A-La-Carte

Daj si horké! (2021/5)

Radikio sa na tanieri postará nielen o výrazné farby, ale svojimi horkými tónmi aj o chuťové kontrasty.


Sankt Koloman v salzburskej oblasti Tennengau, 1 000 metrov nad morom, drevenica, všade vôkol lúky a lesy. Na pastvine stojí stádo vzácneho japonského plemena dobytka Wagyu a netrpezlivo čaká. Robert Scheck je na ceste na svoje pole s radikiom. Je deň zberu. Zelenkasté, extrémne horké vonkajšie listy veľkoryso odstraňuje priamo na mieste a hádže ich za seba. Dobytok pozoruje známu scénu a zrýchleným krokom sa blíži k plotu. Vedia, čo príde. Zvyšky zo zberu patria im. Že plot dnes nie je pripojený k elektrickej sieti, Robert Scheck prehliadol. O hodiny neskôr je pole s radikiom kompletne pozbierané. Avšak nie Robertom Scheckom, ale jeho štvornohými gurmánmi.

V lete je Robert Scheck doma na vysokohorskej pastvine – spolu so svojím dobytkom Wagyu, schwäbisch-hällskými ošípanými, juhoafrickými burskými kozami, sliepkami maran a perličkami. Uprostred toho všetkého rastie 1 000 kaktusov popri artičokách, paradajkách a radikiu všetkých farieb. Nemožné? Nie, dá sa to! Pred zhruba 50 rokmi začal tento farmár na čiastočný úväzok, milovník rastlín a znalec zvierat svoj životný projekt, ktorý neustále rastie. Kým samouk trávi teplé obdobie na pastvine a pestuje tam radikio v malom, na zimné mesiace sa s kopytníkmi sťahuje do svojho sídla na okraji salzburského starého mesta v Leopoldskrone, kde usídlil 80 plameniakov, ktorí držia celoročnú stráž. Pole s radikiom, ktoré Scheck obhospodaruje tam, je s rozlohou 1 300 m2 podstatne väčšie a posiate takmer 15 odrodami všetkých tvarov a farieb. Človek tu objaví tmavočervené, rozprestreté ružice s mäsistými listami, ktoré nesú meno Grumolo Rosso. Vedľa neho Castelfranco, ktorý tvorí veľkú hlávku, má lákavo zvlnené krémové listy s červenými škvrnami, kvôli svojej kráse sa nazýva aj orchideový šalát a chutí mimoriadne jemne a mierne sladkasto. Guľatý je tmavočervený Palla Rossa, má výrazné horké tóny, rastie kompaktne a husto. Typ Treviso je naopak špicatý, porovnateľný s ragbyovou loptou, a zaujme svojimi žiarivo červenými listami s bielymi stredovými rebrami.

Ako delikatesa sa v Taliansku predáva Rosso di Treviso Tardivo. V Benátsku stojí na poli tak dlho, kým jeho vonkajšie listy nezahynú prvým mrazom. Potom sa jeho korene uložia do podzemných vôd, aby vyháňali. Po zakrytí fóliou korene opäť vyháňajú a tvoria sa červenkasté listy s bledými jemnými stopkami, ktoré chutia mimoriadne delikátne a svojím bizarným vzrastom pripomínajú kalamáre. Vo veľkom sa táto metóda napodobňuje v obrovských vodných nádržiach, v ktorých sa cirkuláciou a filtráciou po zhruba troch týždňoch vyvolá druhý rastový impulz s rovnakým chuťovým efektom.

Scheck sa s týmto všestranným šalátom zoznámil v čase, keď bol v Taliansku pre svoje horké látky vyhľadávaný radikio u nás ešte považovaný za exotiku. Na nespočetných cestách do Talianska získal svoje vedomosti o rozmanitosti odrôd, metódach pestovania a prípravy. Vie porozprávať, že korene čakanky, pochádzajúcej z tej istej čeľade, sa nakrájali nadrobno a pražili ako kávová náhrada. A rozpráva o pastvinách v Taliansku, ktoré sa kedysi využívali ako polia s radikiom a na ktorých dodnes rastú hlávky tohto horkého šalátu, pretože hlavné korene rastliny sa nedajú tak ľahko odstrániť. „Radikio vyháňa roky znova a znova. Keď zbierate jemné listy, ste dobre zaopatrení. Aj ešte mladé kvetné stonky, ktoré strieľajú do výšky ako teleskopické antény, sa dajú jesť – sú chrumkavé ako špargľa a chutia surové aj opečené mimoriadne dobre. Akonáhle však rastlina začne kvitnúť, je koniec – vtedy je to príliš horké.“

Vonkajšie zelené listy radikia slúžia ako ochranný obal a Robert Scheck ich odstraňuje ešte na poli.

