A-La-Carte

Jedlo som sa musela najprv naučiť milovať. (2021/5)

Vývinový román. Bola vychudnutá na kosť a jedla ako vrabec. Navyše vegetariánka – po návšteve bitúnku. Sporáku sa vyhýbala. Milovala latinčinu. Ledva v polovici 20-tky. Prišla chuť na mäso, jedlo ako pôžitok, varenie. Teraz. Moderátorka ZiB2 Lou Lorenz-Dittlbacher už dávno zvládne menu pre dvanásť osôb.


Smiať sa. Užívať si, byť spolu, hriať sa navzájom, dať si aj pohár vína. Jedlo ide ruka v ruke s láskou, jedlo vie urobiť človeka šťastným. No vo veľkej rodine to nie je také jednoduché. Keď sú hrozienka brrr!, karí fuj!, zelenina hrozne nudná a surová cibuľa sa nedá v žiadnom prípade prehltnúť! Útecha: Pri cestovinách a kurčati dorozumenie vždy funguje, vrátane pochvaly a spokojnosti. Logický záver: Variť pragmaticky. Marielouise, cool skrátená na Lou Lorenz, sa vydala do rodiny. Fritz Dittlbacher priniesol do manželstva tri veľké deti. Kým konečne šťastne: pred jedenástimi, áno, skoro dvanástimi rokmi sa narodila dcéra Emma. Mala sotva pár mesiacov, keď jej matka 8. júla 2010 moderovala svoju prvú ZiB2-reláciu v ORF, s hosťom Heinzom Fischerom, ktorý bol inaugurovaný ako spolkový prezident vo svojom druhom funkčnom období. Pokojné ponorenie sa do korenistých jemností britsko-indických favoritov ako kuracie karí a kuracie Tikka Masala bolo vtedy jasne odložené.

„Že sa dá žene s malým bábätkom taká šanca, nie je samozrejmosť. Vtedy nie a ani dnes. Nechcem mladým ženám rozprávať, že to bolo ľahké. Ale môžem povedať: Pre mňa sa to vyplatilo,“ napísala Lou Lorenz-Dittlbacher desať rokov potom na Twitteri. Že jej Emma upiekla tortu s jubilejným nápisom z farebných Smarties, bola tá dojemná čerešnička na torte.

Pohľad na ženy a ich kariéry, ich šance, úspechy, prekážky a krivdy 47-ročnú moderátorku zamestnáva. Ako veľká téma doby, v roku 2018 koncentrovaná v knihe Der Preis der Macht – v ktorej necháva osem bývalých špičkových političiek pôsobivo opisovať ich osobné príbehy v rakúskych mocenských štruktúrach. Dosť znepokojujúce, a to nielen pre feministky. „Človek potrebuje hrubú kožu,“ hovorí kotviaca žena ZiB2. Nuž, čím viac verejnosti, tým tvrdšie. Každý pohľad je analyzovaný.

V súčasnosti však oči Lou žiaria nadmieru spokojne. Úspech robí človeka sexi. Nielenže moderovala ORF-Sommergespräche, získala aj Axel-Corti-Preis: za „vynikajúce rešerše a reportáže v pozadí, jasný a presný jazyk, predovšetkým však za vytrvalé a kritické vedenie rozhovorov“.

Jej „angažované a autentické vystupovanie“ je osobitne vyzdvihované.

Byť pri sebe. Byť sám sebou. Autenticky. Na druhej strane: Osobne sa úplne stiahnuť z danej situácie. Kouči školia a trénujú moderátorov na ich vystupovanie. Varenie, záhradkárčenie, byť hravo ľahkým, patrí k jemnej blondínke, ktorá sa tak rada smeje, ale v politike toho na smiech veľa nenachádza, samozrejme k tomu.

Veľmi vtipné, „tá dovolenka v Toskánsku, kde sme si blízko Volterry prenajali s priateľmi dom a veľmi často sme si sami varili. Štyria dospelí, päť detí, hra na večeru pre tri skupiny: Každá si musela vymyslieť jeden chod. Muži predjedlá: Bruschetta a roládky z Prosciutta. Ženy hlavné jedlo, myslím, že to boli variácie cestovín. To najkrajšie však, nezabudnuteľné: tie tri malé pri vymýšľaní dezertu. Tmavý čokoládový krém a svetlý vanilkový krém, ozdobené pekne nakrájanými broskyňami. Také zlaté!“ V peknom vyjadrení: „To určuje kvalitu života rodiny.“

