A-La-Carte

Magická lagúna (2022/4)

La Serenissima pre každú náladu, peňaženku a sezónu. Benátky majú tisíc tajných tipov, ktoré nakoniec aj tak každý pozná. Nevadí však, mágia lagúny sa predstavuje každému návštevníkovi na nespočetných miestach.


V Benátkach platí starý zákon, ktorý Raffaeleho Alajma privádza do zúrivosti. „Je to úplne anachronické a jednoducho len kontraproduktívne. Aký je už len rozdiel, či jete príborom alebo rukami, pokiaľ sedíte v podniku?“, rozhorčuje sa prevádzkovateľ historického Caffè Quadri. V meste na lagúne totiž platí dosť bizarne pôsobiace nariadenie, ktoré zakazuje podnikom servírovať v záhradkách na Námestí svätého Marka v Benátkach jedlo, ku ktorému potrebujete príbor. Aby z núdze urobili cnosť, Raffaele Alajmo a jeho brat Massimo, ktorých domovským podnikom je trojhviezdičková reštaurácia Le Calandre v neďalekej Padove, prišli na niečo – tzv. Cicchettata. Pojem je odvodený od Cicchetti, tých snackov, resp. tapas, ktoré sa v Benátkach tradične podávajú k Spritzu alebo akémukoľvek inému aperitívu.

Pod pojmom Cicchettata sa teda rozumie celá séria takýchto jednohubiek, ktoré podľa očakávania prichádzajú z rúk hviezdneho šéfkuchára Massima Alajma zložito prepracované. Päťchodová „Cicchettata di mare“ obsahuje napríklad tatarák z kormoránca (ricciola) so zeleným korením a rukolou. Alebo bliny so surovým tuniakom, omáčkou z údeného úhora a kaviárom. A v rámci sedemchodovej „Cicchettata classica“ vyprážané artičoky s pistáciami, ako aj hráškovú polievku (v šálke) so špenátom a krémom z červenej cibule. To, že sa to všetko nedáva práve zadarmo, vysvetľuje už len samotná očarujúca lokalita. Na druhej strane, ceny okolo 50 eur nie sú nutne nedostupné; a takáto večera z ruky, vymyslená jedným z najoslavovanejších kuchárov Talianska, uprostred jedného z najkrajších námestí sveta, je pravdepodobne všetko iné než rýchlo zabudnuteľný zážitok.

Kto napriek tomu (alebo okrem toho) hľadá rustikálnejšiu atmosféru pre svoje Cicchetti k svojej „Ombra“, ako sa v Benátkach nazýva pohár vína k aperitívu, nájde to v jednom z klasických snack-barov nazývaných Bàcari. Dva z najznámejších predstaviteľov tohto typu podniku sú Cantina do Mori a Bar all’Arco, ktoré ležia len pár metrov od seba a neďaleko mosta Rialto. Obe si napriek blízkosti turistického magnetu zachovali prekvapivo veľa pôvodnosti, vysokej kvality a prijateľné ceny. Poloha má ale aj tú výhodu, že sa môžete poobzerať na miestnom rybom trhu, ktorý je pravdepodobne jedným z najmenej turistických miest v meste. Kto nemá to šťastie, že disponuje vlastnou kuchyňou, tomu krátka vyšetrovacia návšteva poskytne aspoň prehľad o tom, čo z vystavených hemžiacich sa morských živočíchov z lagúny a Jadranu je práve v sezóne a čaká vás neskôr v reštaurácii.

Ďalší hotspot pre „Ombru“ leží trochu bokom od turistického ruchu, ktorý v Benátkach predsa nikdy nie je ďaleko, priamo pri malebnom malom kanáli San Trovaso vo štvrti Dorsoduro: Enoteca Schiavi. Aj tu nájdete autentickú atmosféru, regály plné vína a veľmi lákavé obložené chlebíčky so sušenou treskou, sardelami a mnohým ďalším. Pripravuje ich Sandra De Respinis, nekorunovaná kráľovná Cicchetti, a to pre prevažne mladé a hip publikum. Ešte „hipper“ to je v Vino Vero v štvrti Cannaregio, na druhej strane mesta. Malý vínny bar otvorili v roku 2014 a považuje sa za prvý v Benátkach, ktorý sa intenzívne zaoberal dnes tak trendy, prírodne vyrábanými vínami. Ale samozrejme, k „Serenissime“ patrí aj pompéznosť a lesk. Ak si ich chcete vychutnať, odporúča sa aperitív na jednom z mnohých mýtických miest mesta. V prvom rade samozrejme v legendárnom Harry’s Bar. Či je 20 eur za Bellini, teda zmes lacného šumivého vína a mrazenej broskyňovej drene, opodstatnených, zostáva otázne. Pre samotné miesto, jeho históriu, eleganciu a auru však určite sú. Ďalším z týchto výnimočných miest je strešná terasa historického Hotela Danieli s neporovnateľným výhľadom na Dóžov palác a ostrovy San Giorgio a Giudecca, ako aj s nevyhnutným obranným bojom o zemiakové lupienky proti leteckým útokom čajok. Zážitok dôstojného druhu ponúka aj Bar Longhi v historickom luxusnom hoteli Gritti s terasou pri Canal Grande. Najmä však s prichádzajúcim barovým vozíkom, z ktorého si vyberiete druh ginu, ktorý barman použije na prípravu Martini priamo pri stole.

