Text a fotografie Klaus Kamolz
Tam hore v údolí rieky Mirna na severe Istrie, kde rovnomenná rieka medzi mestami Buzet a Buje tečie regulovaná do priameho odvodňovacieho kanála smerom k Jadranskému moru, bola nálada už aj lepšia. Jedni ukazujú na nebo, iní na zem, ale všetci majú na mysli to isté: nebo suché, zem suchá, príliš suchá, pretože pršalo len veľmi málo. Istria má tak málo bielych hľuzoviek ako už dávno nie. A preto človek tohto roku, ak si nedáva pozor ako ostriež, zaplatí za istrijskú zem, ktorá sa lepí na hľuzy, toľko ako nikdy predtým.
Jediná hľuza, hovorí hostinský a hotelier Guido Schwengersbauer, ktorý pri Buje prevádzkuje pekný kamenný vidiecky dom s izbami a klasickou konobou, Casa Parenzana, stála tento rok za zmienku; a pretože tento rodák z Rakúska, ktorý žije na Istrii už desaťročia, je tam dole aj jedným z najväčších odborníkov na hľuzovky, vie presne povedať jej hmotnosť: „430 gramov a inak sú len celkom malé.“ Niekedy v šesťdesiatych rokoch, hovorí Schwengersbauer, bol podobný rok, „ale vtedy to nebolo dôležité, pretože istrijské hľuzovky sa preslávili až neskôr.“
Čo teda robiť? Zaplatiť 2 500 až 3 000 eur za druhú kategóriu s množstvom zeminy? Vlani sa tieto minihľuzy dali kúpiť na trhoch v Livade a Buzete už od 800 eur. V Schwengersbauerovej kuchyni je preto len z prestížnych dôvodov pár kusov veľkých ako necht na palci, pretože ako hostinský, vraví, to tento rok nedokáže zvládnuť a mnohí hostia si to nenechajú ani ďalej preúčtovať.
Hľuzovky sú teda tentoraz vyškrtnuté. Varí sa inak na Istrii; Plán B, ak chcete. A samozrejme, najprv sa pozrieť cez plece tým, ktorí to naozaj vedia. Tam dole pri Pule je tento vidiecky dom na prenájom. Vidiecky dom s perfektne vybavenou kuchyňou. S otvoreným krbom. S kríkom vavrínu pred dverami, ktorý by stačil pre všetkých potentátov Rímskej ríše. Už ho dobre poznám. Tu to má byť.
Stále ako hosť u Guida Schwengersbauera môj pohľad padne na tento plochý železný kužeľ, ktorý stojí vedľa žeravých uhlíkov v krbe. Na Istrii mu hovoria Cripnja, nižšie v Dalmácii Peka. Cripnja je kuchynské náčinie z čias pred elektrinou a prekvapivo sa tu vôbec nezabudlo; náš mlynček na zeleninu je už takmer vyhynutý.
Istrijčania si svoju kultúru Cripnje hýčkajú; v konobách sú tieto poklopy všadeprítomné. „Všetko, čo je trochu ťažšie a potrebuje dlhší čas varenia,“ hovorí Schwengersbauer, „zmäkne v takejto Cripnji. Jahňacina, ktorá je u nás však často už baranina, teľacie stehno alebo aj chobotnica.“
Ehm, môžem si jednu takú Cripnju požičať? A už putuje železný poklop a smaltovaný pekáč do kufra auta. Uvidíme sa neskôr v Casa Parenzana – na varení so Schwengersbauerovou chorvátskou šéfkuchárkou Marijou Stimec.
Cestou do Puly ešte krátka zastávka u Valtera Smilovića, ktorého mlyn na olivový olej beží v októbri a novembri 24 hodín denne. Bez olivového oleja to tu nejde; a ten od „Agro-Millo“ je jednoducho jeden z najlepších; na jeseň vyteká zo centrifúgy do fľaše zlatistý a jemne kalný, s korenistými tónmi, ktoré trochu škriabu v hrdle. Čerstvejší byť nemôže. Preto je o dva dni neskôr prvá fľaša prázdna.