Byť vtipnou zvláda LL-D ale aj sólo. Romanticky červenozlato žiari jeseň pri Klee am Hanslteich, a nejde o čísla incidencie, ale o jedlo. Takže si husacinu s červenou kapustou a zemiakovými knedľami – „presne ako sa patrí!“ – vesele vychutná, obľubuje aj červené víno, pozor si dáva len pri čokoládovom suflé po pár sústach, ale skôr z dôvodov hmotnostnej disciplíny. Je vraj „veľká milovníčka sladkého“, hovorí. Prekvapenie prichádza namiesto cukru ku káve:
„Jedlo som sa musela najprv naučiť milovať.“

Na to hlt vody z vodovodu. Áno. „Ako dieťa som bola vychudnutá na kosť a jedla som ako vrabec. Okrem toho. Bola som vegetariánka, dávno predtým, ako sa to stalo módou: Ako 13-ročná sme boli so školou v bitúnku a bola som totálne šokovaná, ako zaobchádzajú s mŕtvymi zvieratami. Od toho momentu som mäso odmietala. V hostinci som jedla len prílohy, knedľu so šťavou alebo tak... Mnohí boli totálne zdesení: A to ti dovoľuje mama? Zvládla to super, jednoducho to akceptovala, aj keď sa už o mňa bála. Bola som predsa veľmi chudé dieťa, hoci každý deň varila.“ S jemnou dušou, jednoducho. Čokoládu jej tajne podstrčila babka, babka Else, ktorá bola z Hamburgu a žila s dedkom v dome so záhradou v Reichenau an der Rax. „Veľa rýb a zeleniny bolo u nej, nie práve moji favoriti, ale bola aj milovníčka sladkého. A to sa mi páčilo. Jej tvarohové halušky so strúhankou a veľmi veľa cukru. Stále a znova. Pridávala k tomu jablkový kompót. Kult čerstvých bobúľ prišiel až neskôr, vtedy sa bobule zavárali. Maliny, ríbezle a čierne ríbezle rástli v záhrade a ona ma zapriahla do oberania.“

Šuškanda medzi ženami: „Ak to človek robí rýchlo, prsty sčernejú a nechty sa zničia, ak pomaly, trvá to večnosť.“

Spomienky. Áno, vždy vtipné, smutné, kyslé, sladké. „Mala 72, keď som sa narodila, ale bola to veľmi, veľmi dôležitá osoba pre mňa. Totálne fit až do 95, žila úplne sama – kým neprišla povodeň a hasiči ju z domu nevyniesli. To spôsobilo akúsi dezorientáciu. V 96 rokoch zomrela.“

Vnučka oslavuje babkine tvarohové halušky s láskou, avšak voľne podľa cesta na marhuľové gule trochu upravené: „S jej receptom už nedosiahnem tú chuť ako kedysi, mnohé potraviny chutia predsa úplne inak ako v minulosti.“

Lou Lorenz varí, a nie až odkedy sa volá Dittlbacher. U babky, mamy a prvého priateľa mohol zrná zobkajúci vrabec hrať akurát kuchynské dievča: šúpať zemiaky, krájať zeleninu, šľahať sneh. Nezaujímavé! V polovici dvadsiatky však, „keď som bola uvoľnenejšia a sebavedomie rástlo, zrazu som dostala chuť na mäso, na jedlo ako zmyslový pôžitok. Začala som tiež variť veci, ktoré mi chutili inde, a zistila som, že to nie je až také ťažké.“ Tekvicovou polievkou a rizotom sa to začalo, priateľky prispeli radami a receptami, Lou skúšala, experimentovala, učila sa úspechmi a neúspechmi, pozývala ľudí, postupne si trúfala na stále viac. Triumfuje: „Ak sa človek vydá do väčšej rodiny, musí si na to trúfnuť aj tak, a potom to aj baví.“

Myslím, že keď človek varí pre dvanásť ľudí a chutí im to, potom to dokázal.“

Na doplnenie: Rodina ešte narástla. O dvoch manželov dospelých dcér Fritza Dittlbachera a dve sladké malé deti. Emma je už tri roky teta! Patchwork funguje.

