A-La-Carte

Lekcie z lockdownu (2021/1)

Listy budúcim kuchárom, vydané ako kniha: 121 osobností gastronómie, či už z Viedne, New Yorku, Adelaide alebo Štokholmu, si poznamenalo, čo by sme sa mohli z koronakrízy naučiť a ako sami prežili rok 2020. Obraz nálady okolo kvásku na Instagrame, flexibility a chýbajúceho uznania.


Sotva nejaké iné odvetvie trpí v dôsledku koronavírusovej pandémie tak silno ako gastronómia. Ako sa darí kuchárkam a kuchárom po celom svete, výrobcom syrov, cukrárom, vinárom a potravinárskym novinárom v tejto často existenciálnej kríze? A čo sa z nej naučili? To sa opýtal írsky šéfkuchár JP McMahon, organizátor každoročného sympózia, viac ako stovky zástupcov odvetvia, medzi nimi aj takých známych ako Massimo Bottura, Matt Orlando, Dominique Crenn a Albert Adrià; z Rakúska sú zastúpení Lukas Nagl a Paul Ivic'. Potom, čo sa podujatie Food on The Edge, ktorého témou je zjednodušene povedané lepšie jedlo pre všetkých, muselo v roku 2020 kvôli koronavírusu zrušiť, požiadal McMahon kuchárov, vinárov, sieťovačov a mnohých iných o listy, ktoré mali byť adresované „Dear Young Chef“ (Milý mladý šéfkuchár). Tieto listy vyústili do približne 350-stranového e-knihy s názvom Lessons from Lockdown. Cooking after Covid. V nej sa, samozrejme, nachádza veľa čisto zážitkových správ z mesiacov lockdownu, ako aj frázy typu „krízy nás len posilňujú“ alebo „verte si“; konštruktívne návrhy alebo konkrétne vízie, ako sa gastronómia po pandémii spolu so svojimi sprievodnými javmi, ako sú dočasná stagnácia, zmena ponuky alebo krachy, zmení, môže alebo by mala zmeniť, sú však dosť zriedkavé. A la Carte prináša obraz nálady na základe týchto 121 veľmi rozdielnych listov, ktorý kolíše medzi pochybnosťami o koncepte reštaurácie, pocitom nedocenenia, optimizmom a novým začiatkom. (Poznámka: Z dôvodu lepšej čitateľnosti sa pre kuchárky a kuchárov používa aj rodovo neutrálny anglický výraz Chef.)

Slovo, ktoré sa v tejto knihe objavuje stále dookola, je kvások. Kvások, ktorý šéfkuchárom počas mesiacov lockdownu na Instagrame doslova bublal pred očami. Kváskové chleby, ktoré vkladali do rúry spolu s deťmi, „len čo bola múka opäť dostupná – a áno, aj ja som zverejnil svoj chlieb“. Kvások ako synonymum pre globálne znovuobjavenú radosť zo skutočného, živého jedla alebo pre potrebu robiť niečo rukami, ukotviť sa. Ďalším slovom, ktoré sa neustále objavuje, je čas. „Tak často som hovoril vetu, kiež by som mal viac času. A viete čo? Zrazu som ho mal. Dobre, najprv som si musel oddýchnuť – a ako som musel. Ale čoskoro ma to oddychovanie začalo nudiť.“ Alberto Landgraf, ktorý v Riu de Janeiro vedie Oteque, nie je jediný, kto odhaľuje, že sedieť v pokoji nepatrí k hlavným kompetenciám šéfkuchárov a že aj voľný čas sa treba naučiť využívať. Pripúšťam, že to môže platiť aj pre množstvo iných profesijných skupín, ktoré museli a musia kvôli koronavírusu poľaviť; ruch a pracovné zaťaženie v reštauráciách sú však zvyčajne v inej lige – pre mnohých kuchárov po celé desaťročia. Britský kuchár Daniel Clifford poznamenáva: „Nikdy som sa nezastavil. Nevedel som, čo si počať so sebou.“ Pandémia koronavírusu mu poskytla príležitosť „stráviť čas s normálnymi ľuďmi. Teda s ľuďmi, ktorí nie sú posadnutí jedlom a gastronómiou.“ Španielka Elena Arzak zasa píše o čase ako o „vzácnom dare“ a nabáda, aby sa tento dar použil na výzvu v kuchyni, napríklad pracovať s obzvlášť malým počtom ingrediencií alebo s takými, ktoré človek nemá rád. Zdá sa teda, že sa spočiatku nevedela odpútať od varenia. Nicolai Ellitsgaard zo spektakulárne umiestnenej podmorskej reštaurácie Under v Nórsku mal tiež zrazu „v ruke niečo veľmi vzácne: čas“. Čas, ktorý predtým nikdy nemal. Využil ho na dokončenie svojej kuchynskej záhrady, naučenie svojho psa novým kúskom, čítanie kníh, športovanie. Takmer, ako rozpráva vo svojom liste, bol v pokušení začať skladať puzzle. „Ale tam som potom nakreslil hranicu.“

