Text: Claudia Schemerl-Streben, fotografie: Stephanie Golser
Ticho ranných hodín pretrhlo zasyčanie. Päť mužov mačetami zráža silné stonky obratého poľa artičok. Mužov, ktorí inak narábajú s kuchynskými nožmi. Po hodinách namáhavej práce posádka nakladá 150 kilogramov materiálu do dodávky a čistí pole – experiment, pri ktorom sa má zistiť, akú kulinársku hodnotu majú vláknité časti rastliny.
Dejiskom je Raasdorf v Marchfelde, kde sa poľnohospodárka Stephanie Theuringer špecializovala na pestovanie artičok. Od konca apríla do polovice mája tam na štyroch hektároch plochy v štyroch etapách vysádza 18 000 jemných sadeničiek artičok rôznych typov (ich názvy sú prísne strájané firemné tajomstvo). V priebehu niekoľkých mesiacov sa výhonok vyvinie na husto rozvetvený ker, ktorý vyčnieva až do výšky jeden a pol metra priamo k nebu a postupne odhaľuje jeden vyhľadávaný artičokový puk za druhým, pričom si nachádza odberateľov najmä vo vyššej gastronómii.
Theuringer sa roky zaoberala špecifikami tejto zeleniny, rozmaznanej stredomorským podnebím, skôr než mohla zožať významné výnosy. Rakúsku zimu by mrazom citlivé artičoky neprežili. Vďaka prepracovanej metóde sa Theuringer podarilo primäť rastlinu, ktorá za normálnych okolností prináša plody až v druhom roku, aby vyvinula jedlé puky už v prvom roku. Cesta k tomu však bola dlhá: V roku 2000 táto dnes 33-ročná žena vysadila svoju obľúbenú zeleninu prvýkrát vo svojej záhrade. Na hospodárske pestovanie vtedy zatiaľ nepomyslela. Išlo jej len o vlastnú potrebu, keďže jej kvalita dostupná na trhu nestačila. Pokus sa podaril hneď na prvýkrát. Theuringer to dnes opisuje jednoducho ako začiatočnícke šťastie: „Pravdepodobne sedeli všetky poveternostné podmienky a vydarená úroda prebudila moju ctižiadostivosť.“ V nasledujúcich rokoch musela Theuringer stráviť niekoľko neúspechov: jedna odroda napríklad vyrástla do závratných výšok a vzbudila nádej na dobrú úrodu, v skutočnosti však Theuringer nezožala ani jednu artičoku. Stroskotal aj experiment s prezimovaním rastlín – poľnohospodárka ich prikryla orechovými listami a vyrobila špeciálny ochranný drevený prístrešok. „Rastliny síce prežili, ale boli bez sily a artičoky boli príliš malé a nevzhľadne bledé. Myšlienka zabaliť kry počas chladného obdobia na poli do fóliových tunelov bola pre mňa teda uzavretá.“
Možnosti porovnania alebo kontaktné osoby v Rakúsku vtedy pre Theuringer neexistovali. Až po niekoľkých pokusoch sa stanovili kritériá pre trvalý úspech. Po prvé: výber správnej odrody – Theuringer sa zamerala na dva hlavné typy, každý rok sa navyše testujú dve až tri nové odrody. Po druhé: použitie takzvanej vernalizácie, pri ktorej sú rastliny počas určitého obdobia cielene vystavené nízkym teplotám, vďaka čomu prinášajú plody už v pestovateľskom roku. Po tretie: správny čas výsadby – v porovnaní s Talianskom a Francúzskom prebieha v domácich podmienkach časovo posunuto. Na rozdiel od príbuzného bodliaka, ktorému sa darí najmä na chudobných pôdach, je artičoka pomerne náročná. Uprednostňuje pôdy bohaté na živiny, slnečné dni bez príliš vysokých teplôt, mierny vietor a dostatočnú, ale nie nadmernú závlahu. Ak sú splnené všetky kritériá, rastlina rastie síce neustále, ale váhavo až do polovice júla na statný exemplár, ktorý sa svojím mohutným hlavným koreňom ukotví meter hlboko v pôde a na povrchu vytvára pevný kmeň s početnými trsmi – niekoľkými výhonkami rastliny, ktoré stoja tesne pri sebe. Keď kry odhalia prvý zrelý artičokový puk, brat Theuringerovej, Johannes, príde so svojou vlastnou konštrukciou, ktorá na prvý pohľad pripomína stroj na zber uhoriek. Zatiaľ čo poľnohospodárski robotníci pri origináli ležia na metrovej nosnej ploche prívesu traktora a hlavou dolu zberajú uhorky, ktoré sa kladú na dopravný pás a následne zachytávajú do zbernej nádoby, princíp vlastnoručne vyrobeného zberacieho stroja bol upravený: partia nasleduje plošinu s rozpätím takmer šesť metrov (vznáša sa tak nad štyrmi radmi artičok) – podľa úrody medzi tromi až deviatimi hodinami – a každý ručne odrezaný puk ukladá podľa veľkosti a reznou plochou nadol do debničiek, ktoré stoja na nosnej ploche. Výhoda: artičoka, ktorá má silný sklon k oxidácii na rezných plochách, sa nedotýka ostatných pukov, vďaka čomu nevznikajú žiadne nevzhľadné tmavé škvrny.
