Text Andrea Karrer · Ilustrácia Peter Jani
Jeho vznik údajne vďačí nešťastnej náhode. Staršie sestry Stéphanie a Caroline Tatinové prevádzkovali hotel Tatin s reštauráciou v Lamotte-Beuvron v údolí rieky Loiry a piekli jablkové koláče. Jednej z dám hotový jablkový koláč vypadol z rúk a – ako to robí každý poriadny krajec chleba s maslom – koláč prirodzene spadol na jablkovú stranu. Vrstva ovocia ostala nepoškodená, ale korpus bol po páde poškodený. Nato mala nebojácna dáma koláč opäť vložiť do formy ovocnou stranou nadol, na vrch pridať nové cesto a koláč ešte raz upiecť. Tomuto peknému príbehu netreba bezpodmienečne veriť, pretože podľa Larousse Gastronomique sa v tejto oblasti Francúzska už nejaký čas predtým piekli obrátené koláče s jablkami alebo hruškami. Príbeh je však napriek tomu pekný, najmä preto, že sestry tomuto koláču skutočne dali svoje meno. Piekli ho teda v každom prípade. Známy francúzsky gastronomický kritik Maurice-Edmond Sailland, známejší pod pseudonymom Curnonsky, ho napokon preslávil v celom Francúzsku: V 20. rokoch 20. storočia napísal knižnú sériu o kuchyni francúzskych provincií a v roku 1926 zverejnil recept na „La Tarte des Demoiselles Tatin“. Krátko nato sa koláč objavil v parížskej luxusnej reštaurácii Maxim’s na jedálnom lístku – začiatok strmej kulinárskej kariéry koláča.
Jeho vznik údajne vďačí nešťastnej náhode. Staršie sestry Stéphanie a Caroline Tatinové prevádzkovali hotel Tatin s reštauráciou v Lamotte-Beuvron v údolí rieky Loiry a piekli jablkové koláče. Jednej z dám hotový jablkový koláč vypadol z rúk a – ako to robí každý poriadny krajec chleba s maslom – koláč prirodzene spadol na jablkovú stranu. Vrstva ovocia ostala nepoškodená, ale korpus bol po páde poškodený. Nato mala nebojácna dáma koláč opäť vložiť do formy ovocnou stranou nadol, na vrch pridať nové cesto a koláč ešte raz upiecť. Tomuto peknému príbehu netreba bezpodmienečne veriť, pretože podľa Larousse Gastronomique sa v tejto oblasti Francúzska už nejaký čas predtým piekli obrátené koláče s jablkami alebo hruškami. Príbeh je však napriek tomu pekný, najmä preto, že sestry tomuto koláču skutočne dali svoje meno. Piekli ho teda v každom prípade. Známy francúzsky gastronomický kritik Maurice-Edmond Sailland, známejší pod pseudonymom Curnonsky, ho napokon preslávil v celom Francúzsku: V 20. rokoch 20. storočia napísal knižnú sériu o kuchyni francúzskych provincií a v roku 1926 zverejnil recept na „La Tarte des Demoiselles Tatin“. Krátko nato sa koláč objavil v parížskej luxusnej reštaurácii Maxim’s na jedálnom lístku – začiatok strmej kulinárskej kariéry koláča.
Či sa Curnonsky vtedy dozvedel „tajný recept“ sestier Tatinových, je neisté. Hotel Tatin v Lamotte-Beuvron mimochodom existuje dodnes. Na webovej stránke hotela sa však možno dozvedieť, že ho predbehol iný autor menom Paul Besnard, ktorý už v roku 1921 zverejnil údajne autentický recept. Tu je preklad:
„Vezmite pocínovanú medenú formu, hlbokú asi 6 cm, ktorú vo vnútri dobre vymažete vrstvou masla, na to príde asi 1 cm hrubá vrstva práškového cukru. Potom naplňte formu vrstvou štvrtinových jabĺk alebo hrušiek; na tieto štvrtinky dajte ešte trochu masla a cukru, potom všetko zakryte krehkým cestom hrubým ako peniaz. Koláč sa pečie na dobrom uhlí, potom sa celý obráti v four de campagne (druh tortovej panvice s nožičkami a pokrievkou) pri silnom ohni. Čas pečenia: 20 až 25 minút. (…) Tarte je hotový, keď je ovocie zlatisté a cukor trochu skaramelizovaný. Zakryte Tarte tanierom, na ktorom sa bude podávať, a všetko rýchlo obráťte, tak aby bolo ovocie hore. Podávajte horúce.“
Zvláštnosťou Tarte Tatin je jej príprava, pretože sa pečie „hore nohami“, t. j. jablká sa prikryjú cestom a tak sa chránia pred vyschnutím v rúre. Týmto spôsobom jablká skaramelizujú a získajú tým nádherne intenzívnu arómu. Vďaka vlhkosti pod týmto cestenným prikrytím sa na dne pekáča navyše doslova dusia a rozvíjajú tým celkom novú, zaujímavú a veľmi intenzívnu chuť.