Reštaurácie sa dajú relatívne rýchlo a celkom kompletne odstaviť, aj keď môže znamenať isté úsilie zabezpečiť existujúce čerstvé suroviny, zamraziť ich, naložiť, fermentovať. Poľnohospodárske podniky, ktoré zásobujú reštaurácie, však nemožno jednoducho zavrieť, napokon sa o zvieratá a rastliny treba naďalej starať. Na to poukazuje írska výrobkyňa syrov Siobhán Ní Ghairbhith: „Ako poľnohospodárka a výrobkyňa som závidela všetkým tým, ktorí museli na čas zatvoriť svoje prevádzky a mohli robiť najkrajšie veci so svojím nečakaným voľným časom – tráviť nekonečné hodiny s rodinou, začať s kuchárskymi experimentmi, čítať knihy. Moje deti neustále počúvali len: choďte do záhrady!, zatiaľ čo ja som nepretržite pracovala.“

Ponaučenie, ktoré si mnohí protagonisti tohto knižného projektu z koronakrízy berú, súvisí so zatvorenými hranicami, prerušenými dodávateľskými reťazcami a obmedzeným cestovaním: Gastronómia sa musí oveľa viac zamyslieť nad faktorom „regionálne“. Nielen pokiaľ ide o suroviny, ale aj o osivá a zloženie hostí. Vo svojom liste Irish Seed Savers vyzývajú, aby sme v budúcnosti dbali nielen na to, odkiaľ pochádza zelenina, obilie a iné potraviny, ale aj na to, odkiaľ pochádza osivo. Z princípu a tiež, aby sa predišlo nedostatkom. Niklas Ekstedt, ktorý nechal svoju rovnomennú michelinskú reštauráciu v Štokholme otvorenú, pretože Švédsko nenariadilo lockdown, ale ktorému prirodzene vypadli zahraniční hostia, píše: „Regionálne trhy a zákazníci budú dôležitejší, pokiaľ nebudeme môcť cestovať. Ako reštaurácia musíme počúvať ľudí z nášho regiónu a prispôsobiť sa im.“ V týchto časoch, keď človek nemohol podnikať takmer žiadne ďaleké cesty, sa naučil, aké vzrušujúce môže byť cestovanie na blízke ciele. Ekstedt dúfa, že takzvané „Destination Restaurants“ vďaka domácim hosťom, ktorí by našli radosť v objavovaní nových miest vo vlastnej krajine, vytrvajú.

Liam Tomlin, Austrálčan v Južnej Afrike, sa vo svojom vyhlásení odvoláva na skutočnosť, že tie podniky, ktorých obchodný model stavia takmer výlučne na zahraničných hosťoch, trpia v dôsledku koronakrízy výrazne viac. (Pri čítaní má človek hneď pred očami mená ako Noma.) Svoju novú smernicu preto Tomlin poznamenáva veľkými písmenami – „LOCAL“. Kdekoľvek je to možné. Regionálne nakupovať, regionálne jesť, cestovať, míňať peniaze „a, čo je najdôležitejšie, regionálne si užívať“. Nuž, viac či menej úzky okruh, čo sa týka pôvodu surovín, bol už dlho pred pandémiou takmer až príliš tematizovaným trendom v odvetví a tiež pomerne jednoducho realizovateľným konceptom. Staviť na prevažne regionálnu alebo aspoň národnú klientelu, aby bol človek pri podobných krízach spolu so zatvorenými hranicami v budúcnosti pripravený, by sa mohlo pre mnohé podniky stať neporovnateľne väčšou výzvou. Práve tie špičkové reštaurácie, ktoré menia svoje menu len zriedka, pretože aj tak na stôl čakajú tisíce zahraničných hostí a ponuku netreba udržiavať atraktívnu pre častejšie sa vracajúcu regionálnu klientelu, budú tu musieť pravdepodobne prehodnotiť svoj prístup. Už spomínaná Noma napríklad kvôli koronavírusu prešla ešte v čase, keď sa dalo mať regulárne otvorené, na hamburgery, a skutočne sa tam našla polovica Kodane.