Zatiaľ čo najskôr rastlina vyvinie len jednu artičoku, po prvej úrode sa takmer súčasne vyvinú dve až tri artičoky. Nasledujú maximálne tri ďalšie exempláre, ktoré už nevykazujú dokonalú symetriu a sú o niečo bledšie. Theuringer označuje tieto „potomkov“ ako druhú kvalitu a nakladá ich ako artičokové srdcia do olivového oleja. Prvá kvalita sa váži priamo na vjazde do dvora farmy Theuringerovcov u otca Johannesa a balí sa do čiernych debničiek. Delikatesa, Theuringer sa zamerala najmä na detské artičoky s priemerom šesť centimetrov, sa dodáva predovšetkým kuchárskej elite. Veľká časť rarity sa expeduje do Salzburgu, kde k stálym odberateľom patria špičkoví kuchári ako Roland Trettl z Hangar-7 alebo Klaus Kobald v reštaurácii Häupl pri jazere Attersee. Stáli zákazníci sa nachádzajú aj v Dolnom Rakúsku, napríklad Thomas Dorfer z Landhaus Bacher a Adi Bittermann z rovnomennej reštaurácie v Göttlesbrunne. Variaci hostinský objednáva od júla do septembra týždenne nie menej ako 30 až 40 kilogramov artičok, zapracúva ich vo všetkých skupenstvách do predjedál a hlavných chodov, ako aj najnovšie aj do dezertov. V rámci gurmánskeho festivalu Carnuntum Experience spracoval toto leto v kolektíve so svojím kuchárskym tímom za jeden deň takmer 700 kusov („pracovné plochy v kuchyni boli posiate artičokami“) do sedemchodového menu, pre ktoré bol ako sladká bodka vymyslený recept na artičokové parfait: na to Bittermann zeleninu prepasíruje, zmieša s medom a levanduľou, povrch mrazenej pochúťky tesne pred podávaním skaramelizuje a kombinuje s ragú z mirabeliek.
Bodliakovitá rastlina je pravidelne v používaní aj u Christiana Petza. Vo svojej kuchyni reštaurácie Holy Moly na viedenskom Dunajskom kanáli sa Petz venuje pukom rád osobne. „Robí mi to radosť a túto techniku ovládam. Ak pri čistení odrežete príliš veľa, prídete aj o veľa peňazí.“ Šéfkuchár plní spodky, spracúva vzácnu zeleninu na plnky do domácich cestovín alebo ju podáva klasicky vcelku ako „Zuzel-Artischocke“ a upravuje ju s citrónovou majonézou, čili aioli a kapari omáčkou, do ktorej sa namáčajú mäsité časti listov artičok. Stredomorsky upravená, jemne horkastá, oriešková vzácna zelenina sa podáva aj v reštaurácii Collio u šéfkuchára Josefa Neuherza, ktorý sa necháva zásobovať od Klausa Hafnera – poľnohospodár z Mannsdorfu an der Donau sa od minulého roka venuje pestovaniu artičok – a uprednostňuje srdcia pukov v kombinácii s morskými rybami alebo spracované na rizoto. Siaha po veľkých aj malých exemplároch, na ktorých oceňuje, že sa dá zjesť takmer celý puk a na artičokovom dne sa ešte nevyvinulo seno, ktoré je nejedlé a preto sa musí pri čistení odstrániť.