Výber správneho krehkého cesta (Pâte Brisée, hovoria Francúzi) je pri všetkých koláčoch (tartes) pre pôžitok veľmi dôležitý. Vyskúšal som viacero receptov, no ten celkom klasický je pre mňa stále ten najlepší. Nezávisle od receptu (či s vajcom alebo bez vajca, či s trochou cukru alebo nie, príp. citrónovou šťavou) existujú dve základné pravidlá:
1. Cesto sa nesmie príliš miesiť, pretože sa inak vytvorí príliš veľa lepku. Je to to lepidlo, ktoré dáva cestu pevnosť a ktoré vzniká, keď sa múka stretne s vodou. Čím viac sa cesto spracúva, tým viac lepidla vzniká, výsledok je elastický a pri pečení tvrdý a zmrští sa.
Citrónová šťava a studená voda pomáhajú udržať lepok pod kontrolou. Pretože teplota je taká rozhodujúca, profesionáli pracujú na studených mramorových doskách, lacnejšie a rovnako efektívne je pridávať kocky ľadu do vody.
2. Aj maslo by malo byť studené, aby, ak som to správne pochopil, dobre obalilo častice lepku a neroztopilo sa v múke príliš skoro. Pretože sa pri ručnom miesení rýchlo zohreje, naseká sa škrabkou na cesto na malé kúsky skôr, ako sa cesto miesi. Potom stačí už len málo miesenia, aby sa získalo vláčne cesto.
Upozornenie: V hotovom ceste nesmú byť vidieť už žiadne kúsky masla. Vytvarujte do gule, zabaľte do potravinárskej fólie a nechajte aspoň pol hodiny odpočívať v chladničke, ešte lepšie nechať odpočívať 24 hodín. Lepok by mal dostať čas, aby sa uvoľnil. Potom na pomúčenej pracovnej ploche vyvaľkajte na požadovanú veľkosť a vidličkou doň popichajte malé dierky, aby sa cesto pri pečení príliš nenafúklo. Opäť nechajte odpočívať v chladničke aspoň pol hodiny.
Odroda jabĺk je rozhodujúca: Odporúčam odrodu, ktorá nemá príliš vysoký obsah vody, ktorá si pri varení zachová svoj tvar a nerozpadne sa na kašu – napríklad Renety. V súčasnosti sú však aj tak dostupné len neskoré varianty, takže dilema výberu odpadá, najlepšie je teda vziať Boskoop alebo akúkoľvek inú odrodu kožených jabĺk.
Pre Tarte je potrebné prekvapivo veľa jabĺk, a ak máte príliš málo, vzniknú nevzhľadné medzery. Treba rátať s dvoma až tromi kilami (očistené a zbavené jadrovníkov asi 1 1/4 kg).
Tarte Tatin sa nepečie vo forme na koláč (tarte), ale na panvici. Obchody s panvicami ponúkajú pre milovníkov vlastné panvice na Tarte Tatin, kto niečo také považuje za prehnané, siahne po „obyčajnej“ panvici na pečenie (s tepelne odolnou rukoväťou!).
Dôležité je len to, aby mala vysoký okraj, pretože zmes karamelu, masla a jablkovej šťavy dosť vrie, a aby bolo jej dno primerane hrubé, takže sa rovnomerne zohreje. Ja používam panvicu s priemerom 25 centimetrov, kto sa rozhodne pre podstatne väčšiu, musí príslušne prispôsobiť množstvá cukru, masla a jabĺk.