Prirodzene, Cripnja príde na rad až neskôr. Istrijské kuchárske experimenty začínajú rybami. Tých je dosť. Žiaľ, vo väčšine podnikov je ponuka stále rovnaká. Scampi, pražma, morský jazyk, mušle. Scampi z Kvarnerského zálivu majú síce vynikajúcu povesť. Jeden rybár z Lovranu mi raz rozprával, že je to aj vďaka relatívne malej hĺbke vody, ktorá umožňuje slnečným lúčom preniknúť až na dno. Vďaka tomu sú scampi také krásne červené, na rozdiel od svojich bledých príbuzných z hlbších vôd. Problém je len v tom, že Kvarnerské scampi nepochádzajú vždy zo zálivu. Tak ako aj žiadané morské jazyky z vôd pred Novigradom nie vždy plávali vo vodách pred Novigradom. Je to akosi ten istý problém ako s tou množstvom zeminy v ryhách hľuzoviek.
Ale je tu tá jedna malá reštaurácia na okraji Puly, v ktorej je všetko inak. Pred pár rokmi som ju prezradil ako tajný tip, ale to už Konoba Batelina dávno nie je. V americkom časopise Newsweek bola zaradená medzi 101 najlepších reštaurácií sveta (od jednej newyorskej kuchárky pochádzajúcej z Chorvátska) a Anthony Bourdain už tam tiež bol.
Batelinu vedie rodina Skoko. Je tam otec Danilo Skoko, rybár, ktorý sa stará o suroviny, ktoré tu netvoria len drahé bežné ryby. Len modré ryby, teda sardinky, sardely, makrely alebo tuniaky sa dokupujú. Je to preto, že tie plávajú hore, ale Danilo Skoko loví vlečnou sieťou pri dne. Sú tam aj David Skoko, ktorý je možno aj dôvodom, prečo neexistujú majstrovstvá sveta vo filetovaní rýb, pretože víťaz by bol vždy vopred jasný, jeho matka Alda a svokra Ingrid. Hovorí sa tomu rodinný podnik. Rodinný podnik je v gastronómii pečaťou kvality. Povedz rodinný podnik a hostia sú hneď o kus spokojnejší, aj keď rodina nemusí nevyhnutne patriť k tým najtalentovanejším kuchárskym tímom. Ale títo tu talent majú, a aký!
Večera v Bateline. Vybrať si veci, ktoré sa neskôr chcú skopírovať v kuchyni vidieckeho domu. Antipasti di mare (všetci tu hovoria po taliansky), prosím, veľká opera. A potom prídu tieto rozprávkové rybie rolky z podceňovanej parmice so sezamom a zeleným krémom, konfitovaný bonito, z bonita aj tatarák, to najčerstvejšie, s najčerstvejším olivovým olejom zosobášené carpaccio z morského vlka a surové marinované parmice, na ktorých lietali už starí Rimania, preto sa tak dobre hodia k Pule, kde nechal cisár Augustus postaviť tento dnes prekvapivo dobre zachovaný amfiteáter.
Človek nemusí s malými parmicami nevyhnutne robiť to, čo uvádzalo starorímsku dekadenciu do vytrženia: nechať ich pomaly zomierať mimo vody, pretože pri umieraní vyvíjajú veľkolepé červené odtiene farieb.
Ide tu teda o rybie kreácie, ktoré na zvyšku Istrie nie sú dostupné, alebo aspoň nie v tejto kvalite. Môžem sa raz prísť pozrieť, pýtam sa Davida Skoka, a bez toho, aby musel váhať, ma pozýva na nasledujúci deň o 15. hodine do konoby. Vtedy sa totiž zvyčajne začína práca s rybami zo sietí Danila Skoka. Problém je len v tom, že to sucho proti hľuzovkám deň predtým skončilo.