Svoje osivo odoberá Scheck od talianskeho predajcu semien Franchi v Miláne. Scheck pestuje odrody postupne od mája a môže ich tak zbierať od jesene až niekedy do nasledujúcej jari. Plody jeho úrody si vychutnáva osobne Scheck, jeho širšia rodina, priatelia, susedia, jeho zvieratá a špičkový šéfkuchár, ktorého reštaurácia je vzdialená len 15 minút jazdy autom od Scheckovej pastviny. Andreas Döllerer je exkluzívne zásobovaný hovädzím mäsom z dobytka Wagyu, raritnými paradajkami, pstruhmi mramorovanými z rybníka Schecka a špecialitami z horkého šalátu. „Radikio síce od neho nedostávam vo veľkom množstve, ale stačí to na to, aby som špeciálne odrody zaradil na jedálny lístok na dva-tri dni.“ Vo svojej gurmánskej reštaurácii pracuje s horkými šalátmi najradšej od hlavného času zberu koncom jesene. „Chuťový smer horký je pre mňa vzrušujúci – to začína už pri nápojoch,“ hovorí so smiechom. „Ale aj v jedlách je to cenná prídavná zložka, ak ju rozumne použijete a správne dávkujete.“ Teľacie brzlík, ktorý krátko opečie a glazuje, Döllerer prikrýva napríklad len jedným listom radikia („použiť viac listov by tu bolo jednoducho priveľa“), zato rovno aj so stopkou, aby bolo produkt poznať. Horký šalát sa predtým jemne skaramelizuje, podleje jablkovým balzamikovým octom a krátko podusí v kuracom vývare, takže list má stále skus. Obe zložky sa servírujú s zemiakovou penou, nakladanými hrozienkami a sardelou – „inšpirovalo ma k tomu jedlo Sarde in saòr, ktoré som spoznal a zamiloval si ako radikio, keď som istý čas žil u benátskej rodiny.“ Ako vegetariánsky chod servíruje jemný severotaliansky radikio Treviso Tardivo s jeho jemne členitými purpurovými listami so snehobielymi stopkami rozpolený na tanieri; k tomu Döllerer rád kombinuje orechy alebo píniové oriešky z borovice limby, ktoré vylamuje z jesenných šišiek. „Pripomínajú píniové oriešky, majú sladkastú, jemne živicovú notu a perfektne sa tak hodia k horkým tónom radikia.“

Aj kuchársky kolega Vitus Winkler z hotela Sonnhof v Sankt Veit im Pongau sa hlási k svojej záľube v horkej rastline. „Kedysi som to vôbec nemal rád, ale keď začnete variť, pochopíte, ako dobre to v skutočnosti chutí.“ To, že chuťový smer horký nie je v našej DNA kódovaný s pozitívnymi asociáciami, špičkový šéfkuchár neuznáva. Práve naopak: obsiahnutá horká látka intybín, ktorá je uložená najmä v listových rebierkach radikia, pôsobí na podporu trávenia a má chuťové vlastnosti stimulujúce apetít, preto ju Winkler vedome nasadzuje do svojich viacchodových menu a časové okno radikia využíva naplno. To môže byť vo forme sorbetu z horkého šalátu, ktorý Winkler podáva pred hlavným chodom a ochucuje mätou, aztéckym sladkým bylinkovým čajom a cukrom. Oprávnenie má však aj samostatné jedlo, pre ktoré špičkový šéfkuchár tému radikio dôkladne deklinuje a spracováva pritom rovno dve odrody horkého šalátu: Krémový, červeno kropenatý Castelfranco sa vákuovo balí s bazovým sirupom a následne suší na čipsy. Okrúhly, tmavočervený Chioggia dusí vcelku v rúre s arómami ako portské víno, šťava z červenej repy a červenej kapusty, ako aj bylinkami domäkka a dochucuje limetkou. Jednotlivé listy z neho sa opäť sušia na čipsy. „Na taniere potom kladieme dusené filety zo pstruha, prikrývame ich kopou listov radikia v rôznych textúrach, servírujeme k tomu physalis a zmrzlinu z radikia a jedlo u hosťa prelievame tmavočervenou šťavou z dusených hlávok Chioggia.“