Na karamel roztopte cukor s maslom na panvici na jantárový karamel, ošúpané, jadrovníkov zbavené a na hrubé mesiačiky nakrájané jablká v ňom tesne vedľa seba usporiadajte do kruhu tak, aby bola panvica čo najplnšia. Teraz možno jablká dusiť hore na varnej doske v karameli, ja radšej dávam panvicu do predhriatej rúry. Presný čas pečenia závisí od hrúbky jabĺk a odrody. Jablká by mali mať ešte trochu skus.
Jablká nechajte vychladnúť a potom dajte ešte aspoň na 1 hodinu do chladničky.
Až potiaľto sa dá Tarte veľmi dobre pripraviť.
Na dokončenie predhrejte rúru, pripravený plát cesta položte na jablká a Tarte pečte ešte asi 20 až 30 minút. Vyberte a nechajte stáť aspoň 10 až 15 minút, aby jablká mohli karamel poriadne nasať. Ale určite nie dlhšie ako 30 minút! Pretože ak Tarte stojí príliš dlho, karamel opäť stvrdne a Tarte zostane prilepená na panvici. Teraz položte tanier (na ktorom sa bude Tarte servírovať) na jablká a panvicu otočte. Chutí veľmi dobre s vanilkovou zmrzlinou alebo Crème fraîche alebo nie príliš tuho vyšľahanou smotanou alebo ľahko osladenou šľahačkou …
KLASICKÁ TARTE TATIN
Ingrediencie na 1 Tarte (priemer 25 cm)
Krehké cesto
200 g hladkej múky
100 g masla, nakrájaného na malé kocky
60 ml ľadovej vody
1 malá štipka soli
Múka na vypracovanie
200 g hladkej múky
100 g masla, nakrájaného na malé kocky
60 ml ľadovej vody
1 malá štipka soli
Múka na vypracovanie
Karamel:
200 g cukru
100 g masla
príp. 1 vanilkový struk
1 250 g kyslejších jabĺk (napr. Boskoop, Cox Orange, Renety)
200 g cukru
100 g masla
príp. 1 vanilkový struk
1 250 g kyslejších jabĺk (napr. Boskoop, Cox Orange, Renety)
Krehké cesto Všetky ingrediencie rýchlo vymiesime na krehké cesto; necháme aspoň 30 minút (najlepšie 24 hodín) chladiť; následne na pomúčenej pracovnej ploche alebo medzi papierom na pečenie vyvaľkáme na 3 mm hrubý plát s priemerom 28 cm; necháme aspoň 30 minút chladiť. Následne niekoľkokrát popicháme vidličkou a opäť dáme do chladu.
Karamel Cukor dáme do panvice a necháme v nej roztopiť. Keď cukor začne meniť farbu na svetložltú, pridáme maslo a za stáleho miešania necháme roztopiť (Tip: prípadne pozdĺžne rozpolte vanilkový struk a dekoratívne položte do karamelu.).
Jablká ošúpeme, zbavíme jadrovníkov, nakrájame na hrubé mesiačiky a dookola tesne vedľa seba usporiadame do panvice tak, aby bola panvica čo najplnšia. V predhriatej rúre pri 160 °C pečieme asi 45–60 minút. Presný čas závisí od hrúbky jabĺk a odrody. Jablká by mali mať ešte trochu skus. Jablká po vychladnutí necháme aspoň 1 hodinu v chladničke.
Až potiaľto sa dá Tarte veľmi dobre pripraviť.
Dokončenie
Pripravený plát cesta položíme na jablká a Tarte pečieme v predhriatej rúre pri 175 °C asi 20 až 30 minút. Vyberieme a necháme stáť aspoň 10 minút, maximálne 30 minút. Na jablká položíme tanier a panvicu otočíme.
Podávame teplé s vanilkovou zmrzlinou alebo Crème fraîche.
Karamel Cukor dáme do panvice a necháme v nej roztopiť. Keď cukor začne meniť farbu na svetložltú, pridáme maslo a za stáleho miešania necháme roztopiť (Tip: prípadne pozdĺžne rozpolte vanilkový struk a dekoratívne položte do karamelu.).