David musel dosť dokupovať, pretože jeho otec nevyplával na more. Nie, tentoraz to nebola neslávne známa bóra. „To bol Levante,“ hovorí David Skoko, „z juhovýchodu, ale rovnako zlý.“ Rýb je napriek tomu dosť. David ukazuje nožom na tovar a hovorí: „To sme kúpili od tých bláznivých mladých rybárov, tí vyplávajú aj v takomto počasí a ničia sa pre pár kíl rýb. Ale čo, mne to vyhovuje.“ A už jeho nôž, pri ktorom by som sa rád pozrel, keď ho Skoko brúsi, prechádza cez statný chrbát bonita ako cez teplé maslo: „Najdôležitejšie pri rybách je čistý rýchly rez. Ryby nemajú rady, keď sa po nich váhavo škrabe.“
Pred dvanástimi rokmi otvorili Skokovci svoju Batelinu, spočiatku s istrijskými klasikami v ponuke. Ale to im bolo čoskoro príliš jednoduché a okrem toho, hovorí David, „musíš niečo vymyslieť, keď ješ rybu každý deň, inak ju totiž v určitom momente už nemôžeš vidieť.“
Z pedantne očisteného chrbtového filetu veľkej parmice preto Skoko krája tenulinké pozdĺžne pásiky, zroluje ich, posype morskou soľou, jednu stranu namočí do misky so sezamom a nechá sezamovú stranu krátko stiahnuť na horúcej platni. Rolka sa pomaly zafarbí odspodu nahor na bielo; keď sú horné dve tretiny ešte surové a sezamové semienka hnedasto opečené, Skoko ich berie z ohňa a podáva s krémom z púpavy a rukoly. Rastlinné horké tóny sú famóznym kontrastom k pevnému, takmer trochu sladkastému rybiemu mäsu a orieškovo plným sezamovým semienkam.
Alda medzitým konfituje žraloka; niekedy žraloka, niekedy bonito. Rybie kocky sa varia s množstvom čerstvých vavrínových listov v čistom tuku. „Vavrín konzervuje,“ hovorí Alda, „konfitovaná ryba sa dá pokojne nechať tri dni v chladničke a vždy si niečo z tuku vziať.“
O dve hodiny neskôr som sa naučil toľko, čo nikdy predtým v rybej kuchyni. Skoko ma prepúšťa; zajtra ráno je rybí trh. Ale ja chcem vyfiletovanú rybu, mne chýbajú nože a talent. Skoko len povie, že to bude ťažké, „pretože nejaký hlúpy zákon zakazuje obchodníkom filetovať ryby, tie musia ísť z haly s hlavou a chvostom.“
Dvaja obchodníci skutočne odmietajú, keď poviem, že naozaj kupujem veľa dobrých rýb, ale chcem ich vyfiletované. Pri treťom zvíťazí obchodný duch nad poslušnosťou k zákonu. Rozseká mi bonito, parmicu a pár morských vlkov. Pri malých parmiciach však aj on trucuje; aspoň mi ukáže, ako to funguje. Prekvapivo jednoduché: Za žiabrami sa urobí rovný rez až po chrbtovú kosť, čepel sa otočí smerom k chvostu a rýchlo sa potiahne, ako Skoko kázal, dozadu. Otočiť, druhá strana, hotovo. Teraz zvládnem 15-centimetrovú parmicu za necelých 20 sekúnd.
O pár hodín neskôr, doma vo vidieckom dome, viem kuchyňu Bateliny oceniť ešte o niečo viac, pretože recepty fungujú po každej stránke bezchybne; nie sú určené len kreativitou a čerstvosťou tovaru, ale aj veľkosťou kuchyne v Bateline: logisticky bezproblémovo zvládnuteľné receptové miniatúry. (Tu zverejnené recepty boli zväčša uvarené nezmenené; odvážil som sa na pár úprav: napríklad granátové jablká ku carpacciu a – vďaka nedostupnosti púpavy – použitie špenátu do krému k sezamovým rolkám z parmice).