Čo sa v knihe Lessons from Lockdown. Cooking after Covid okrem toho často spomína, je flexibilita, ktorú gastronómia preukázala, keď sa reštaurácie na celom svete museli zatvoriť prakticky z jedného dňa na druhý. Vlastnosť, na ktorej sa viaceré autorky listov zhodujú, že je typická pre šéfkuchárov a na ktorej by, „Dear Young Chef!“, mohlo odvetvie v budúcich krízach stavať. Elena Arzak si myslí, „ak sú šéfkuchári v niečom dobrí, tak v tom, že zo situácií vyťažia to najlepšie“. Kreativita nie je potrebná na prežitie len „v čase, keď sa reštaurácie museli zatvoriť cez noc“, verí holandská potravinová dizajnérka Inge Meijs. S partnerom vedie Gastronomixs.com, platformu pre nápady, ktorá bleskovo vychrlí nové jedlá. Meijs vo svojom liste odporúča kuchárskemu dorastu cielene pracovať na technikách kreativity, aby sa pripravili na nepredvídateľné. „Napríklad sa zaviazať, každý týždeň vytvoriť jedlo zo sezónnej suroviny. Alebo s alergénom. Alebo znovu objaviť klasiku, ktorá nikdy nebude stiahnutá z jedálneho lístka.“ Kto svoju kreativitu často vedome podnecuje, hovorí Meijs, dokáže na výzvy reagovať „rýchlosťou svetla“.

Flexibilita šéfkuchárov s hviezdičkami, ktorí bleskovo prešli na burgery a sendviče, alebo výrobcov, ktorí namiesto zásobovania reštaurácií predávali svoj tovar online a na parkoviskách, zapôsobila na v Kanade žijúcu kuchárku a potravinovú aktivistku Joshnu Maharaj. „Ale to je práve to, čo šéfkuchári robia. Vždy pracujeme s obmedzeniami a prispôsobujeme náš spôsob práce šialeným situáciám. Žiadna tečúca voda? Len dva elektrické sporáky na uvarenie pre 500 ľudí? Päťdesiat vegánskych prekvapení na barbecue? Žiadny problém, sme na to pripravení. Zvládneme to.“ Annette Sweeney z odboru Culinary Arts na Technickej univerzite v Dubline bola ohromená, ako pozitívne zostávajú šéfkuchári aj v najhlbšej kríze gastronómie, že sú presvedčení, že všetko sa obráti na dobré. Čo sa od nich môžu mladí kuchári naučiť: „Tí, ktorí dokážu myslieť 'outside the box', sú všeobecne optimisti.“ A: „Je dobré si uvedomiť, že nič nezostáva rovnaké a že musíme byť vždy otvorení zmenám. Akéhokoľvek druhu.“ Prenesené na budúcnosť odvetvia, podľa univerzitnej docentky by to mohlo priniesť zmenené zamerania v oblasti kariéry: „Počas lockdownov viac a viac kuchárov prerobilo svoje odstavené prevádzky akoby na sociálne uzly.“ A zrazu varili pre miestny nemocničný personál, školy alebo domovy dôchodcov namiesto turistov zbierajúcich michelinské hviezdy. „Veľmi napĺňajúca práca, ktorá by určite mohla prichádzať do úvahy ako kariérna možnosť pre mladých kuchárov.“

Apropo naplnenie: On a mnohí ďalší šéfkuchári, píše Ray Adriansyah z reštaurácie Locavore na Bali v liste „Dear Young Chef“, začali „v týchto neistých časoch“ pochybovať a kladú si otázku, „prečo vôbec variť?“ Každý šéfkuchár varí z iných dôvodov. „Varíme, aby sme urobili niečo dobré pre iných? Varíme, aby sme niekoho ohromili? Varíme pre ocenenia? Varíme, aby sme zarobili peniaze alebo aby sme sa učili?“ Existujú stovky otázok ako tieto. „To sú otázky, ktoré si musíte klásť na začiatku svojej kariéry. Neexistuje správne alebo nesprávne, ale je dôležité, aby ste vedeli, prečo varíte. A verte mi, túto otázku si budete klásť znova a znova, keď budete pochybovať. A odpovede sa budú vždy meniť.“ Variť pre lajky na Instagrame a počty sledovateľov je v každom prípade nesprávna cesta, poznamenáva Jock Zonfrillo z Austrálie. Kuchárskemu dorastu potvrdzuje, že pandémia so všetkým, čo so sebou priniesla, môže zmeniť odvetvie k lepšiemu. Ale len vtedy, ak sa šéfkuchári opäť vrátia k tomu podstatnému. Pozoruje, že sociálne médiá sa v roku 2020 stali dôležitejšími než kuchárske remeslo. Zonfrillo priznáva, že Instagram a spol. nám umožňujú zostať v kontakte; ale vďaka takýmto platformám by sa mnohí kuchári viac starali o to, koľko majú lajkov a sledovateľov, než o to, ako viesť tím alebo ako svojím spôsobom varenia pohnúť vecami. „Ako šéfkuchár sa vzdávate toľkého zo života normálneho človeka. Na to potrebujete naprieč svojou kariérou skutočné highlighty, aby ste sa raz mohli obzrieť späť a povedať si, vyplatilo sa to. Je dostatočný počet sledovateľov, získanie ocenení a byť na zoznamoch, aby to vyvážilo všetko, čoho ste sa vzdali?“