Nezvyčajné sú nápady Rolanda Hubera na tému artičoka. 28-ročný kuchár mal s touto zeleninou do činenia už v mnohých kuchyniach. Napríklad u nemeckého hviezdneho šéfkuchára Dietera Müllera v Bergisch Gladbachu alebo Heinza Winklera v Aschau im Chiemgau. Už dva roky Huber prvýkrát šéfuje sám, pôsobí ako šéfkuchár v reštaurácii Kloster Und v Krems/Stein a delikatesu odoberá prevažne z Francúzska. Spracúva nielen dno a srdce artičoky, ale má aj návrh na zhodnotenie stopky pri puku: ošúpe stonky až k ich jadru, ktoré má rovnakú chuť ako puk – krátko ich prudko opečie bez toho, aby získali farbu, a následne ich vloží do hydinového vývaru, ktorý dochutí opečenými semienkami koriandra, bielym vínom, Noilly Prat a citrónovou trávou. Pracovnú náročnosť, ktorá je s tým spojená, akceptuje, pretože artičoka je pre neho „Ferrari medzi zeleninou.“ Žiadnu hrôzu z pracovnej náročnosti neukazuje ani Heinz Reitbauer. Reitbauerovo podpisové jedlo, vlažný marinovaný artičokový šalát, sa nezaobíde bez jemných kvetných pukov z Theuringerových polí. Na jedno jedlo potrebuje dve veľké artičoky, ktoré treba najprv zbaviť tvrdých vonkajších listov a prepracovať sa až k dnu, skôr než sa nakrájajú na osem tenkých plátkov. Následne Reitbauer plátky krátko povarí v korenistom vývare a nechá ich v ňom lúhovať až do podávania, predtým než ich vytvarované do roliek položí na tanier a naaranžuje s v bodliakovom oleji opečenými artičokovými kockami a vlažným vývarom. Aj Reitbauer sa zaoberal stopkami artičoky. Na rozdiel od Hubera ho zaujímali menej začiatky stoniek ako skôr tvrdé spodné časti kmeňa bylinnej rastliny, preto vlani v jesenné predpoludnie navštívil pole Stephanie Theuringer a so svojimi kuchármi s enormným fyzickým nasadením zrazil stovky rastlín. Úroda, 150 kilogramov rastlinných rebier s priemerom až štyri centimetre, bola dopravená do kuchyne reštaurácie Steirereck a opäť spracovaná. So škrabkou na zeleninu tím nemal šancu. Prebojovali sa nožmi cez množstvo pórovitých, vláknitých vrstiev, kým sa dostali k jemnej dreni rastliny, ktorej ďalšie použitie bolo len čiastočne uspokojivé. „Keďže sa na poli pestujú rôzne odrody, ktoré sme netriedili, predpokladám, že nie všetky odrody sú použiteľné.“ Žiadnu hrôzu z pracovnej náročnosti neukazuje ani Heinz Reitbauer. Reitbauerovo podpisové jedlo, vlažný marinovaný artičokový šalát, sa nezaobíde bez jemných kvetných pukov z Theuringerových polí. Na jedno jedlo potrebuje dve veľké artičoky, ktoré treba najprv zbaviť tvrdých vonkajších listov a prepracovať sa až k dnu, skôr než sa nakrájajú na osem tenkých plátkov. Následne Reitbauer plátky krátko povarí v korenistom vývare a nechá ich v ňom lúhovať až do podávania, predtým než ich vytvarované do roliek položí na tanier a naaranžuje s v bodliakovom oleji opečenými artičokovými kockami a vlažným vývarom. Aj Reitbauer sa zaoberal stopkami artičoky. Na rozdiel od Hubera ho zaujímali menej začiatky stoniek ako skôr tvrdé spodné časti kmeňa bylinnej rastliny, preto vlani v jesenné predpoludnie navštívil pole Stephanie Theuringer a so svojimi kuchármi s enormným fyzickým nasadením zrazil stovky rastlín. Úroda, 150 kilogramov rastlinných rebier s priemerom až štyri centimetre, bola dopravená do kuchyne reštaurácie Steirereck a opäť spracovaná. So škrabkou na zeleninu tím nemal šancu. Prebojovali sa nožmi cez množstvo pórovitých, vláknitých vrstiev, kým sa dostali k jemnej dreni rastliny, ktorej ďalšie použitie bolo len čiastočne uspokojivé. „Keďže sa na poli pestujú rôzne odrody, ktoré sme netriedili, predpokladám, že nie všetky odrody sú použiteľné.“