Pre Cripnju z Casa Parenzana putuje pekne mramorovaný a bohato prerastený kúsok bravčového karé do pekáča. Ako mi to Schwengersbauer vysvetlil? Zelenina podľa ľubovôle, soľ, korenie, olivový olej a práve ten kúsok mäsa. Žeravé uhlíky v krbe sa nahrnú na poklop, odnímateľný krúžok pritom zabráni, aby sa zošmykol. Karé sa musí variť hodinu a pol, hermeticky uzavreté pod žeravým drevom. Potom sa možno tešiť na pečienku so vzácnou šťavnatosťou, pretože 90 minút nemohla z poklopu uniknúť ani kvapka vody, ale teplo bolo napriek tomu dostatočne veľké na to, aby vznikli chrumkavé opečené miesta. Že mladá cibuľka takémuto hviezdnemu zrodu v krbe neodolá, som ešte nemohol vedieť. Na čierne steblá vyhorené stonky sa dajú aspoň rýchlo odstrániť. Nabudúce radšej šalotku; zvyšok môže zostať tak: kuriatka, zemiaky, artičoky, paradajky, bylinky... You name it.
„Čo chceme variť?“ pýta sa Marija Stimec v kuchyni Parenzana, ale odpoveď si dáva aj tak sama: Fusi, Pljukanci, Ravioli a plnená tekvica, tak ako ju robila už jej stará mama doma – so zeleninou podľa ľubovôle, smotanou a Dimsi, istrijským údeným syrom. Ten sa napríklad dobre hodí ku grilovanému entrecote z hovädzieho mäsa Boscarin. Staré istrijské plemeno dobytka bolo takmer vyhynuté; už niekoľko rokov sa zvieratá opäť chovajú, takpovediac ako kulinárski veľvyslanci Istrie. Existuje len málo políc nad otvorenými krbmi Istrie, na ktorých by malá látková alebo plastová krava s prehnutými rohmi neťahala rebrinový voz.
Boscarinského dobytka je vždy málo. Gastronómovia, ktorí chcú ponúkať toto mäso, sú preto vyzvaní absolvovať kurz Boscarin. Tam sa majú naučiť využiť celé zviera, pretože filet Mignon a iné vzácne časti sú zriedkavé a chovatelia dobytka by sa radi vyhli tomu, aby sa na Istrii predalo viac mäsa ako Boscarin, než koľko vôbec vážia stáda. Pozri tiež: Scampi a morské jazyky.
Guido Schwengersbauer absolvoval kurz len nedávno, keď mi pri vynaložení všetkých šibalských znalostí krajiny zaobstaral pár steakov na vnútorný gril pri Pule. „Kurzy s kuchármi,“ hovorí, „dávajú naozaj zmysel. Tam sa kuchári stretnú a môžu sa dohodnúť, kto čo z akých častí varí, aby nebola všade rovnaká ponuka.“ Zatiaľ čo sa teda príloha k steaku dusí v rúre pri 200 stupňoch, Marija Stimec mi dáva rýchlokurz v oblasti istrijských cestovín. Ravioli sa vykrajujú ako tvarohové rezance, šikovne kuchárka otáča štvorčeky cesta okolo malej drevenej špajdle a hádže Fusi na pomúčený podnos. A potom ešte šúľa bezvaječné Pljukanci na malé šúľancovité valčeky. „Raz, dva, tri, hotovo,“ hovorí pri každej jednej cestovine. „Pljukanci sú najstaršie istrijské cestoviny,“ vysvetľuje Marija počas šúľania, „a vlastne jedlo chudobných. Vždy sa robili bez vajec, pretože vajcia boli drahé a peniaze, ktoré za ne človek dostal, musel minúť na kúrenie.“ Ich chuti a konzistencii al dente proletársky pôvod ale vôbec neškodí. V omáčke z hríbov, póru, surovej šunky a rukoly strčia do vrecka nejeden taliansky Primo.
