www.weinhandelshaus.at

4. Tamagawa Junmai Yamahai

Žlté, transparentné, veľmi voňavé, harmanček a kvetový med, slama, potom laktilné tóny modrého syra, pražené plievky, jačmeň, hríby a miso, veľmi jadrové, robustné a mnohovrstvové, veľmi mäsové a kompaktné na jazyku, jemná extraktová sladkosť, jemne horké triesloviny, očarujúce akcenty umami, zostáva veľmi dobre priľnavé, oxidatívne, silne kvasnicové, aj sladový blok, pražené vlašské orechy, definitívne charakterová hlava, ale veľmi vydarené. Spontánne kvasené,
Stupeň leštenia: 66 %, 20 obj. %; 720 ml za 34 eur,
pri www.tokuri-sake.de

5. Hatsumago Kimoto Tradícia

Sklenené číre. Skôr zdržanlivé vo vôni, laktilne formované, kyslá smotana, napnuté, trochu ovocné, nugát, celkom slušné, neokázalé, mliečna kyselina, na jazyku od uchopiteľnej kyseliny, aj alkoholicky vykreslené, až v druhom nasadení nasleduje sladkosť pre balans, zaujímavý napätý oblúk na jazyku, aromaticky ako chuťovo relatívne priamočiare a slušné, opulentné a plné, tučné telo.
Prídavok pivovarského alkoholu, stupeň leštenia: 60 %, 15 obj. %;
720 ml za 23 eur,
pri www.de.japan-gourmet.com

Flight 4: Naturálne, exotické, intenzívne, náročné

1. Hanatomoe Nature x Nature (spontánne kvasené naturálne saké)

Zlatožltá. Sladkastá, aromatická, silný tón húb, lesná pôda, opečený ražný chlieb, pumpernickel, nugátový krém, podfarbená animálnou kyslosťou, vzrušujúca, ale náročná, lepkavo sladká, slaný karamel, k tomu bylinkovo-hubový nádych, dosť nešarmantná a veľmi vyzývavá, oxidatívna, zostáva dlho na podnebí, ale bez toho, aby bola obzvlášť sexi. Metóda Kijoshu (voda v procese varenia je nahradená skoršou šaržou saké).
Stupeň leštenia: 70 %, 12 obj. %; 500 ml za 48 eur,
u Ueno Gourmet, www.de.japan-gourmet.com

2. Hanatomoe Nature x Nature 2017

Jemné zakalenie, žltá. Liči, trpké šupky, výrazný tón umami, korenistá, bylinková, limetkový sirup, expresívna, vyvážená hra sladkosti a kyslosti, chrumkavo-jadrová, hubový krém, plné telo, hutná, hravá a komplexná. Zostáva na podnebí svieža a vrstevnatá.
Stupeň leštenia: 70 %, 14 obj. %; 500 ml za 57 eur,
u Döllerer www.weinhandelshaus.at

3. Hanatomoe

Číra, žltá. Voňavá po plevách, čerstvo mletom ovse a raži, bergamot, ale s potnými výstrelkami, kyslasté maslo, mandarínka, kvások a kvasnicovo-orieškový nádych, v buketu dosť vyzývavá, divoko korenistá, čerešňa a hubové konfit, cibuľové čatní, na jazyku úderná, výrazné triesloviny, zreteľná kyslosť, trocha jemnej sladkosti pre rovnováhu, opäť jadrovo hubová, sójová omáčka a sušený kozí syr, zostáva na podnebí trochu alkoholicky kovová. Neriedené, nefiltrované saké zo začiatku sezóny varenia.
Stupeň leštenia: 70 %, 16 obj. %; 720 ml za 31 eur,
u Florian Ehn www.unchainedselections.at

