A-La-Carte

Kosher by Heart (A la Carte 2010/4)

Jej rodina ju kŕmi láskou, jablkovou štrúdľou, brownies a čokoládovým koláčom. Varenie musí ísť rýchlo, americky. Náročne sa varí pred šabatom. Danielle Spera, riaditeľka Židovského múzea a bývalá žiačka kláštornej školy, konvertovala na judaizmus až v roku 1990. Odvtedy si zohrieva srdce tradíciou.


Kosher by Heart

Text: Ro Raftl Fotografie: Peter M. Mayr
Štvrtok v noci má Danielle Spera svoje týždenné kitchen-date s „Majorom“. Musí dávať pozor, lebo deti spia – a on rachotí. Ale Major, ktorý pochádza z rodiny Kenwoodov, je jej životným strojom. Mieša, šúpe, strúha, nahrubo aj úplne najemno – všetko v bleskovom tempe. Geniálne. Ak si riaditeľka Židovského múzea niečo želá, je to nový Cooking Chef: „Má dokonca indukčnú varnú dosku. Pozri!“ Tá dámsky pôsobiaca tmavovláska sa rozžiari ako iné ženy pri pohľade do klenotníckych vitrín. Je ako na ihlách. Blíži sa znovuotvorenie prestavaného múzea na Judenplatz: so stálou expozíciou, ktorá umožňuje virtuálnu prehliadku židovskej Viedne v stredoveku – na čo Spera zháňala sponzorov už pred nástupom do funkcie. S veľkou slávnosťou, prvou v jej novej funkcii. Ale otvoriť webovú stránku Kenwood na notebooku, kochať sa pohľadom na svoj vysnívaný prístroj, predstavovať si ďalšiu úsporu času – to musí byť napriek tomu všetko.