A potom! Potom hovorí Marija Stimec, že teraz mám ochutnať Fusi, ako sa jedia tu. Horúce cestoviny sa premiešajú v miske so žĺtkom, parmezánom a mäkkým maslom. Chcem ochutnať, vtom povie Marija: „Moment!“ Otvorí malú plastovú krabičku, vyberie jednu z týchto hľúz veľkých ako necht na palci a začne ju strúhať na Fusi. Po pocitovej desatine sekundy prestane: „Málo, len celkom málo.“ Ďakujem a ukazujem na nebo: „Jasné, suché. Príliš suché.“
RECEPTY
Sezamové rolky z parmice
1 parmica s cca 1 kg, filetovaná a zbavená kostí
4 až 5 PL sezamu
hrubá morská soľ alebo Fleur de Sel
ovocný olivový olej
Pre krém:
1 hrsť listového špenátu (alebo púpavy)
2 hrste rukoly
1 strúčik cesnaku
1 malý zemiak, múčnatý
soľ
olivový olej
Parmicu pozdĺžne nakrájajte na čo najtenšie, dva centimetre široké prúžky a zrolujte. Sezam dajte do misky a rolky jednostranne namočte do semienok. Vrchnú stranu posypte soľou. V potiahnutej panvici bez tuku sezamovú stranu krátko opečte. Keď je ryba v spodnej tretine uvarená, ale hore ešte surová, pokvapkajte trochou olivového oleja a vyberte z panvice. Rukolu a špenát v hrnci s trochou vody nechajte zvädnúť, vylejte do sita a zľahka vytlačte. Zemiak uvarte do mäkka a pretlačte. Strúčik cesnaku nakrájajte na plátky. Všetky prísady s trochou olivového oleja dajte do mixéra a len krátko rozmixujte (aby zemiak nebol lepkavý). Dochuťte soľou.
Konfitované bonito
1 bonito s cca 1,5 kg, filetované
1 veľká cibuľa
cca 15 čerstvých vavrínových listov
1 PL zmesi korenia zo sušeného tymianu, majoránu a bazalky
2 mäsité paradajky
morská soľ
½ PL celého čierneho korenia
0,1 litra olivového oleja
0,7 litra rastlinného oleja
Chrbtové filety z bonita nakrájajte na kocky; zvyšok použite na tatarák. Cibuľu nakrájajte na kolieska, dajte do hrnca a na ňu položte kúsky ryby. Okoreňte sušenými bylinkami a soľou a nasypte celé čierne korenie. Obložte vavrínovými listami a prípadne pridajte druhú vrstvu. Nakoniec položte navrch nakrájané paradajky a zalejte oboma olejmi, kým nebude všetko zakryté. Pomaly priveďte do varu, znížte teplotu a nechajte pol hodiny zľahka dusiť. Rybu nechajte v hrnci vychladnúť.
Carpaccio z morského vlka
1 morský vlk s cca 700 g, filetovaný
olivový olej
citrónová šťava
Fleur de Sel, mleté čierne korenie
1 granátové jablko
Filety z rýb nechajte mierne zamraziť a od hlavy nakrájajte na tenulinké plátky. Uložte na taniere, dochuťte olivovým olejom, citrónovou šťavou, soľou a korením. Granátové jablko vylúpte, jadierka vysušte, aby na rybe nevytvorili červené škvrny, a pred podávaním posypte carpaccio.
Tatarák z bonita
Zvyšky bonita na konfitovanie
1 cibuľa
1 strúčik cesnaku a 2 PL petržlenovej vňate,
naložené v olivovom oleji
1 PL dijonskej horčice
½ ČL údeného čili prášku
soľ
korenie
olivový olej
Bonito zbavte kostí a nakrájajte na veľmi jemné kocky. Cibuľu nakrájajte nadrobno, trochu osoľte a nasekajte ešte jemnejšie. Všetky prísady dôkladne premiešajte. Pred podávaním dajte na 45 min. do chladu.