Jablká ošúpeme, zbavíme jadrovníkov, nakrájame na hrubé mesiačiky a dookola tesne vedľa seba usporiadame do panvice tak, aby bola panvica čo najplnšia. V predhriatej rúre pri 160 °C pečieme asi 45–60 minút. Presný čas závisí od hrúbky jabĺk a odrody. Jablká by mali mať ešte trochu skus. Jablká po vychladnutí necháme aspoň 1 hodinu v chladničke.
Až potiaľto sa dá Tarte veľmi dobre pripraviť.
Dokončenie
Pripravený plát cesta položíme na jablká a Tarte pečieme v predhriatej rúre pri 175 °C asi 20 až 30 minút. Vyberieme a necháme stáť aspoň 10 minút, maximálne 30 minút. Na jablká položíme tanier a panvicu otočíme.
Podávame teplé s vanilkovou zmrzlinou alebo Crème fraîche.
VARIÁCIE
Pre vianočnú Tarte pridajte k vanilkovému struku 2 hviezdičky badiánu a pozdĺžne rozkrojenú škoricovú tyčinku.
Alebo pridajte 1 PL strúhaného zázvoru a trochu strúhanej citrónovej kôry do karamelu pred jablkami.
Apropo variácia: Tarte Tatin sa nemusí pripravovať len s jablkami, ako už bolo spomenuté, takéto koláče sa vo Francúzsku obkladali aj hruškami, medzitým existuje Tarte Tatin s figami, rebarborou, banánmi, pomarančmi, dylami, mangom, broskyňami, marhuľami … – a grandiózne chutia aj pikantné Tarte, ako Tarte Tatin s cibuľou alebo šalotkou, s hruškami a Roquefortom, s paradajkami a mozzarellou, s kozím syrom, s lesnými hubami …
Alebo pridajte 1 PL strúhaného zázvoru a trochu strúhanej citrónovej kôry do karamelu pred jablkami.
Apropo variácia: Tarte Tatin sa nemusí pripravovať len s jablkami, ako už bolo spomenuté, takéto koláče sa vo Francúzsku obkladali aj hruškami, medzitým existuje Tarte Tatin s figami, rebarborou, banánmi, pomarančmi, dylami, mangom, broskyňami, marhuľami … – a grandiózne chutia aj pikantné Tarte, ako Tarte Tatin s cibuľou alebo šalotkou, s hruškami a Roquefortom, s paradajkami a mozzarellou, s kozím syrom, s lesnými hubami …
TARTE TATIN „TIAN STYLE“
Nádherne mi chutí moderná verzia Tarte Tatin od Thomasa Scheibelhofera (reštaurácia „tian“)
Ingrediencie pre 6 porcií
6 stredne veľkých jabĺk (Gala alebo Boskoop)
150 g cukru
25 g masla
Hotové lístkové cesto, rozmrazené alebo 200 g krehkého cesta
6 stredne veľkých jabĺk (Gala alebo Boskoop)
150 g cukru
25 g masla
Hotové lístkové cesto, rozmrazené alebo 200 g krehkého cesta
Jablká ošúpeme a odstránime jadrovníky.
Cukor v malom hrnci s trochou vody privedieme do varu (pritom príliš nemiešame) a cukor varíme tak dlho, kým nemá svetlohnedú karamelovú farbu. Potom odstavíme z ohňa, pridáme maslo a krátko vmiešame. Okamžite nalejeme asi 1 cm hrubú vrstvu do príslušných foriem.
Tip: Najlepšie sa hodia polkruhové silikónové formy s priemerom 6–7 cm (dostupné v špecializovaných obchodoch).
Ošúpané jablká vtlačíme do ešte teplého cukru a zakryjeme ďalšou silikónovou formou alebo alobalom. V predhriatej rúre pri 175 °C pečieme asi 20 minút. Upozornenie: Jablká by mali byť nasiaknuté karamelom a mať mäkkú konzistenciu, ale nemali by byť rozvarené!
Vyberieme z rúry a necháme vychladnúť (pozor na horúci cukor!). Medzitým z lístkového cesta* vykrojíme 6 plátkov (6–7 cm priemer) a v predhriatej rúre pri
220 °C pečieme asi 18 minút.
Keď jablká vychladnú, položíme ich na upečené lístkové cesto a prelejeme trochou zvyšného karamelu z formy.
Tento pokrm je veľmi pekný, keď sa servíruje v pohári a preleje trochou vínneho šodó. Posypeme opekanými mandľami a prípadne pridáme trochu vanilkovej zmrzliny.