Niekdajšia ikona rakúskej televíznej relácie Zeit im Bild nemá len vzrušujúcu prácu, ale aj manžela a tri deti, ktorým chce odovzdať veselosť a lesk židovských sviatkov, teplo židovského rodinného života. Rozmaznáva ich, ako to poznáme z románov, kŕmi ich láskou, jablkovou štrúdľou, brownies a čokoládovou tortou, keď po štvrtej popoludní prídu zo školy: „Sú vždy takí hladní.“ Večer sa varí znova. To je možné len s prísnym časovým plánom: „Varenie musí ísť rýchlo. Americky.“ Nie až tak americky, aby kupovala hotové cesto v supermarkete, ale so šľahaním sa nezdržiava. Meria v „šálkach“, s americkou odmerkou. Ako manželka hlavného rabína. Jej vďačí Spera za recept na tortu s čokoládovými kúskami: „Moja najmladšia je taký čokoládový tiger!“
Rada posúva ďalej ostatným mamičkám malých čokoholikov: dobre zmiešať 1 šálku cukru a pol šálky oleja, dobre vmiešať 2 vajcia, 6 PL kakaa, 1 ČL prášku do pečiva a 1 čajovú lyžičku sódy bikarbóny, potom striedavo primiešať 1 šálku pomarančového džúsu a 2 šálky múky (múku vždy po džúse) a nakoniec čokoládové kúsky (teda kúsky čokolády). Rachot! Cesto dať do vymastenej formy – „Ja beriem formu v tvare hviezdy,“ hovorí Spera – a piecť pri 175 stupňoch 45 až 60 minút.
Štvrtkovú noc stojí dlhšie pri sporáku. Piatok je tradičný rodinný večer pred šabatom, na ktorý sa náročne varí a bielo prestretý stôl sa krásne vyzdobí kvetmi a zeleňou: „Zapaľujeme sviečky, môj manžel a môj syn prednášajú požehnania nad chlebom a vínom, po večeri spievame piesne.“ Téma lásky katolícky vychovanej ženy, bývalej žiačky kláštornej školy: „Vždy som chcela byť Židovkou.“ Odôvodnené pre „otcovo dievčatko“ dramatickými zážitkami z detstva svojho „spoločenského, svetom otvoreného, akčného, cestovania chtivého“ otca. Aj on vyrastal v katolíckej rodine. Keď mal desať, v školách začali oddeľovať židovské deti od nežidovských. Jeho židovská matka bola prenasledovaná, musela utiecť. On sám, ohrozený ako „miešanec“, bol ukrytý dvoma tetami a prežil vojnu. Dlho nechcel rozprávať, čo vtedy zažil, hovorí Danielle. Je rada, že sa jej ho konečne podarilo primäť k tomu, aby všetko nahovoril na pásku pre jej deti, 15-ročného Sammyho, 13-ročnú Rachel a 8-ročnú Debbie: „Majú vedieť, ako to vtedy bolo.“ Ona sama konvertovala na judaizmus v roku 1990 v Izraeli.
„Františkánky vo viedenskej Apostelgasse boli milé,“ hovorí. Ale zjavne málo presvedčivé, pokiaľ ide o hodiny náboženstva. K tomu sa v puberte pridala divoká vzdor proti všetkým predpísaným štruktúram. Aj voči matke. Tá porodila Danielle ako 18-ročná, veľmi mladá na túto rolu, nepracovala, považovala pohár, ktorý dcéra rada „videla napoly plný, často za napoly prázdny. Ale je to vynikajúca kuchárka“. Danielle veľa odpozerala – všetky viedenské jemnosti od obaľovaného rezňa až po hovädzí guláš s pasírovanou zeleninovou omáčkou. (Vedľajšia veta: „Moja matka mala podstatne viac času.“) Varenie „vo veľkom, úsporne, jednoducho, dobre, zdravo“ sa slečna Spera potom učila v polointernáte pre hospodárske ženské povolania, k tomu náuka o domácnosti a výžive. Užitočné základné znalosti, aj keď 53-ročná dáma už dávno neobaľuje rezne, dodržiava pravidlá čistoty kašrutu, mäsité (basari) jedlá okrem (občas) kuraťa vyškrtla zo svojho jedálnička. Mliečne jedlá (chalawi) akceptuje kvôli deťom, ale ako jej manžel, psychoanalytik Martin Engelberg, radšej má „parve“, teda neutrálne potraviny: zeleninu, zemiaky, ovocie, obilniny, vajcia, med, ryby. Najradšej je cestoviny na všetky spôsoby: „Vždy, vždy, vždy.“
Večera pred šabatom je každý piatok podobne zložená: „Je tam viacero predjedál, zmes rodinných receptov a receptov od priateľov, ale vždy Gefilte Fish – celé kúsky kapra varené v špeciálnom vývare a bochníčky z mletého rybieho mäsa. Ktoré sa tak volajú preto, lebo sa kedysi stiahla kapria koža v celku z ryby, naplnila sa plnkou z kaprieho mäsa a po vychladnutí sa nakrájala na porcie. Jednoducho povedané, obrovská piplačka. Prečo sa Spera úplne spolieha na catering Alef-Alef Šaloma Bernhardta v Seitenstettengasse – „úžasný kuchár!“ – a prinajlepšom si sama pripraví „Chren“ z červenej repy, chrenu, cukru, soli a octu. Ako avokádový šalát s varenými vajcami a vlašskými orechmi alebo coleslaw z nakrúhanej kapusty a mrkvy. Ten neprelieva majonézou ako Američania, ale marinuje ho podľa izraelského receptu svojej švagrinej olivovým olejom, sójovou omáčkou, cukrom, soľou a kvapkou balzamikového octu. Nechá ho hodiny odstáť, nakoniec posype nasucho opraženými sezamovými semienkami. Humus, ktorý tiež patrí k tradičnému programu, kupuje v supermarkete Kosherland na Kleine Sperlgasse v druhom obvode.
