Za čias jeho starých rodičov by sa veru takéto kusy mäsa na rošt nedostali, hovorí Giancarlo Toso, zatiaľ čo svojimi grilovacími kliešťami otáča dva impozantné Fiorentina steaky na viac ako 100-ročnom grile na drevené uhlie. „Vtedy, na začiatku 20. storočia, tu vládla, tak ako v celom Friuli, krutá chudoba. Sem-tam bol kúsok klobásy, niekedy stehno starej sliepky a inak veľa zeleniny a zemiakov,“ hovorí hostinský, ktorý už 50 rokov stojí pri svojom takzvanom Fogolare uprostred hosťovskej miestnosti a pre svojich hostí pečie mäso.
Práve chudoba bola tým, čo mnohých obyvateľov regiónu až do rokov po druhej svetovej vojne hnala do emigrácie, do Francúzska, Nemecka, Severnej a Južnej Ameriky. Tam zakladali vysťahovalecké spolky a krstili ich menom Fogolar. Čo zas zdôrazňuje silný symbolický význam grilu na drevené uhlie pre kultúru a identitu Friulčanov. „Fogolar je otvorený zo všetkých štyroch strán, preto neslúžil len ako miesto na varenie, ale aj ako zdroj tepla, čo z neho robí stelesnenie domáckosti,“ zdôrazňuje Signore Toso.
Okrem toho je pre friulský gril typický zvonovitý odsávač pár, ktorý môže byť okrúhly alebo hranatý a je vždy lemovaný malým rustikálnym látkovým závesom. Grilované jedlá sa servírujú po dohode so servisom na želanie v celkom prehľadných porciách a v niekoľkých chodoch, pričom nechýba dostatok zeleniny a aspoň jeden cestovinový chod.
Pravdepodobne najtypickejšou cestovinou v oblasti sú Blecs, ktorých názov bol zjavne importovaný zo slovinčiny a pochádza z nemeckého „Fleck“. V skutočnosti ide o viac-menej štvorcové kúsky, ktoré sa spravidla vyrábajú nie z pšeničnej, ale z pohánkovej múky. Aj tie sú pozostatkom z čias núdze. „Blecs boli prvé cestoviny, ktoré sa rozšírili vo Friuli,“ rozpráva Dario Martina, majiteľ Osteria da Afro v Spilimbergu a uznávaná autorita v otázkach friulskej kulinárskej histórie. „Pšenica sa považovala za ušľachtilú a v tom čase sa tu nepestovala, jedla sa hlavne polenta, niekedy zemiaky. A aby mali rovnako ako všetci ostatní Taliani aj vlastné cestoviny, robili sa rezance z pohánky.“
Blecs sa spravidla kombinujú len s roztopeným maslom a nastrúhaným miestnym syrom Montasio. Môže sa však stať, že sa podávajú aj s divými bylinkami, ako je pŕhľava alebo silenka, ktoré sú rozšírené najmä v neďalekých Karnských Alpách. Alebo, ako v da Afro na požiadanie, aj s mäsovým ragú, ktoré môže byť v sezóne z divokej kačice alebo diviaka.
Ďalšou typickou cestovinou Friuli sú Cjarsons, teda plnené taštičky, ktoré sa často plnia ricottou a silne pripomínajú Kasnudeln z blízkych Korutánsk.“S tým rozdielom, že sú skôr menšie a sčasti pozostávajú zo zemiakového cesta,“ zdôrazňuje Martina. Korutánsku kuchyňu pripomína aj vo Friuli všadeprítomné Frico, zmes zemiakov, cibule a syra Montasio, ktoré sa v da Afro podáva s polentou. Jeho náprotivok severne od hraníc sa nazýva Frigga a zvyčajne obsahuje aj vajcia.
Z malebného stredovekého mestečka Spilimbergo, ktorého meno mimochodom pochádza z korutánskeho grófskeho rodu Spengenbergovcov, je to len niekoľko minút jazdy autom do San Daniele. Cesta vedie popri celom rade mohutných priemyselných závodov, ktoré všetky vyrábajú slávne Prosciutto. Remeselní výrobcovia sú tu medzitým už vzácnosťou. Jedným z posledných je Dante Bagatto.