Robert Brodnjak: Odruda Grumolo Rosso je mimoriadne vyhľadávaná, pretože nie je väčšia ako jablko a je odolná voči mrazu.
Robert Brodnjak: Odruda Grumolo Rosso je mimoriadne vyhľadávaná, pretože nie je väčšia ako jablko a je odolná voči mrazu.“

Svoj vyvinutý fetiš k rastlinám žije pri radikiu aj Paul Ivič. Každý týždeň parkujú pred dverami kuchyne vegetariánskej špičkovej reštaurácie Tian vo viedenskej Himmelpfortgasse dodávky najlepších dodávateľov zeleniny v krajine, aby ho zásobili raritami. Radikio je od jesene na poprednom mieste jeho nákupného zoznamu. Najmenej 100 kusov týždenne odoberá kuchársky tím len od zeleninového guru Roberta Brodnjaka, ktorý sa so svojím poľnohospodárskym podnikom Krautwerk vedome špecializoval na maloplošné pestovanie zriedkavých druhov zeleniny. V Großmugli vo Weinvierteli pestuje tento rok desať rôznych odrôd čakanky na 400 m2 na otvorenom poli, pričom sa zameral najmä na odrody radikia, ktoré dobre odolávajú aj zimným podmienkam. „Tá skutočne pekná farba vzniká pri radikiu aj tak až v chladnejších dňoch.“ Do začiatku decembra možno na jeho poliach zbierať odrodu Luisa, ktorá nie je klasickým červeným radikiom, ale svetlým, mierne ružovo-červeno plamenným horkým šalátom s jemnými horkými tónmi a jemne orieškovou arómou. Svetložltý, mierne škvrnitý Castelfranco s hustou hlávkou sa zužuje do špičky, pri zbere sa rozprestrie ako ruža a zapôsobí svojím žiarivo bielo bieleným vnútrajškom. Pracovne intenzívne je to pri odrode Palla Rossa, ktorú mikrofarmár na želanie vykopáva ručne aj s chutným koreňom – rastie vyše pol metra do zeme. Na purpurovú, mäsistú odrodu Grumolo Rosso v tvare ružice musí špičková gastronómia ešte čakať. Termín zberu je stanovený na február: „Táto odroda je výnimočná, pretože je len taká veľká ako jablko a nemá problém s mrazom.“ Zberať sa však môže len pri plusových teplotách okolo poludnia, pretože zamrznutá bunková štruktúra šalátu pri dotyku praskne a listy pri rozmrazovaní zvädnú a vyzerajú nevzhľadne.“ Ak možno očakávať dlhšie trvajúce mrazy, Brodnjak spúšťa svoj núdzový program a uskladňuje 200 kusov veľmi dobre skladovateľných horkých šalátov vo svojich zemiakových pivniciach, aby mohol naďalej zásobovať kuchárov.

Späť do kuchyne Tian , kde Paul Ivič neustále experimentuje s novými chuťami a textúrami. Zatiaľ čo sa odroda radikia Palla Rossa momentálne fermentuje v trojkilogramových porciách a čoskoro by mala byť zaradená do jedla, v inom jedle už figuruje ako hlavný prvok. Ivič intenzívne červené hlávky odšťavuje pomocou pomalého odšťavovača (Slow Juicer): „Šetrné odšťavovanie je veľmi dôležité. V turbomixéri sa totiž vlákna doslova rozdrvia a výsledok by bol nepríjemne horký.“ Šťavu s jemnou horkou notou a silným červeným tónom spracováva špičkový šéfkuchár s redukciou zo Zweigeltu a textúrovacím činidlom Elastic na želé, ktorým plní jemne nakrájaný, marinovaný Palla Rossa a umiestňuje ho ako rolu vedľa roly z topinamburu, ktorú skrýva pod čipsom z hľuzy. Intenzívna lieskovooriešková pena, pyré z lieskových orechov a topinamburu, hľuzovkový vývar, ako aj hľuzovky nakladané v Palla Rossa dotvárajú jedlo: „Topinambur sa jednoducho extrémne dobre hodí k radikiu, pretože hľuza je sladkastá, horké tóny sú dobre vyvážené a napriek tomu ponechávajú dosť z vlastnej chuti radikia.“