To, že benátsky gastro priemysel nie je oddaný výhradne tradícii, dokazuje hneď niekoľko nových otvorení v posledných mesiacoch. Rovnako ako tri nové hviezdy, ktoré boli v poslednom vydaní Guide Michelin Taliansko udelené podnikom v meste. K tým posledným patrí už ani nie tak nové Local, ktoré Benedetta Frulin a jej brat Luca otvorili pred niekoľkými rokmi neďaleko Námestia svätého Marka. Svojím moderným, puristickým dizajnom, kuchyňou striktne zameranou na regionálne produkty a na benátske pomery veľkorysým priestorom medzi stolmi sa vtedy prvýkrát postaralo o závan Škandinávie v meste na lagúne.

Medzitým si Local zjavne našlo nasledovníkov. Ukazuje sa to napríklad na podniku Il Refettorio, ktorý otvorili minulú jar v štvrti San Polo. Aj tu puristický dizajn, veľa svetlého dreva a kovu, tlmené osvetlenie, pohľadový betón, tehlové a kamenné steny a žiadne obrusy. Kuchyňa sa však menej zameriava na lokálne, ale o to viac na suroviny z celého Talianska, ako napríklad mäso z plemien dobytka, ako je toskánske Chianina, piemontské Fasona, ako aj Wagyu chované v Taliansku. Veľa z toho končí na grile na drevenom uhlí, vrátane medzitým zjavne nevyhnutných hamburgerov. K tomu vynikajúce salámy (Salumi), čerstvé ryby z lagúny, ako aj benátske špeciality, ako sú sardinky marinované v sladkokyslom náleve s cibuľou „in saor“ alebo „Baccalà“, teda nátierka zo sušenej tresky.

Podobnou cestou, minimálne čo sa týka dizajnu, kráča reštaurácia Dama v butikovom hoteli Ca’ Bonfadini, kde pred niekoľkými mesiacmi nastúpil ako šéfkuchár Lorenzo Cogo. Cogo sa považuje za stúpajúci talent a bol kedysi najmladším oceneným kuchárom v Taliansku. V jeho ambicióznom, kreatívnom štýle varenia sa miešajú tradičné benátske vplyvy s vplyvmi z Ázie a iných oblastí sveta. Ako napríklad v reprezentatívnom prípade jeho rolády zo morského čerta s kardamómom a zelerovými ravioli v paprikovej XO omáčke.

Už v roku 2017 však otvorili reštauráciu Zanze XVI na mieste historickej „osterie“ vo štvrti o niečo menej frekventovanej turistami oproti stanici. Naďalej sa chápu ako „osteria“, ale, ako zdôrazňujú, ako „osteria elegante“. A v dôsledku toho s vybranou kuchyňou, ale v jednoduchom rámci – teda opäť drevené stoly, trochu kovu a žiadne obrusy. A na strope ťažké, staré drevené trámy. Pracuje sa samozrejme s lokálnymi produktmi, kuchyňa ich zložito aranžuje a zhovorčivý obsluhujúci personál siahodlho vysvetľuje. Pre Michelin bola aspoň kuchyňa Stefana Via, ktorá je založená na benátskych klasikách dekonštruovaných ázijskými vplyvmi (Ravioli pizzicati s baklažánom, omáčkou Tosazu, fazuľkami, údenou ricottou a ramenovým vývarom), v jeho najnovšom vydaní aspoň jednu hviezdu hodná.