Zatiaľ čo veľkí výrobcovia v svojich zrecích pivniciach pracovali výlučne s umelou a počítačom riadenou teplotou, Bagatto sa stále spolieha na vychvaľovanú klímu miesta. „Poloha San Daniele je jednoducho ideálna na sušenie vzduchom,“ hovorí, „sme na prvom kopci za Alpami, v horách by bol vzduch príliš suchý, pri mori príliš vlhký. Navyše rieka Tagliamento reguluje klímu, to všetko robí naše šunky takými úžasne jemnými.“
V priľahlej degustačnej a predajnej miestnosti servíruje výrobca šunky tenučké plátky svojho Prosciutta. Je jemné, sladké a rozplýva sa na jazyku. „Tak to má byť,“ zdôrazňuje Bagatto, „pretože ak ho musíte hrýzť, nie je to pravé San Daniele.“
San Daniele možno je najslávnejšou a dokonca najjemnejšou šunkou Friuli, ale nie je ani jedinou, ani tou najlepšou. Ďalej na východ, v dedinke Sauris v Karnských Alpách, sa už stáročia vyrába šunka, ktorá sa od takmer všetkých talianskych druhov Prosciutto líši tým, že sa jemne údi. Čo pravdepodobne pramení z toho, že Sauris je nemecký jazykový ostrov; a miesto bolo v 13. storočí založené korutánskymi vysťahovalcami, ktorí, ako sa predpokladá, priniesli aj techniku údenia.
Superstar medzi šunkami Friuli je však nepochybne tá, ktorú rodina d'Osvaldo vyrába vo vinárskom meste Cormòns na úpätí kopcovitej reťaze Collio. A to výlučne v zime, bez umelého chladenia a kompletne ručne. Jemne údená je aj táto. „Nie, samozrejme, v našej oblasti neexistuje tradícia údenia,“ hovorí Monica d'Osvaldo, „môj prastarý otec bol obchodník s dobytkom, to ho zaviedlo do Rakúska, kde spoznal techniku údenia bravčového mäsa a importoval ju.“
Zatiaľ čo prastarý otec a starý otec ešte údili kvôli dlhšej trvanlivosti, jej otcovi išlo viac o chuť a arómy. „Skoncoval s intenzívnym údením a začal údiť už len krátko a veľmi jemne, pretože to lepšie chutilo,“ rozpráva dcéra. Medzitým ponúkajú d'Osvaldovci okrem údenej aj vzduchom sušenú šunku, no výkladnou skriňou domu zostáva jedinečné jemné a predsa charakterovo silné Prosciutto di Cormòns, ktoré sa údi výlučne nad čerešňovým a vavrínovým drevom a často je vypredané už pred koncom zimy.
Servírujú ho aj v reštaurácii Al Cacciatore, ktorá patrí k dlhoročnému hotelu La Subida rodiny Sirkovcov. Tam hostinská Loredana Sirk vezie Prosciutto na vozíku k stolu a osobne z neho krája plátky. Elegantný a tradičný podnik leží zasadený v zeleni viníc, kuchyňa je sčasti inovatívna, sčasti tradičná. Tak sa tu napríklad prezentujú Girini („žubrienky“), lokálny druh špeclí, trochu hravo v okrúhlej sklenenej nádobe so zeleninou a bylinkami zo záhrady. Slovinského pôvodu sú však úžasné Žlikrofi, malé taštičky plnené zemiakmi a pažítkou, ktoré sa podávajú s výpekom a vyzretým syrom Montasio.
Len necelých pätnásť minút jazdy autom trvá cesta z Cormòns do reštaurácie L'Argine a Vencò od Antonie Klugmann, ktorá bola rovnako ako Subida ocenená jednou hviezdou od sprievodcu Michelin. Prvé roky platil podnik otvorený v roku 2014 za absolútny tajný tip na kreatívnu kuchyňu vo Friuli. Až kým sa kuchárka a hostinská minulý rok nezúčastnila talianskej verzie televíznej šou Masterchef a stala sa razom slávnou v celom Taliansku. Počas natáčania zostala reštaurácia zatvorená. „Od mojej stálej prítomnosti závisí kvalita kuchyne, ak tú neviem zaručiť, radšej zavriem,“ hovorí Klugmann.
Rovnaká dôslednosť je rozpoznateľná aj v kuchyni Klugmannovej. Tradícia tu zohráva skôr vedľajšiu úlohu. Kuchárka vsádza na lokálne suroviny, ktoré si z veľkej časti odoberá z vlastných záhrad a z okolitých lesov a lúk. Ako napríklad brokolicové výhonky, ktoré kombinuje s morkou špikou, pričom stonku zeleniny nakladá do soľanky, listy krátko orestuje na panvici a celé to servíruje so silenkou a pyré z bergamotu. Rovnako pôsobivé ako presvedčivé jedlo.
Odtiaľto je to niečo vyše 30 minút do Godia, predmestia Udine, ktoré je známe predovšetkým jednou vecou, a to reštauráciou Agli Amici, ktorá je v oblasti fine dining stále mierou všetkých vecí – v regióne aj mimo neho. Prostredie je solídne, kuchyňa rafinovaná, kvalita produktov vynikajúca, servis pozorný a vínna pivnica vynikajúco zásobená. Viac luxusu by bol čistý prebytok. A predsa aj tu žije spomienka na ťažšie časy.