Ako priateľstvá, jedna priamo ako kulinárske turbo: „Isolde Bornemann, tá varí fantasticky a je schopná variť pre jedno jedlo aj dva dni. Má blog, Küchenfreundin Isi, na ktorom dokáže jedlá predstaviť tak, že aj ľudia, ktorí nechcú variť dva dni pre jedno menu, sú schopní vytvoriť niečo skvelé. Quiche a ryba a paprikáš, veľmi prízemné veci, tam sa nechávam stále znova inšpirovať a skúšam aj veľa nového.“

Cestoviny v najrôznejších variáciách, hovädzia pečienka, bravčová pečienka, Tafelspitz patria už dávno k Louinmu pevnému repertoáru. Mäsové guľky s kyslou kapustou vie tiež – jasné, obľúbené jedlo v Hornom Rakúsku, odkiaľ pochádza jej muž.

A. „Mám to už veľmi rada výdatné. Recepty s koreninami, ktoré človek potrebuje približne každý tretí rok, a ktoré predpisujú päť gramov toho a dvanásť gramov onoho, preskakujem. Mám doma dve knihy od Ottolenghiho, ale priznávam, že mi chýba čas a trpezlivosť zaoberať sa jedlom tak dlho. Jem šialene rada, varím tiež rada, ale nechcem variť desať hodín pre jednu hodinu jedenia. Akási nevyrovnanosť...“ Žmurkne a prizná, že sa drží výroku svojej učiteľky latinčiny: Varím, aby som žila, nežijem, aby som varila.“

Hoci. Pred každoročnými svadobnými večerami ich oboch svedkov, Lisy Ahammer (Puls 4) a Dietera Bornemanna (Eco) kľačí v nadšenom obdive: „Na desiate výročie desaťchodové menu! S jedálnym lístkom!“ Uložila si ich.

„Voilà: Tuniakový tatarák. Quiche Lorraine. Gaštanová polievka v jablku. Údený pstruh s jablkovým chrenom. Kuracie karí s plackami. Citrónová granita s vodkou. Roastbeef s remuládovou omáčkou. Vanilkové rožky. Karamelizovaná tekvica s cibuľou, orechmi a ovčím syrom. Svadobná torta. Pre šiestich dospelých. To má štýl.“

Predsa len učiteľka latinčiny do značnej miery doznievala: Lou sa zapísala na latinčinu a francúzštinu pre učiteľstvo. Trvalo tri roky, kým zistila: „To nie je ono!“, následne však padla do veľkej bezradnosti: „Vedela som, čo nechcem, ale nie, čo chcem.“ Rozumne. Konzultovala jednoduché profesijné poradenstvo – a dodnes chváli tento deň: „,Zaujímate sa o ľudí, jazyky, ste zvedavá, prečo nechcete byť novinárkou?‘ Hmm. To. V mojom živote nevyskytovalo, na to som nikdy nepomyslela. Písať? Písala som celkom rada. Televízia nebola vôbec téma... Nuž, vstup do EÚ bol práve v centre pozornosti, vysokoškolské kurzy pre európsku žurnalistiku boli v ponuke, stáže boli povinné.“ Teda. Učiť sa, zbierať skúsenosti, dokázať vytrvalosť. V novinách. Potom predsa v TV. Hans Besenböck „objavil“ Lou Lorenz. Nadšene hovorí: „Celé srdce a kompletnú energiu s inými mladými ľuďmi vloženú do budovania W1.“

Ešte dva míľniky: 1999, keď sa Lou Lorenz stala redaktorkou ORF v vtedy novej ZiB3. „Šéfom redakcie bol istý Armin Wolf, celá krajina sa triasla, bola v zlome, 2000 prišla čierno-modrá koalícia. Vysoké napätie.“ A 2010, keď bola LL-D akoby povýšená do šľachtického stavu. Ako moderátorka ZiB2.

Rešpekt! Za: silu na kariéru a silu na rodinu. Schopnosť rovnováhy, zladiť VŠETKO. Zdanlivo bez námahy, naznačuje vonkajší dojem. Vydarený život. Uzemnenie hľadá a nachádza jemne naladená bojovníčka pri pažítke, petržlene a spol. V Ottakringu. Lou tam vyrástla a teraz Dittlbacherovci opäť bývajú tam – „kde sa mesto tak rozstrapkáva... Dobrý pocit, s autobusom pred vchodovými dverami a U3 za pol hodinu na Stephansplatz, som ale aj rada, že ráno pozerám z okna do zelene. Emma víri záhradou. Tri mačacie dámy sa zakrádajú lístím. Louina čierna Coco, dvadsať a pol, ach, mať také zviera, ktoré ukazuje celý život. Lotti, nepokojná, tiahne do diaľky. A. Na to fanfáry: Maunzi, mačka šťastia! Kde inak býva, nevedno, ale večer prichádza presne do domu a rovnako presne odchádza ráno, aby Emmu denne odprevadila k autobusu – ako pes.“

Znie to ako idyla, postavená z pocitov.