Cukor v malom hrnci s trochou vody privedieme do varu (pritom príliš nemiešame) a cukor varíme tak dlho, kým nemá svetlohnedú karamelovú farbu. Potom odstavíme z ohňa, pridáme maslo a krátko vmiešame. Okamžite nalejeme asi 1 cm hrubú vrstvu do príslušných foriem.
Tip: Najlepšie sa hodia polkruhové silikónové formy s priemerom 6–7 cm (dostupné v špecializovaných obchodoch).
Ošúpané jablká vtlačíme do ešte teplého cukru a zakryjeme ďalšou silikónovou formou alebo alobalom. V predhriatej rúre pri 175 °C pečieme asi 20 minút. Upozornenie: Jablká by mali byť nasiaknuté karamelom a mať mäkkú konzistenciu, ale nemali by byť rozvarené!
Vyberieme z rúry a necháme vychladnúť (pozor na horúci cukor!). Medzitým z lístkového cesta* vykrojíme 6 plátkov (6–7 cm priemer) a v predhriatej rúre pri
220 °C pečieme asi 18 minút.
Keď jablká vychladnú, položíme ich na upečené lístkové cesto a prelejeme trochou zvyšného karamelu z formy.
Tento pokrm je veľmi pekný, keď sa servíruje v pohári a preleje trochou vínneho šodó. Posypeme opekanými mandľami a prípadne pridáme trochu vanilkovej zmrzliny.
*alebo vyvaľkaného krehkého cesta
TARTE TATIN PODĽA GERHARDA GERERA
Od Reinharda Gerera mám nádherný a rýchly variant
Ingrediencie na 1 koláč (4–6 porcií)
330 g lístkového cesta (príp. mrazeného)
1 kg jabĺk (napr. Boskoop, Cox Orange, Elstar, Jonagold)
100 g masla
2–3 PL hnedého cukru
Škorica (mletá)
Lístkové cesto necháme rozmraziť.
Jablká ošúpeme, rozštvrtíme a zbavíme jadrovníkov. Žiaruvzdornú formu (Jenské sklo) alebo panvicu hrubo vymastíme maslom, rozdelíme na ňu vločky masla a posypeme hnedým cukrom. Formu tesne obložíme kúskami jabĺk a okoreníme štipkou škorice.
Lístkové cesto vyvaľkáme na pomúčenej pracovnej ploche na hrúbku asi 4 mm a narežeme o 3 cm väčšie ako forma. Jablká zakryjeme lístkovým cestom a okraj cesta zahneme do strán ako plachtu. Lístkové cesto niekoľkokrát popicháme vidličkou a koláč pečieme v predhriatej rúre pri 200 °C asi 45 minút. Maslo sa pritom roztopí a cukor skaramelizuje.
Koláč po upečení okamžite vyklopíme. Tak je teraz cesto dole a jablká hore. Servírujeme s napoly vyšľahanou, ľahko osladenou šľahačkou.
330 g lístkového cesta (príp. mrazeného)
1 kg jabĺk (napr. Boskoop, Cox Orange, Elstar, Jonagold)
100 g masla
2–3 PL hnedého cukru
Škorica (mletá)
Lístkové cesto necháme rozmraziť.
Jablká ošúpeme, rozštvrtíme a zbavíme jadrovníkov. Žiaruvzdornú formu (Jenské sklo) alebo panvicu hrubo vymastíme maslom, rozdelíme na ňu vločky masla a posypeme hnedým cukrom. Formu tesne obložíme kúskami jabĺk a okoreníme štipkou škorice.
Lístkové cesto vyvaľkáme na pomúčenej pracovnej ploche na hrúbku asi 4 mm a narežeme o 3 cm väčšie ako forma. Jablká zakryjeme lístkovým cestom a okraj cesta zahneme do strán ako plachtu. Lístkové cesto niekoľkokrát popicháme vidličkou a koláč pečieme v predhriatej rúre pri 200 °C asi 45 minút. Maslo sa pritom roztopí a cukor skaramelizuje.
Koláč po upečení okamžite vyklopíme. Tak je teraz cesto dole a jablká hore. Servírujeme s napoly vyšľahanou, ľahko osladenou šľahačkou.