Na doplnenie zoznamu nových, občas výrazne škandinávsky a ázijsky ovplyvnených kuchárov a podnikov v Benátkach treba spomenúť ešte Riccarda Canellu. Bol ustanovený za šéfkuchára v legendárnom luxusnom hoteli Belmond Cipriani na ostrove Giudecca. Po siedmich rokoch v kodanskom Noma sa Canella teraz stará o ocenené Oro, ktoré znovu otvorili koncom júla. Zo svojho nového pracoviska je 35-ročný kuchár priam nadšený. „Pochádzam z Benátska, preto je pre mňa samozrejme „pecka“ vrátiť sa ku svojim koreňom a surovinám môjho detstva a spracovať ich so všetkými vedomosťami, ktoré som získal v zahraničí,“ hovorí Canella. A to všetko v jednom z najmýtickejších hotelov Benátok, kde sa teraz ponúka osemchodové degustačné menu zo škandinávsky koncipovaných a prezentovaných jedál s mediteránnymi prísadami, ktoré čiastočne pochádzajú z hotelových záhrad. Už o niekoľko týždňov skôr však otvorili veľkolepú, pri vode položenú druhú reštauráciu Il Porticciolo s barom so surovými rybami a všelijakými morskými živočíchmi z Jadranu a lagúny, ale aj ustricami z Francúzska, krevetami zo Sicílie a morskými ježkami zo Sardínie.

Kto sa menej nadchne pre kreatívne novootvorené podniky a namiesto toho uprednostňuje to starousadnuté, príde si v Benátkach určite na svoje. Koniec koncov, už desaťročia navštevujú mesto aj veľmi nároční turisti, ktorí pre nemalý počet profesionálne pracujúcich reštaurácií tvoria celkom významnú cieľovú skupinu, ktorú radšej nesklamete. Úplne na vrchole zoznamu týchto spoľahlivých, meštianskych reštaurácií sa určite umiestňuje Antiche Carampane blízko Rialta, a teda rybieho trhu. Jedlá sú prirodzene na tej klasickejšej strane (tagliatelle s pavúčím krabom, fritto misto, sépia v atramente), servis je pozorný, ryba spravidla stará maximálne niekoľko hodín.

Podobné platí pre o niečo jednoduchšiu, blízko Námestia svätého Marka ležiacu a napriek tomu dobre skrytú Osteria alle Testiere, ktorá je však taká malá, že je len ťažko možné získať stôl. Istou hodnotou je navyše tradíciami viazaná Trattoria alla Madonna blízko Rialta so svojimi benátskymi klasikami (rizoto z morských plodov, pavúčí krab, teľacia pečeň s cibuľou), rutinnými čašníkmi a kuchyňou, o ktorej sa hovorí, že sa teraz, po covidových lockdownoch posledných rokov, opäť prezentuje v konštantnej kvalite. A potom sú tu ešte podniky na ostrovoch. Všetky prinášajú výhodu jazdy loďou cez lagúnu, cez prírodný a vtáčí raj uprostred Európy, nie zriedka s zasneženými Alpami ako kulisou. Napríklad do elegantnej Venissa na ostrove Mazzorbo, kde mladá Chiara Pavan varí v mimoriadnom, priam až čarovnom prostredí ostrova jedlá, v ktorých sa odráža zvláštnosť lagúny. Ako napríklad marinovaná parmica so svojimi ikrami, kukuričné miso, harmanček a morský fenikel.

Výdatnejšie to je v historickej Trattoria da Romano v pestrom mestečku Burano, kam sa z Mazzorba dostanete cez malý most. Tu sa podávajú zriedkavo vídané lokálne špeciality, ako napríklad Risotto di Go’. Pričom „Go’“ v lokálnom dialekte znamená veľmi chutnú rybu z lagúny, po nemecky nie práve vábne nazývanú hlaváč.

Oveľa bližšie k hlavnému ostrovu leží podnik Hosteria in Certosa na ostrove La Certosa. Prevádzkujú ho tí bratia Alajmovci, ktorým na Námestí svätého Marka zakazujú nôž a vidličku. Pôvodne ako pop-up plánovaný a medzitým každé leto znova otváraný podnik so stolmi pri vode a pod slnečnými plachtami ponúka pestované koktaily a ľahkú, pomerne jednoduchú kuchyňu (šaláty, Vitello tonnato, kalamáre...), ako aj možnosť preskúmať desaťročia a ešte donedávna opustený benátsky ostrov, ktorý pomaly opäť ožíva – a popritom ešte raz s výhľadom na Benátky nasať mágiu tejto jedinečnej lagúnovej krajiny, v ktorej sa more a pevnina prelievajú do seba. —

Hotely

Ca’ di Dio
Vlani po renovačných prácach novo otvorený hotel s kreatívnym nárokom (dizajn Patricia Urquiola), vhodne situovaný blízko areálu bienále. vretreats.com/ca-di-dio