Marinované parmice
20 malých parmíc, cca 15 cm dlhých
hrubá morská soľ
šťava z 2 citrónov
šťava z 2 pomarančov
olivový olej
petržlenová vňať
Parmice vyfiletujte tak, že na každej strane za žiabrami zarežete k chrbtovej kosti a čepeľ potiahnete smerom k chvostu. Uložte kožou nahor do plochej misky (nie kovovej!), veľkoryso osoľte a pokvapkajte citrónovou šťavou. Nechajte 2 hod. v chladničke pod fóliou odstáť. Potom vyberte, umyte, dôkladne osušte a vložte späť do misky. Olivový olej a pomarančovú šťavu zmiešajte a zalejte ryby. Okoreňte a dajte na 1 hod. do chladu. Pred podávaním posypte petržlenovou vňaťou.
Bonito na paradajkách
400 g filiet z bonita
soľ
korenie
3 mäsité paradajky
1 klinček
1 bylinkový zväzok z rozmarínu,
šalvie a bazalky
1 vavrínový list
½ ČL cukru
3 PL píniových orieškov
olivový olej
Paradajky ošúpte, zbavte jadierok a nakrájajte na kocky. V hrnci s olivovým olejom opražte rozdrvený klinček. Posypte cukrom, nechajte mierne skaramelizovať a pridajte paradajky. Pridajte aj bylinkový zväzok a vavrínový list. Osoľte, okoreňte a cca 20 min. duste.
Potom pridajte píniové oriešky a ďalších 15 min. duste. Bylinky odstráňte. Rybu nakrájajte na kocky, okoreňte a na všetkých stranách krátko opečte, aby zostala vnútri surová alebo ružová. Podávajte s omáčkou.
Cestové cestá od Marije Stimec
(čas varenia: 3 min. pri čerstvých cestovinách)
Pre Fusi a Ravioli:
1 kg múky
5 vajec
5 žĺtkov
1 PL olivového oleja
soľ
1 až 2 PL vody
Pre Pljukanci:
1 kg múky
½ litra horúcej vody
soľ
1 PL olivového oleja
ADRESY
Konoba Batelina
Cimulje 25, Banjole, 52100 Pula
Tel.: +385/(0)52/57 37 67
Casa Romantica La Parenzana
Volpia 3, 52460 Buje
Tel.: +385(0)52/77 74 60
www.parenzana.com.hr
RECEPTY
Sezamové rolky z parmice
1 parmica s cca 1 kg, filetovaná a zbavená kostí
4 až 5 PL sezamu
hrubá morská soľ alebo Fleur de Sel
ovocný olivový olej
Pre krém:
1 hrsť listového špenátu (alebo púpavy)
2 hrste rukoly
1 strúčik cesnaku
1 malý zemiak, múčnatý
soľ
olivový olej
Parmicu pozdĺžne nakrájajte na čo najtenšie, dva centimetre široké prúžky a zrolujte. Sezam dajte do misky a rolky jednostranne namočte do semienok. Vrchnú stranu posypte soľou. V potiahnutej panvici bez tuku sezamovú stranu krátko opečte. Keď je ryba v spodnej tretine uvarená, ale hore ešte surová, pokvapkajte trochou olivového oleja a vyberte z panvice. Rukolu a špenát v hrnci s trochou vody nechajte zvädnúť, vylejte do sita a zľahka vytlačte. Zemiak uvarte do mäkka a pretlačte. Strúčik cesnaku nakrájajte na plátky. Všetky prísady s trochou olivového oleja dajte do mixéra a len krátko rozmixujte (aby zemiak nebol lepkavý). Dochuťte soľou.
Konfitované bonito
1 bonito s cca 1,5 kg, filetované
1 veľká cibuľa
cca 15 čerstvých vavrínových listov
1 PL zmesi korenia zo sušeného tymianu, majoránu a bazalky
2 mäsité paradajky
morská soľ
½ PL celého čierneho korenia
0,1 litra olivového oleja
0,7 litra rastlinného oleja
Chrbtové filety z bonita nakrájajte na kocky; zvyšok použite na tatarák. Cibuľu nakrájajte na kolieska, dajte do hrnca a na ňu položte kúsky ryby. Okoreňte sušenými bylinkami a soľou a nasypte celé čierne korenie. Obložte vavrínovými listami a prípadne pridajte druhú vrstvu. Nakoniec položte navrch nakrájané paradajky a zalejte oboma olejmi, kým nebude všetko zakryté. Pomaly priveďte do varu, znížte teplotu a nechajte pol hodiny zľahka dusiť. Rybu nechajte v hrnci vychladnúť.