Pre stonky, ktoré Reitbauer dokázal skrotiť, si vymyslel jedlo s bizarným vzhľadom. Z vláknitých častí rastliny pripraví vývar, do ktorého vloží dreň stoniek a nechá ich oxidovať tak dlho, kým dreň nezíska zeleno-čiernu farbu bez toho, aby stratila svoju typickú jemne horkú chuť. Z prúžku drene vytvaruje krúžok, do ktorého sa vrství kavalírsky tafelspitz, redukcia z granátového jablka a verjus, paprikový krém a blanšírovaný listový špenát, ktorý pokryje vločkami z opečených makadamových orechov a k tomu servíruje takmer sépiovo sfarbenú redukciu šťavy z oxidovanej artičoky. To, že množstvo odpadu nie je v žiadnom pomere k využiteľným častiam, šéfkuchár Steirerecku neuznáva. „Je to zelenina, ktorá je kombinovateľná takmer so všetkým a ktorá má v sebe niečo veľmi exkluzívne. To sa už vyplatí.“ Aj jeho kuchárski kolegovia sa nezľaknú odpadu, ktorý len pri čistení artičokového puku predstavuje 60 až 70 percent. Vybavenie, ktoré je potrebné na čistenie tejto vzácnej zeleniny, by však malo byť správne. Roland Huber odporúča: „Pílkový nôž, turnírovací nôž, vykrajovačka parížskych zemiakov a veľký smetný kôš.“
Artičokové ravioli s krevetami
Christian Petz, Holy Moly
Pre 4 osoby
Na rezancové cesto
200 g hrubej múky
2 vajcia
1 PL olivového oleja
Na náplň
2 artičoky
2 šalotky
½ strúčika cesnaku
tymián
petržlenová vňať
olivový olej
biele víno
70 g mascarpone
2 žĺtky
parmezán, strúhaný
soľ, korenie
Na krevety
12 kreviet
1 citrón
½ strúčika cesnaku
40 ml olivového oleja
1 paradajka, nakrájaná na kocky
40 g masla
50 g sušených paradajok, nakrájaných na prúžky
½ zväzku bazalky
cherry paradajky
soľ, korenie
Na rezancové cesto
všetky suroviny vymiesiť na homogénnu hmotu, zabaliť do potravinárskej fólie a nechať 1 hodinu odpočívať.
Na náplň
artičoky očistiť, nakrájať na malé kocky, šalotky taktiež nakrájať na malé kocky. Cesnak jemne nasekať, tymián a petržlenovú vňať taktiež nasekať.
Artičokové a šalotkové kocky opiecť na olivovom oleji, okoreniť soľou a korením a podliať trochou bieleho vína. Pridať cesnak a bylinky a pod pokrievkou podusiť do mäkka. Vychladnutú artičokovú hmotu zmiešať s mascarpone a žĺtkami, primiešať parmezán a ešte raz dochutiť.
Rezancové cesto jemne vyvaľkať, potrieť vajíčkom a naň klásť malé kôpky artičokovej hmoty. Cesto preložiť a pomocou vykrajovačky na ravioli porciovať.
Krevety ošúpať, ochutiť soľou, korením, citrónom a cesnakom a opiecť na olivovom oleji.
Na panvici opiecť paradajkové kocky v zmesi masla a olivového oleja a ochutiť soľou, korením a cesnakom.
Ravioli uvariť v bohatej slanej vode, vybrať z vody a na panvici premiešať so sušenými prúžkami paradajok.
Ravioli s krevetami naaranžovať na hlboký tanier a ozdobiť lístkami bazalky a cherry paradajkami.
Pošírovaný sivoň s artičokovým pyré & chrumkavými artičokovými lupienkami
Adi Bittermann, Bittermann Vinarium
Pre 4 osoby
Na sivoňa
1
½ kg sivoňa
100 ml olivového oleja
čerstvý tymián, otrhaný
soľ, citrónové korenie
Na pošírovací fond
2 l vody
500 ml bieleho vína
100 g zeleru, nakrájaného na kocky
100 g mrkvy, nakrájanej na kocky
10 guľôčok čierneho korenia
10 guľôčok horčičného semienka
2 bobkové listy
ligurček
hnedý cukor
soľ
Na artičokové pyré
10 artičokových spodkov
100 g šalotky
citrónová šťava
200 ml artičokového fondu (šťava z naložených spodkov)
100 ml pomarančovej šťavy
50 g crème fraîche
olivový olej
cukor
soľ, korenie
Na artičokové lupienky
5 artičokových spodkov
soľ
olivový olej
Na sivoňa
rybu vyfiletovať a nakrájať na 10 rovnako veľkých kusov. Marinovať soľou, citrónovým korením, olivovým olejom a tymiánom a nechať 20 minút zakryté (najlepšie potravinárskou fóliou) odpočívať.