Il Palazzo Experimental
„Lifestyle“ a moderný dizajn v starom paláci v štvrti Dorsoduro s dostupnými cenami. palazzoexperimental.com

Gritti Palace
Čistý benátsky luxus bez „ak“ a „ale“. marriott.com

Cipriani
Na ostrove Giudecca položený a teda len loďou dosiahnuteľný luxusný hotel s mnohými očakávaným blížiacim sa znovuotvorením reštaurácie.
belmond.com/hotels/europe/italy/venice/belmond-hotel-cipriani/?utm_source=local_search&utm_medium=link&utm_campaign=google_business

Aman Venice
Priamo na Canal Grande situovaný nádherný palác vo vlastníctve starousadlíckej rodiny, ktorá tu takisto býva. aman.com

Hotel Flora
Mimoriadne očarujúci hotel v centre s malebnou záhradou a veľmi angažovaným majiteľom. hotelflora.it

Hotel Pensione Wildner
Starousadlícky, zemitý dom v absolútne nádhernej polohe za prekvapivo rozumné ceny.
hotelwildner.com/en/dining

Hotel Danieli
Historický nádherný hotel, ktorý práve prevzala skupina Four Seasons a očakáva ho niekoľkoročná fáza renovácie. marriott.com

The Venice Venice Hotel
Úplne nový dizajnový hotel s výrazným nárokom na umenie a avantgardu. venicevenice.com/hotel

Vínne bary, kaviarne, pivo

Gran Caffè Quadri
Už od 17. storočia existuje táto kaviareň na Námestí svätého Marka. Odkedy ju pred niekoľkými rokmi prevzali bratia Alajmovci, na prvom poschodí je umiestnená elegantná reštaurácia, na prízemí a na terase na námestí však kaviareň, ktorá podáva koktaily a snacky.
alajmo.it/en/pages/homepage-grancaffe-quadri

Cantina do Mori
Obľúbený bod pre chlebíčky a víno v blízkosti Rialta.
Calle Do Mori, 429, 30125 Benátky

All’Arco
Taktiež obľúbený bod pre chlebíčky a víno v blízkosti Rialta, za rohom od predtým spomenutého.
San Polo, 436, 30125 Benátky

Al Mercà
Ešte jeden obľúbený bod pre chlebíčky a víno, priamo na trhu Rialto a so zvučnou adresou.
Campo Bella Vienna, 213, 30125 Benátky

Enoteca Schiavi
Veľký výber vín na odnesenie alebo na pitie na mieste, k tomu vynikajúce „Cicchetti“.
cantinaschiavi.com

Vino Vero
Populárna predajňa vína špecializovaná na prírodne vyrábané vína s výčapom a „Cicchetti“.
vinovero.wine

Il Santo Bevitore
Dobre zásobený bar s remeselným pivom s často meniacimi sa 21 druhmi piva z výčapu.
ilsantobevitorepub.com/?lang=en

Harry’s Bar
Jeden z najznámejších, najmýtickejších, najkonzistentnejších, najkrajších, ale pravdepodobne aj najdrahších podnikov sveta. cipriani.com/us/harrys-bar

Terrazza Danieli, Hotel Danieli
Rooftop bar s ohromujúcim, priam až neskutočne krásnym výhľadom a číhajúcimi čajkami.
terrazzadanieli.com

Bar Longhi, Hotel Gritti Palace
Dôstojný hotelový bar v senzačnej polohe s terasou na Canal Grande a famóznym barovým vozíkom.
marriott.com/en-us/hotels/vcegl-the-gritti-palace-a-luxury-collection-hotel-venice/dining

Reštaurácie – Tie nové

Local
Moderne navrhnutá reštaurácia s kreatívnou kuchyňou z lokálnych surovín. ristorantelocal.com

Il Porticciolo
Novo navrhnutá rybia reštaurácia v tradičnom hoteli Cipriani v spektakulárnej polohe na ostrove Giudecca so senzačným výberom a vlastným člnom.
belmond.com/hotels/europe/italy/venice/belmond-hotel-cipriani

Il Refettorio
Cool štylizovaný podnik s grilom na drevenom uhlí, vynikajúcimi základnými produktmi z celého Talianska a hamburgermi. ilrefettorio.it

Dama, Hotel Ca’ Bonfadini
Reštaurácia, v ktorej nedávno začal variť hviezdny kuchár Lorenzo Cogo, s ambicióznou „fusion“ kuchyňou.
venezia.ipalazzihotels.com/menu-en