Iný podnikateľ naopak vo svojom liste pozitívne vyzdvihuje silu sociálnych médií ako tvorcu obratu: Ír Robert Bullock dokázal svoju cukrárenskú firmu, ktorá bola v marci 2020 ešte na sto percent orientovaná na veľkoobchod, v priebehu niekoľkých týždňov reštrukturalizovať na úspešnú doručovaciu službu pre súkromné osoby a tak si zachovať veľkú časť zamestnancov – s podporou influencerov na sociálnych médiách a klasickej tlače. Bullockove ponaučenia z krízy: Reagovať tak rýchlo, ako je len možné, napríklad kompletne prestavať webovú stránku. A: Sociálne médiá môžu pomôcť vybudovať nové distribučné cesty, „človek musí byť len autentický vo svojich príspevkoch“.

Sociálny komponent jedla, či už vo forme dlhého stola profesionálnych hedonistov, ako útecha a rozptýlenie v ťažkých časoch, ako prvok posilňujúci súdržnosť v komunitách alebo, ako to vydavateľ JP McMahon nazýva, „aby sme sa zapojili do 10 000 rokov dejín ľudstva“, je ústrednou témou tejto knihy. O to viac niektorých autorov udivilo, že v koronakríze bol význam reštaurácií ako sociálneho tmelu spoločnosti tak podcenený. „Keď príde na lámanie chleba, sme prví, ktorých zatvoria, a poslední, ktorých opäť otvoria,“ sťažuje sa austrálsky gastronóm Phil Wood. „Nedôverovali nám, že dodržíme bezpečnostné opatrenia.“ Hoci sme už dávno odskúšaní aj v otázkach bezpečnosti potravín. Vedenie tria Disfrutar v Barcelone vo svojom vyhlásení pre odvetvie nežiada „žiadne uprednostňované zaobchádzanie zo strany vlád. Ale hovoríme, že chceme byť docenení.“ Gastronómia závisí od toľkých iných odvetví – doprava, nakupovanie, voľný čas… „Chrániť gastronómiu znamená chrániť spoločnosť a hospodárstvo.“ Ešte nahnevanejšie pôsobí list britskej potravinovej novinárky Joanny Blythman: „Ako ľahkovážne, s akou necitlivosťou ľudia, ktorí nemajú s odvetvím nič spoločné, zaradili chodenie do reštaurácií medzi prvé veci, ktorých sa možno vzdať!“ Reštaurácie boli vykreslené ako nebezpečenstvo pre verejné zdravie. „Teraz musíme bojovať o to, aby sme boli považovaní za nevyhnutné pre verejné zdravie.“ Pretože: „Väčšina zodpovedných politikov si neuvedomuje, aké životne dôležité sú lokály. Naše odvetvie zamestnáva len vo Veľkej Británii a Írsku státisíce ľudí. Šéfkuchári, upratovačky, čašníci. Za tým: poľnohospodári, rybári, výrobcovia syrov, kvetinári, interiéroví dizajnéri, čistiarne, aby som vymenovala len zopár.“ Covid-19 v mnohých ľuďoch oživil už existujúce predsudky voči reštauráciám – „viem doma variť lepšie a lacnejšie“. A v Škótsku sa navyše pod rúškom zdravotných obáv šíri kalvínsky názor, „ľudia, ktorí si užívajú, sú potenciálne podozriví“. Joanna Blythman navrhuje zviditeľniť prepojenia gastronómie, nad rámec niekoľkých mien dodávateľov v jedálnych lístkoch. Navrhuje niečo ako skupinové fotografie: „Musí sa stať oveľa viditeľnejším, koľko ľudí žije z reštaurácie. Tí, ktorí rozhodujú o gastronómii, by sa mali pozrieť do tvárí všetkých tých, ktorých pracovné miesta závisia od tohto odvetvia.“ Ryan King, autor na FineDiningLovers.com, si počas lockdownov uvedomil, že „reštaurácie sú našimi bijúcimi srdcami“. „Sú miestom, kde možno žiť, deliť sa, tráviť naše najšťastnejšie a aj najsmutnejšie chvíle.“ Ale bez ohľadu na to, ako zle kríza zasiahne odvetvie: Nič nám, podľa Kinga, nemôže vziať niečo, čo je takou integrálnou súčasťou spoločnosti ako stôl.

E-kniha
Lessons from Lockdown. Cooking after Covid, vydaná JP McMahonom, je dostupná cez www.foodontheedge.ie .

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!