Na pošírovací fond
vodu a biele víno s nakrájanou zeleninou nechať zovrieť, pridať zvyšné koreniny a nechať cca 20 minút mierne variť. Hrniec stiahnuť zo sporáka, rybie filety vložiť do fondu a nechať 6 minút pošírovať.
Na pyré
artičokové spodky nakrájať na malé kocky a opiecť na panvici s trochou olivového oleja a šalotkou.
Podliať strekom citrónovej šťavy. Zaliať artičokovým fondom a pomarančovou šťavou a ochutiť soľou, korením a cukrom. Akonáhle sú spodky mäkké, všetko rozmixovať, vmiešať crème fraîche a podľa chuti dochutiť.
Na lupienky
artičokové spodky pomocou krájača na chlieb nakrájať na 1 až 1 ½ mm tenké plátky. Marinovať soľou a olivovým olejom a položiť naplocho na plech na pečenie. V rúre pri 77 °C sušiť cca 1 hodinu a podávať spolu s pošírovaným sivoňom a artičokovým pyré.
Artičoky z Marchfeldu s horkým pomarančom, teľacím mozgom & kvetným kelom
Heinz Reitbauer, Steirereck
Pre 4 osoby
Na artičoky
80 ml bodliakového oleja (napr. Fandler)
1 šalotka, nakrájaná na osminy
70 ml verjus
70 ml bieleho portského vína
1 l hydinového fondu (zredukovaného na 500 ml)
1 neošetrovaný horký pomaranč (kôra)
20 g soli
7 g cukru
30 ml bieleho balzamikového octu (napr. Alois Gölles)
1 citrón
12 malých mladých artičok
(puky z jednoročných rastlín)
1 PL bodliakového oleja
1 PL masla
Na teľací mozog
1 teľací mozog (cca 300 g)
350 ml prepusteného masla
2 šalotky, olúpané a rozpolené
2 vetvičky tymiánu
8 guľôčok čierneho korenia
1 PL masla
soľ
Na topinambur
8 topinamburov, očistených a ošúpaných
40 g masla
1 stredne veľká šalotka, olúpaná a rozpolená
1 vetvička rozmarínu
soľ
Na chrumkavý topinambur
(množstvo pre cca 20 porcií)
4 topinambury, očistené a ošúpané
slnečnicový olej na fritovanie
Na kvetný kel
12 kvetných kelov
orieškové maslo
soľ
Na marinované listy artičok
listy artičok (viď recept mladé artičoky)
Bouvierov ocot (od Erwina Gegenbauera)
olej z kvetov horkého pomaranča (sporivo, intenzívna aróma)
soľ
Na artičoky
šalotku nechať zosklovatieť na bodliakovom oleji, osoliť a podliať verjusom a bielym portským vínom. Nechať vyvariť a zaliať zredukovaným hydinovým fondom. Dochutiť kôrou z horkého pomaranča, soľou, cukrom a balzamikovým octom. Nechať vychladnúť.
1 l studenej vody zmiešať so šťavou z citróna. Z mladých artičok odstrániť vonkajšie listy až po srdce a očistiť zvyšok stonky od vlákien. Jemné, krehké vnútri ležiace artičokové listy odložiť bokom do citrónovej vody na šalát. Očistené artičoky ihneď vložiť do citrónovej vody. Následne vybrať a spolu s pripraveným fondom na varenie zavákuovať.
Podľa veľkosti artičoky dusiť v pare cca 18 minút pri 96 °C a schladiť v ľadovej vode.
Do použitia ponechať vo vákuu. Tesne pred podávaním artičoky vybrať z fondu, rozpoliť a krátko opiecť na troche bodliakového oleja a masla.
Na teľací mozog
mozog namočiť, očistiť a rozpoliť. Prepustené maslo nechať zovrieť, pridať šalotky a koreniny a na malom plameni nechať mierne získať farbu. Precediť, nechať vychladnúť na 60 °C a teľací mozog vložiť do ochuteného masla. Mozog musí byť pritom úplne obklopený maslom. Pri konštantných 60 °C variť minimálne 20 minút. Opatrne vybrať, nechať odkvapkať, osoliť a na panvici s nepriľnavým povrchom prelievať maslom. Vybrať, nechať odkvapkať a nakrájať na 4 plátky.