„Napríklad reinterpretujeme Frico so zemiakmi, ktoré je u nás ľahšie ako v jeho klasickej verzii, a pritom kladieme väčší dôraz na kontrast medzi chrumkavým a mäkkým,“ hovorí Emanuele Scarello, ktorý vedie podnik spolu so svojou sestrou Michelou v piatej generácii. V dedine Gordia sú vôbec hrdí na miestne zemiaky. A na gnocchi zo zemiakového cesta, ktoré Scarello ponúka vo všetkých možných variáciách. Vrátane jednej, ktorá možno najlepšie odráža tento región medzi Alpami, vinicami a Stredozemným morom: a to Zuppa di Friulano z rovnomenného miestneho bieleho vína s gnocchi zo zemiakového cesta, čerstvými morskými ježkami, sardelami a kvapkou miestneho olivového oleja.
Trattoria Toso
Via Pozzuolo, 16, 33019 Leonacco, Tricesimo
Tel.: +39/0432/85 25 15
Dlhoročná trattoria pred bránami Udine. Giancarlo Toso platí za veľmajstra Fogolaru, pri ktorom už vyše 50 rokov griluje mäso pre svojich hostí.
Osteria da Afro
Harmonická trattoria s klasickou friulskou kuchyňou v stredovekom mestečku Spilimbergo. S výčapnou miestnosťou na aperitív s domácimi; izby pre hostí.
www.osteriadaafro.net
Prosciutti Bagatto
Dante Bagatto je jedným z posledných v San Daniele, ktorý svoju šunku ešte vyrába remeselne. S pripojeným
podnikom na degustáciu a predaj.
www.prosciuttibagatto.it
Prosciutti d’Osvaldo
Jedno z najprestížnejších Prosciutto Talianska. A jedno z úplne mála, ktoré sa nesušia vzduchom, ale jemne sa údia. Predaj len po dohode a výlučne celých šunkových stehien.
www.dosvaldo.it
La Subida und Ristorante Al Cacciatore
Tradičná a dlhoročná trattoria rodiny Sirkovcov s peknou polohou uprostred viníc, náročnou kuchyňou a pestovaným servisom. Veľký výber lokálnych vín; izby pre hostí.
www.lasubida.it
L’Argine a Vencò
Prvá adresa pre kreatívnu kuchyňu vo Friuli. Antonia Klugmann varí pre nie viac ako 20 hostí v moderne štylizovanom vidieckom hostinci uprostred zelene; izby pre hostí.
www.largineavenco.it
Agli Amici
V piatej generácii prevádzkuje rodina
Scarello v obci v blízkosti Udine túto elegantnú reštauráciu, ktorá sa považuje za baštu inovatívnej friulskej kuchyne a mnohými za jednu z najlepších v Taliansku.
www.agliamici.it
Locanda Orologio
Sympatická, k tradičnému vinárstvu Livio Felluga patriaca Locanda uprostred viníc blízko Cormòns s jednoduchou kuchyňou a peknými izbami.
www.locandaorologio.it
Mulin Vecio
Impozantná a vždy dobre navštevovaná osteria v peknom mestečku Gradisca d’Isonzo s varenou a vzduchom sušenou šunkou, klobásami, syrmi a jednoduchým domácim vínom. Jediným stále dostupným teplým jedlom je senzačná pasta e fagioli; v utorok sú okrem toho držky.
www.mulinvecio-osteria.ristoita.com
Trattoria Al Parco
Veľká a pestovaná reštaurácia uprostred rozsiahleho parku s Fogolarom, tradičnou kuchyňou a skvelými vlastnými vínami.
Via Stretta, 7, 33042 Buttrio
Tel.: +39/0432/67 40 25
Osteria Bachero
V centre Spilimberga sa nachádza táto nádherná a atmosférická osteria s poctivou lokálnou kuchyňou a senzačnými cenami (Primi: 5–6 €, Secondi: 8–10 €). Zodpovedajúco dobre navštevovaná.
www.osteriabachero.com
Enoteca Cormòns
Priamo na Piazza vo vinárskom hlavnom meste Cormòns ponúka oblastná vinotéka vína od 30 lokálnych vinárov na kúpu a degustáciu. K tomu šunka, mortadella a syr.
www.enoteca-cormons.it
Le Badie
Vysoko na kopci so senzačným výhľadom na vinohrady a do Slovinska griluje Josè Franco na grile na drevené uhlie bravčové, mliečne jahňacie, Angus hovädzie a v sezóne aj divinu a divú hydinu; izby pre hostí.
www.lebadie.com
Al Grop
Jeden z klasických podnikov vo Friuli. Excelentné mäso z Fogolaru, dobré domáce cestoviny, skvelý výhľad do zelene a zhovorčivý papagáj; izby pre hostí.
www.algrop.net
Strada del Vino e dei Sapori Friuli Venezia Giulia sa nazýva nová iniciatíva regionálneho turistického združenia, ktorá umožňuje návštevníkovi objavovať pozdĺž rôznych trás región Furlansko-Júlske Benátsko prostredníctvom jeho vinárov, hostinských a výrobcov potravín.
Info: www.turismofvg.it/Home/TasteFvg