Tak. Dá sa zvládnuť byť politickým fanatikom a klásť kritické otázky v rozhovoroch.

Záhrada je dôležitá. „Bola už súčasťou úloh, pomáhať dedkovi v záhrade pri oberaní, a vtedy ma to veľmi nebavilo. Ale keď som bola veľká a starí rodičia mŕtvi, dostala som znova túžbu presne po takom zeleninovom záhone, aký mali starí rodičia. Najprv som na ich pozemku opäť jeden založila, neskôr aj u nás doma. Hoci. Každý rok to nestíham – pri letných rozhovoroch sa zeleninový záhon nedá stihnúť. Človek musí robiť ústupky.“ Potom aj častejšie chodiť jesť. Rada v príslušnom okolí: Na Klee am Hanslteich a Plachuttas Grünspan v Ottakringu alebo blízko ORF do Marios alebo L421 Asian Food na Linzer Straße. Ak sa túžba po mori stane príliš veľkou, musí to byť talianske. Absolútne útechou v biede pandémie s jej lockdownmi bolo samozrejme Bombay Palace, indická reštaurácia na Thaliastraße. „Korenia tak skvele a nepoužívajú zahusťovadlá. Odporučil nám to sused, je gurmán. Takže sme mu verili naslepo.“ Lol.

No, vážne: „Indické jedlo mi dovoľuje ochutnať Londýn, moje druhé srdcové mesto po Viedni.“ Sťažuje sa trochu: „Pandemicky som Londýn už tak dlho nevidela. Nikdy som tam skutočne nebývala, ale raz za rok som vždy bola na návšteve. Sestra mojej mamy odišla ako 17-ročná do Anglicka, zamilovala sa a zostala. V Londýne a v dome v grófstve Kent, v Broadstairs pri mori. Ten pokoj pri mori, v každom ročnom období. Zážitok prebudenia. Milujem more. A všetky chute sveta, ktoré si Briti priniesli do svojho hlavného mesta, nuž, ich vlastná kuchyňa nie je až taká bombastická, okrem English Breakfast.“

Chodiť na indické jedlo pri návštevách u tety bolo vždy vrcholom. Keby to bolo len na mne, stále by som korenila karí. Kuracie Tikka Masala má každopádne pevné miesto v mojom jedálnom lístku... pritom je to vtip, nevzniklo v Indii. Pokus v povojnovom čase, priblížiť Angličanom indické jedlo, dnes vraj najobľúbenejšie jedlo v UK.“ Nielen tam, aj v Ottakringu. Pretože, Emme to chutí tiež.

Kuracie Tikka Masala

Ingrediencie
4 kuracie prsia
1 cibuľa
2–3 strúčiky cesnaku
4–5 veľkých paradajok
2 PL paradajkového pretlaku
trochu zázvoru (podľa chuti)
2 PL Garam Masala
čili vločky, soľ, korenie
150 g prírodného jogurtu
maslo
Cibuľu, cesnak a zázvor nakrájame na malé kúsky, všetko speníme na masle. Pridáme paradajkový pretlak a koreniny, mierne povaríme.
Potom pridáme na kocky nakrájané paradajky. Keď omáčka zhustne, dáme do vysokej nádoby, dochutíme a prepasírujeme. Umyté a nakrájané kuracie prsia mierne opečieme, pridáme prepasírovanú omáčku, necháme 10 až 15 minút dusiť. Nakoniec pridáme jogurt.
Podávame s ryžou.

Tvarohové halušky

Ingrediencie
250 g tvarohu
50 g masla
1 vajce
120 g múky
trochu soli
strúhanka, škorica, práškový cukor
Maslo izbovej teploty vymiešame s vajcom do peny, najprv pridáme tvaroh, potom múku a štipku soli. Necháme niekoľko hodín alebo cez noc v chlade.
Pomúčenými rukami alebo dvoma lyžicami formujeme malé halušky, necháme variť vo vriacej vode, kým nevyplávajú.
Medzitým na masle opečieme strúhanku dohneda, nakoniec pridáme škoricu.
Halušky obalíme v tejto zmesi, podávame s množstvom práškového cukru.
K tomu: slivkový lekvár alebo jablkové pyré

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!