Na dusený topinambur v hrnci na dusenie nechať napeniť maslo, vložiť topinambur a krátko opiecť. Pridať soľ, šalotku a rozmarín a prikryť. V rúre pri 200 °C
20–25 minút dusiť do mäkka.
Na chrumkavý topinambur
hľuzy nahrubo nakrájať na kocky, zavákuovať a pri 100 °C cca 30 minút dusiť veľmi domäkka. Rozmixovať, natrieť 8 mm hrubú vrstvu na podložky na pečenie a pri 50 °C sušiť 3 až 4 hodiny, raz obrátiť. Nakrájať na tenké prúžky a následne nechať úplne vyschnúť. Pri 140 až 150 °C fritovať do zlatohneda.
Na kvetný kel
v dolnej tretine stoniek stiahnuť vlákna, odstrániť veľké listy a
1 minútu dusiť v pare. Osoliť a pokvapkať trochou orieškového masla.
Na marinované listy artičok
odložené jemné surové artičokové listy osoliť a marinovať Bouvierovým octom a olejom z kvetov pomaranča. Šalát položiť na dusený topinambur a na tanieri naaranžovať s mladými artičokami, teľacím mozgom a kvetným kelom.
Holubia prsia konfitované v oleji z hroznových jadierok s artičokovými stonkami, karfiolom & trebuľkou
Roland Huber, Kloster Und
Pre 4 osoby
Na holuba
4 ks holubích pŕs
50 ml oleja z hroznových jadierok
1 PL masla
tymián
soľ
Na amarantovo-koriandrovú drvinu
1 PL semienok koriandra, opečených
1 ČL mandlí, olúpaných
1 PL amarantu, pufovaného
Na artičokový fond
50 ml bieleho vína
50 ml Noilly Prat
250 ml hovädzieho vývaru alebo hydinového fondu
1 šalotka, nakrájaná nahrubo
1 PL zázvoru, nakrájaného nahrubo
2 stonky citrónovej trávy, nakrájané nahrubo
1 list limetky
1 PL semienok koriandra, opečených
šťava z jednej limetky
1 vetvička estragónu
1 vetvička sporýša
Na artičokové stonky
12 artičokových stoniek (posledných 8 cm po artičokovom dne a stonky až k bielemu jadru, „dreni“, ošúpať)
olivový olej
150 ml artičokového fondu
maslo
Na karfiol
½ karfiolu
soľ
citrón
vlašský olej
aróniový olej (od Erwina Gegenbauera)
prášok z červenej kapusty
stonka trebuľky
olej z trebuľky
Na amarantovo-koriandrovú drvinu semienka koriandra a mandle jemne rozmixovať v mlynčeku na kávu, zmiešať s amarantom a odložiť bokom.
Na holuba Holuby zavákuovať s olejom z hroznových jadierok. Variť vo vodnom kúpeli pri 60 °C cca 8 minút (50 °C jadrová teplota). Nechať odpočinúť, následne osoliť a s trochou tymiánu dopiecť na masle. Mäso na jednej strane namočiť do drviny.
Na artičokový fond zredukovať biele víno a Noilly Prat a zaliať hovädzím vývarom. Pridať šalotku, zázvor, citrónovú trávu, list limetky, koriander, limetkovú šťavu, estragón a sporýš, nechať lúhovať ako čaj cca 1 hodinu a následne precediť.
Na artičoky artičokové stonky krátko prudko opiecť na olivovom oleji, zaliať artičokovým fondom a v ňom uvariť do mäkka. Fond zahustiť trochou masla.
Na karfiol zeleninu nakrájať na jemné plátky, jemne osoliť a marinovať citrónom a vlašským olejom. Podávať spolu s holubími prsiami, artičokovými stonkami, aróniovým olejom, práškom z červenej kapusty, trebuľkou a olejom z trebuľky.