Zanze XVI
Bývalá „osteria“, v ktorej sa medzitým ponúka mimoriadne kreatívna, celkom vyšperkovaná „fusion“ kuchyňa. zanze.it

Klasiky

Trattoria alla Madonna
Starousadlícka, meštianska trattoria, ktorá po mnohých vzostupoch a pádoch zjavne opäť našla konštantnú formu. ristoranteallamadonna.com

Antiche Carampane
Meštianska a zároveň náročná reštaurácia s harmonickou a vynikajúcou kuchyňou.
antichecarampane.com

Alle Testiere
Príkladná rybia reštaurácia s bohužiaľ veľmi malou kapacitou. osterialletestiere.it

Da Condroma
Jednoduchý, rustikálny hostinec s pekným interiérom a rozumnými cenami. facebook.com/dacodroma

Potraviny

Rybí trh pri Rialto
Trh, ktorý stojí za videnie, mimoriadne živý, so skvelou ponukou a (relatívne) prekvapivo nízkymi cenami. V okolí nájdete aj zeleninu, mäso a iné potraviny.

Bio-trh
Pred jednou z posledných čisto ženských väzníc v Taliansku, na ostrove Giudecca, sa vo štvrtok predáva bio-zelenina, ktorú vypestovali väzenkyne. Sestiere Giudecca, 712, 30133 Venezia, rioteradeipensieri.org

Vino Vero, víno pozri vínne bary

Enoteca Schiavi, víno pozri vínne bary

Casa del Parmigiano
Nielen parmezán, ale aj množstvo ďalších syrov, prosciutto a lahôdok.
aliani-casadelparmigiano.it

Drogheria Mascari
Dobre zásobený obchod s lahôdkami. imascari.com

Baccalà Veneto
Malý obchod, v ktorom sa oslavuje láska Benátčanov k treske. baccalaveneto.com

Ostrovy – Mazzorbo & Burano

Venissa Wine Resort
Sympatická mladá šéfkuchárka Chiara Pavan sa úspešne snaží sprístupniť lagúnu aj prostredníctvom surovín a kuchyne. S izbami a vlastnou vinicou. venissa.it

Trattoria da Romano
Zabehnutý hostinec s vymierajúcimi špecialitami, ako je napríklad rizoto s hlaváčmi. daromano.it

Certosa

Hostaria in Certosa
Letný podnik činorodých bratov Alajmovcov v skvelom prostredí s koktailmi a sympaticky ľahkou kuchyňou. alajmo.it/hostaria-in-certosa

Lido

Ristorante Ai Murazzi
Jednoduchá kuchyňa v úchvatnej lokalite. ristorante-ai-murazzi.business.site/?m=true

Le Garzette
Dôstojný agroturizmus s rybami a zeleninou z vlastnej produkcie. legarzette.it

La Favorita
Medzi miestnymi veľmi obľúbená, dlhoročná rodinná reštaurácia s pestovanou tradičnou kuchyňou. Via Francesco Duodo, 33, 30126 Benátky

Pôvodný a prekvapivo cenovo dostupný rybí trh pri Rialto
© Georges Desrues
Na terase Gran Caffè Quadri nesmie byť prestretý príbor. Preto sa prevádzkovatelia, bratia Alajmovci (dole), rozhodli pre finger food.
© Alajmo
© Alajmo
Legendárny gin-vozík v bare hotela Hotel Gritti.
© The Gritti Palace/Steven Dirnberger & Chanel Cartell
Cestoviny s čerstvými morskými plodmi, podávané v Aman Venice
© Amanresorts Limited 1996-present
Hotel de luxe: dychberúci výhľad s útokmi čajok na terase hotela Danieli.
© Hotel Danieli
Po rokoch pôsobenia ako sous-chef v kodanskom Noma vedie Riccardo Canella od tohto leta kuchyne luxusného hotela Cipriani na ostrove Giudecca.
© Oro by PA Jorgensen
V michelinskej reštaurácii Oro servírujú zmrzlinu z marinky voňavej v lastúre
© Oro by PA Jorgensen
Viac než len parmezán. Casa del Parmigiano je považovaná za jednu z najlepších lahôdok v meste.
Vybranú kuchyňu v štýle osterie ponúka Zanze XVI.
© Hstudio
V Osteria alle Testiere sa na stôl dostávajú čerstvé poklady lagúny.
© Osteria alle Testiere
Pôvodne zamýšľaná len ako pop-up, sa Hosteria na ostrove Certosa medzitým stala letným pevným bodom. (Otvorené od apríla do októbra)
© Alajmo
© Alajmo

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!