Carpaccio z morského vlka
1 morský vlk s cca 700 g, filetovaný
olivový olej
citrónová šťava
Fleur de Sel, mleté čierne korenie
1 granátové jablko
Filety z rýb nechajte mierne zamraziť a od hlavy nakrájajte na tenulinké plátky. Uložte na taniere, dochuťte olivovým olejom, citrónovou šťavou, soľou a korením. Granátové jablko vylúpte, jadierka vysušte, aby na rybe nevytvorili červené škvrny, a pred podávaním posypte carpaccio.
Tatarák z bonita
Zvyšky bonita na konfitovanie
1 cibuľa
1 strúčik cesnaku a 2 PL petržlenovej vňate,
naložené v olivovom oleji
1 PL dijonskej horčice
½ ČL údeného čili prášku
soľ
korenie
olivový olej
Bonito zbavte kostí a nakrájajte na veľmi jemné kocky. Cibuľu nakrájajte nadrobno, trochu osoľte a nasekajte ešte jemnejšie. Všetky prísady dôkladne premiešajte. Pred podávaním dajte na 45 min. do chladu.
Marinované parmice
20 malých parmíc, cca 15 cm dlhých
hrubá morská soľ
šťava z 2 citrónov
šťava z 2 pomarančov
olivový olej
petržlenová vňať
Parmice vyfiletujte tak, že na každej strane za žiabrami zarežete k chrbtovej kosti a čepeľ potiahnete smerom k chvostu. Uložte kožou nahor do plochej misky (nie kovovej!), veľkoryso osoľte a pokvapkajte citrónovou šťavou. Nechajte 2 hod. v chladničke pod fóliou odstáť. Potom vyberte, umyte, dôkladne osušte a vložte späť do misky. Olivový olej a pomarančovú šťavu zmiešajte a zalejte ryby. Okoreňte a dajte na 1 hod. do chladu. Pred podávaním posypte petržlenovou vňaťou.
Bonito na paradajkách
400 g filiet z bonita
soľ
korenie
3 mäsité paradajky
1 klinček
1 bylinkový zväzok z rozmarínu,
šalvie a bazalky
1 vavrínový list
½ ČL cukru
3 PL píniových orieškov
olivový olej
Paradajky ošúpte, zbavte jadierok a nakrájajte na kocky. V hrnci s olivovým olejom opražte rozdrvený klinček. Posypte cukrom, nechajte mierne skaramelizovať a pridajte paradajky. Pridajte aj bylinkový zväzok a vavrínový list. Osoľte, okoreňte a cca 20 min. duste.
Potom pridajte píniové oriešky a ďalších 15 min. duste. Bylinky odstráňte. Rybu nakrájajte na kocky, okoreňte a na všetkých stranách krátko opečte, aby zostala vnútri surová alebo ružová. Podávajte s omáčkou.
Cestové cestá od Marije Stimec
(čas varenia: 3 min. pri čerstvých cestovinách)
Pre Fusi a Ravioli:
1 kg múky
5 vajec
5 žĺtkov
1 PL olivového oleja
soľ
1 až 2 PL vody
Pre Pljukanci:
1 kg múky
½ litra horúcej vody
soľ
1 PL olivového oleja
ADRESY
Konoba Batelina
Cimulje 25, Banjole, 52100 Pula
Tel.: +385/(0)52/57 37 67
Casa Romantica La Parenzana
Volpia 3, 52460 Buje
Tel.: +385(0)52/77 74 60
www.parenzana.com.hr