Pre Josefa Floha z Gastwirtschaft Floh v Langenlebarni sú to najmä ovocné protipóly, ktoré si dobre rozumejú s horkými šalátmi. S rozmanitosťou odrôd špecialistu na zeleninu Roberta Brodnjaka, Michaela Bauera a vizionárskej Grand Farm v dolnorakúskom Absdorfe – výskumnej farmy, ktorá v medzinárodnej výmene pracuje na zásobovaní potravinami budúcnosti – môže aj on čerpať z plných síl. Nebolo to vždy tak: „Pred dvadsiatimi rokmi existoval práve tento malý okrúhly červený radikio, ktorý bol neobľúbený aj u kuchárov a skončil v listovom šaláte len na dekoračné účely – to už bolo vrcholom jeho kariéry. Našťastie sa tu v posledných rokoch veľa zmenilo, či už pri pestovaní alebo pri prístupoch.“ Floh pre jedlo siaha napríklad po plamennom druhu radikia Luisa a pitve tento horký šalát úplne: Vonkajšie listy restuje na panvici predtým, ako ich marinuje vysoko aromatickým deväťročným octom Aceta-Pecoraro, stopka sa jemne nakrája na kocky a marinuje ovocným octom a tekvicovým olejom. Jemné, svetlo žiariace vnútro s ružovo-červeným plamenným vzorom zostáva surové a zmieša sa s vinaigrette z medu, ľaničníkového oleja, viedenského korenia a citrónovej šťavy. K tomu Floh kombinuje grilované hlivené bylinky a exotické ovocie, ktoré odnedávna dobre rastie aj v Rakúsku: Indiánsky banán Pawpaw nemá vizuálne ani biologicky nič spoločné s banánom. Patrí k čeľadi anonovité, v tvare imituje mango, obsahuje niekoľko jadier a jemne sladkastú krémovobielu až žltkastú dužinu, ktorá v sebe skrýva tropické chuťové tóny manga, papáje, ananásu, banánu, ako aj vanilky. Josef Floh vydlabáva dužinu, hrubo ju naseká a mieša s kurkumou, čili, zázvorom, soľou a trochou octu. „To je pre mňa jednoducho logický protiváha k horkým tónom.“ Pri párovaní horko-ovocné a rozšírení o prísadu čokoláda sa špičkovému šéfkuchárovi potom myšlienka zaradiť všestranne použiteľný šalát ako vhodný na dezert nezdá už ani zďaleka pritiahnutá za vlasy. Možno byť zvedavý, či sa táto myšlienka podarí zrealizovať.

Andreas Döllerer, Döllerer, Golling: Teľacie brzlík s Trevigianom, hroznom & sardelami

Paul Ivič & Mathias Martin, Tian, Viedeň: Palla Rossa, topinambur & lieskový orech

Josef Floh & Max Eichberger, Gastwirtschaft Floh, Langenlebarn: Luisa

Vitus Winkler, Sonnhof, St. Veit im Pongau: Pstruh z Pfarrwerfenu, radikio & Pinzgauer Physalis

Der Floh
Tullner Straße 1, 3425 Langenlebarn
T 02272/628 09
www.derfloh.at

Döllerer’s Genießerrestaurant, Andreas Döllerer
Markt 56, 5440 Golling
T 06244/42 20-0
www.doellerer.at

Tian Restaurant
Himmelpfortgasse 23, 1010 Viedeň
T 01/890 46 65
www.tian-restaurant.com

Restaurant Vitus Winkler, Hotel Sonnhof
Kirchweg 2, 5621 St. Veit im Pongau
T 06415/43 23
www.sonnhof-vituswinkler.at

Producenti:

Robert Scheck
Grubach 58, 5423 St. Koloman

Krautwerk – Robert Brodnjak
So. 7–13 hod. na viedenskom Karmelitermarkt

Grünzeug vom Feld
Michael Kietreiber tento rok prvýkrát zberá špeciality z radikia.
So. 7–12.30 hod. na trhu na Domplatz v St. Pölten

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!