4. Soma No Tengu

Kalená, svetložltá. Žlto-korenistá, kyslasto nakladané slivky, slaný citrón, potno-obilný nádych, ostro korenistý kvások a tón kyslej smotany, vyzývavý nos, podfarbený trochou tropického ovocia, vrstevnatá, vzrušujúca, expresívna, na jazyku svieža a živá, najprv chrumkavý nástup kyslosti, až za ním sa pomaly šíri sladkosť, karamel, pôsobí na podnebí povzbudivo, kokosová voda, mliečna ryža, levanduľa, krémová, plné telo, takmer smotanová, veľmi dlhý záver, jadrová, alkohol tiež podopiera a nesie, k tomu jemne trpké triesloviny.
Stupeň leštenia: 59 %, 17 obj. %; 720 ml za 44 eur,
u Florian Ehn, www.unchainedselections.at

5. Katori 90 Namagen

Slamovožltá, mierne zakalená. Veľmi otvorená a transparentná, silná vo vôni, zreteľný tón umami, kyslasto nakladané hríby, ustricová voda a morské riasy, slano-minerálna, k tomu citrónová a mliečna, zrejúci syr, mandľové maslo, surové makadamové orechy, dulový syr, tiež šedý syr, na jazyku veľmi suchá a úderná, korenistá, výrazné triesloviny, pevná kyslosť a slano-minerálny ovocný tón, papája, údená soľ, vrstevnatá, komplexná a hravá, nie veľmi ľahko prístupná, ale fascinujúco výstižná, zostáva dlho na podnebí. Neriedené, nepasterizované.
Stupeň leštenia: 90 %, 18 obj. %;
720 ml za 32 eur,
u Florian Ehn, www.unchainedselections.at

Degustácia saké s Reinim Pohorecom v reštaurácii dinningruhm

Flight 5: Kuriozity, popové

1. Amabuki Rosé

Jemne lososová, číra. Voňavo svieža, šťavnatá, pomarančová kôra, jemne po červenom bobuľovom coulis, za tým klasicky postavená, trocha kvasnicový citrusový tón, ryžové mlieko, čerstvý syr. Popové, sladkasté, nepodstatné, rosé varianta saké varená z čiernej ryže.
Stupeň leštenia: neudáva sa, 15 obj. %; 180 ml za 12 eur,
u Ueno Gourmet, www.de.japan-gourmet.com

2. Kameman Genmai

Zlatožltá, číra. Plne aromatická, karamel na začiatku, pálené mandle, orieškovo-korenistá, karamelizované vlašské orechy k syru s modrou plesňou, hroznová, propolis a medový melón, kompaktné telo, pevne úderná, topivo jemná, veľmi hutná, zdržanlivá sladkosť, popcorn, Toffifee, nugát, kokosový krém, Crème brûlée, výrazná dĺžka, vyvážená. Úplne neleštená, stupeň leštenia: 100 %, 15 obj. %; 500 ml za 29 eur,
u Ueno Gourmet, www.de.japan-gourmet.com

3. Rihaku Dreamy Clouds

Mliečne zakalené. Jemné v nose, tropické ovocie, liči, mascarpone krém, za tým aj trocha korenia, napätie, kyslasto trpké, na jazyku chrumkavo svieže, jemne krémové, ale celkovo stredne plné telo, jemne štruktúrované, v dochuti trocha trieslovín, dobre drží na podnebí.
Stupeň leštenia: 58 %, 15 obj. %; 300 ml za 15 eur,
u Ueno Gourmet, www.de.japan-gourmet.com

4. Ninki Sparkling J-Ginjo

Kalené, perlivé. Animálne voňavé, vyzývavé korenie, zápach, dosť nešarmantné, krátke výrazné perlenie, ktoré relatívne rýchlo odoznieva, analogicky k nosu, veľmi animálne, skôr netypické a vyžaduje si zvyk.
Stupeň leštenia: 60 %, 7 obj. %; 300 ml za 13 eur,
u www.de.japan-gourmet.com

5. Fukuju Awasaki Sparkling

Kalené, jemné perlenie. Divoko ovocné, jahoda, slaný karamel, mliečna brioška, kumkvát a slaný citrón, kvety bazy. Na jazyku dosť hrubé perlenie, korenisté, ale slušné, doznieva dosť rýchlo a jemne, k tomu trocha manga, sena a tvarohu. Dosť krátke.
Stupeň leštenia: 65 %, 6 obj. %; 300 ml za 18,70 eur,
u Döllerer, www.weinhandelshaus.at

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!