Morský vlk s artičokami z Marchfeldu, pučenými zemiakmi a petržlenovo-olivovým fondom
Josef Neuherz, Collio v hoteli Das Triest
Pre 4 osoby
Na morského vlka
500 g filetu z morského vlka, očisteného a zbaveného kostí
olivový olej
2 vetvičky tymiánu
soľ, korenie
Na artičoky
12 malých artičok (alebo 4 veľké)
1 čili paprička
1 paradajka, nakrájaná na kocky
60 g olív Taggiasche
2 neošetrované citróny
Na petržlenový fond
160 g petržlenovej vňate
200 ml zeleninového fondu
soľ
Na pučené zemiaky
1,2 kg zemiakov typu múčnaté (typ C)
petržlenový fond
1 vetvička mäty
petržlenová vňať
2 vetvičky bazalky
citrónová kôra
200 ml olivového oleja
muškátový oriešok, soľ, korenie
Na chrumkavé zemiakové kocky
200 g zemiakov typu múčnaté (typ C), ošúpaných
olej na fritovanie
citrónová kôra
Na artičoky
zeleninu očistiť. Pri malých artičokách ošúpať stonku, odrezať hornú časť listov a odstrániť vonkajšie pevné listy. Artičoky vložiť do citrónovej vody. Pri veľkých artičokách narezať stonku (neodrezať!). Stonku s drevnatými vláknami vylomiť zo dna. Odstrániť listy a „seno“ tak, aby zostalo len dno. Vložiť do citrónovej vody a odložiť bokom.
Na petržlenový fond
umytú petržlenovú vňať krátko blanšírovať v slanej vode a následne prudko schladiť v ľadovej vode. Vychladnutú petržlenovú vňať vytlačiť, nakrájať na malé kúsky a rozmixovať s trochou soli a zeleninového fondu. Prepasírovať cez sito a dať schladiť do chladničky.
Na pučené zemiaky
hľuzy ošúpať, nakrájať na veľké kusy a s trochou muškátového orieška a korenia uvariť do mäkka v slanej vode. Zemiaky zliať a tekutinu odložiť bokom. Zeleninu nahrubo rozdrviť vidličkou a s časťou tekutiny z varenia zamiešať na homogénnu hmotu. Tesne pred podávaním pridať trochu petržlenového fondu a dokončiť nakrájanou mätou, petržlenovou vňaťou, bazalkou, strúhanou citrónovou kôrou a bohatým množstvom kvalitného olivového oleja. Podľa potreby dochutiť soľou a korením.
Na chrumkavé zemiakové kocky
zemiaky nakrájať na malé kocky a vložiť do studenej vody. Zliať a dobre osušiť na papierovej utierke. Fritovať pomaly do zlatohneda v 150 °C horúcom oleji, položiť na papierovú utierku a osoliť.
Na filet z morského vlka
rybu ochutiť soľou a korením a opiecť na olivovom oleji s 1 vetvičkou tymiánu. Očistené artičoky nakrájať a pomaly opiecť na olivovom oleji. Pridať nakrájanú čili papričku, kocky paradajok a olivy a dochutiť soľou.
Pučené zemiaky umiestniť na tanier. Na ne položiť filet z morského vlka a chrumkavé zemiakové kocky. Petržlenový fond zohriať, rozmixovať s bohatým množstvom olivového oleja a dochutiť soľou (petržlenový fond zohriať až tesne pred podávaním a olivový olej pridať až na záver, aby sa zachovala chuť a farba). Opečené artičoky položiť na tanier a petržlenovo-olivový fond rozmiestniť okolo pučených zemiakov. Dokončiť trochou čerstvo strúhanej citrónovej kôry.
Adresy
Bittermann – Vinarium Göttlesbrunn
Abt-Bruno-Heinrich-Platz 1
2464 Göttlesbrunn
Tel.: 02162/811 55
www.bittermann-vinarium.at
Collio
Wiedner Hauptstraße 12
1040 Viedeň
Tel.: 01/589 18-133
www.dastriest.at
Holy Moly
Donaukanallände, 1010 Viedeň
Tel.: 0699/15 13 07 50
www.badeschiff.at
Mörwald „Kloster Und“
Undstraße 6, 3500 Krems
Tel.: 02732/704 93-0
www.moerwald.at
Steirereck
Am Heumarkt 2A
1030 Viedeň
Tel.: 01/713 31 68
www.steirereck.at
Marchfelder Artischocke
Rodina Theuringer
Altes Dorf 31, 2281 Raasdorf
Tel.: 02249/892 06
Mobil: 0650/892 06 03
Predaj z dvora alebo zásielkovo,
predaj na viedenskom trhu Brunnenmarkt pred Staud's pavilónom (každú sobotu medzi 9:00 a 13:00 hod.)