Potom by sa mala podávať kuracia polievka, „zlatá joich“, ktorá údajne lieči každú chorobu, s klasickou vložkou „macesové knedle“ (pričom maces sa môže písať aj s tz). Viete, čo to je? Nekysnutý plochý chlieb z múky a vody, ktorý pomletý ako „macesová múka“ nachádza mnohoraké využitie. Kto to chce robiť americky, kúpi hotovú knedľovú zmes v Kosherlande, pridá dve vajcia a dobrú štipku soli, premieša, nechá sedem minút odstáť, vytvaruje malé knedličky (podrastú) a nechá ich desať minút variť v osolenej vode.
U Engelbergovcov sa je to, čo majú deti radi – a keďže Sammy už pri najmenšom kúsku bazalky v špagetách pomodoro „Prosím, vyber šalát!“ frfle, býva menej často kuracia polievka, do ktorej patrí veľa petržlenu, ale častejšie tekvicová krémová alebo brokolicová polievka. „Tie jedia,“ hovorí matka, aby s láskou dodala, že Sammy je medzitým „vynikajúci kuchár“, ktorý začína chápať aromatickú nevyhnutnosť zelene v jedle. Ako hlavné jedlo šabatovej večere prichádza na stôl ryba. Losos v rôznych variáciách. „Opečiem ho, možno s pár mladými cibuľkami opraženými na olivovom oleji, podlejem čistým zeleninovým vývarom (z Kosherlandu) a šampanským (stačí aj frizzante), nechám ho krátko dusiť v rúre. Pridám kôprovú omáčku s crème fraîche, ryžu alebo zemiaky. Existujú super mäsité recepty, ale my už žiadne nejeme,“ hovorí Spera. Zemiaky naopak veľmi rada. Najradšej bezvaječný variant zemiakového kiglu: surovo nastrúhaný (Kenwood-Majorom) a s množstvom olivového oleja a rozmarínu upečený do chrumkava v ohňovzdornej sklenenej forme v rúre. K tomu kyslá smotana.
Pri olivovom oleji je šéfka prieberčivejšia než pri víne: má rada ten korenistý, zelený, našťastie má priateľku, ktorá vlastní olivový háj v blízkosti Ríma. Ako pre víno Nitsch so svojím vlastným: Gemischter Satz spĺňajúci kašrut. Rovnako ako on, aj Danielle rada pije čerstvé, ľahké vína, Chardonnay, aj Veltlínske zelené, príliš kvetinové jej nechutí. Doma je len voda a šťavy. Baza! Jej manžel si z vína vôbec nič nerobí.
Znie to tak, akoby mala táto žena len kuchársky rozum. No už bdelej inteligencii 18-ročnej dievčiny maturita z domácich prác nestačila. Spera vyštudovala publicistiku a divadelnú vedu, jazdila aj s Hubertom Klockerom, dnes renomovaným kunsthistorikom a kurátorom výstav, ktorý vtedy robil dizertačnú prácu o viedenských akcionistoch, k Mühlovi na Friedrichshof, k Nitschovi na zámok Prinzendorf. Schüttmeister jej zostal: o roky neskôr napísala Spera Nitschovu biografiu, jeho manželka Rita je jej najlepšou priateľkou. Klocker sa jej však snažil vyhovoriť sklon k židovstvu: „Náboženstvo nie je dôležité.“ Smeje sa: „Oženil sa potom v katolíckom dóme.“
Jej túžba konvertovať na judaizmus sa utvrdila vo Washingtone, kde bola v roku 1987 umiestnená ako zahraničná korešpondentka ORF a veľa sa pohybovala v židovskej spoločnosti. Nie dlho, lebo po odvolaní späť na kastingy do Viedne, telegenická pani doktorka moderovala o rok neskôr prvýkrát Zeit im Bild I. Ale dostatočne pôsobivo na to, aby po rozhovoroch s Paulom Groszom, prezidentom Viedenskej židovskej obce, a hlavným rabínom Chaimom Eisenbergom nastúpila na „ťažkú cestu učenia“. Štúdia Tóry: „Dostala som odpoveď na všetky svoje otázky.“
Od júla je televízny miláčik umeleckou riaditeľkou viedenského Židovského múzea. Šikmo oproti v Dorotheergasse otvorila a etablovala nové kancelárske priestory, piluje technické vybavenie múzea, ktoré už nezodpovedá bezpečnostným štandardom pre návštevníkov a umelecké diela: počítače a počítačové pokladne už sú, na financovaní klimatizácie a alarmu ešte pracuje. Na múzejnom blogu. Jej úloha, motivovať sponzorov! A pri slávnostnom otvorení na Judenplatz žiariť, byť skromná a sebavedomá zároveň. Náročné. Jednoduchý čokoládový koláč sa popri tom akurát tak zmestí. Piškóty s náročnými krémami, ktoré má jej prostredná tak rada, musia trochu počkať. Ibaže by si Rachel sama dohodla rande s „Majorom“. Séria kuchárskych kníh Susie Fishbein „kosher by design“, podľa matky Danielle „dokonalá kombinácia moderného, štýlového a tradičného“, leží poruke na kuchynskej polici. Prečo namiesto lyrických záverečných slov prakticky ponúkame Fishbeinovej recept na „jablkový macesový kigel“. Je povinný počas sviatku Pesach (2011 sa oslavuje od 19. do 26. apríla).

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!