Klemens Schraml & Christopher Koller, Rau, Großraming
Prísady pre 4 osoby
Šaláty na paličke
4 srdiečka rímskeho šalátu
100 g červená listová horčica
100 g rukola
1 vetvička bronzového fenikla
100 g štiavok
80 g pažítka cesnaková
kvety tymianu
nezábudky
kvety ďateliny
kvety trebuľky lúčnej
Vzdušný dresing
100 ml jogurt
4 žĺtky
3 g soľ
500 ml repkový olej
4 g práškový cukor
šťava z jedného citróna
10 g dijonská horčica
15 ml ocot
6 sardiniek
Cesnak medvedí Nori
300 g čerstvých listov medvedieho cesnaku
1300 ml čerstvej vody
6 g pektín
10 g kyselina citrónová
Pražené droždie
100 g čerstvé droždie
100 g hroznový olej
Konáre z cukru Muscovado
75 g cukor Muscovado
50 g múka
50 ml vaječný bielok
50 g hnedé maslo
soľ
Servírovanie
malinový ocot
soľ Maldon
repkový olej lisovaný za studena
prášok z kvetov agastache (pre konáre Muscovado)
4 prázdne ulity slimákov
údené mandle
Príprava
Šaláty na paličke: Šaláty umyte a nechajte trochu osviežiť v ľadovej vode. Bronzový fenikel a kvety natrhajte na malé kúsky. Pažítku cesnakovú nakrájajte na jemné prúžky. Srdiečko šalátu natrhajte.
Vzdušný dresing: Zmiešajte všetky prísady okrem oleja. Následne za pomoci ručného mixéra pomaly za stáleho miešania pridávajte repkový olej, aby vznikla emulzia. Vzniknutú zmes naplňte do sifónovej fľaše (iSi) a vložte bombičku.
Cesnak medvedí Nori: Listy medvedieho cesnaku nakrájajte na 1 cm hrubé priečne prúžky a rozmixujte vo výkonnom stojanovom mixéri spolu so všetkými ostatnými prísadami. Vločky, ktoré pri tomto procese vzniknú, by mali byť o niečo menšie ako lístky trebuľky. Jednu naberačku tejto zmesi dajte do vodného kúpeľa a preceďte cez papierové sito. Množstvo vyzbieraných vločiek medvedieho cesnaku rozhoduje o hrúbke listov Nori z medvedieho cesnaku. Vločky vylejte na silikónovú podložku a prikryte potravinárskou fóliou. Vločky pomaly stláčajte; na to je vhodný lis na knihy alebo drevená doska s valčekom.
Pražené droždie: Čerstvé droždie nakrájajte na 5 mm hrubé plátky a pražte pri 180 °C jednu hodinu, pričom každých 10 minút obracajte. Nechajte vychladnúť na izbovú teplotu. Nahrubo rozmixujte a opäť pražte pri 160 °C 30 minút. Nechajte vychladnúť a rozmixujte na jemný prášok. 50 gramov droždového prášku mixujte 7 minút s olejom a nechajte cez noc odstáť. Preceďte cez jemné sito.
Konáre z cukru Muscovado: Cukor s múkou jemne rozmixujte na prášok. Pridajte vaječný bielok, soľ a mäkké maslo a vymiešajte na hladkú hmotu. Šablóny konárov nastriekajte sprejom na pečenie. Hmotu na sušienky pomocou šablóny naneste a pečte pri 180 °C asi 6 minút. Hotové sušienky ešte za horúca vyklopte z formy a nechajte vychladnúť.
Servírovanie: Srdiečko šalátu položte na veľký tanier ako konár. Naň rozdeľte pažítku cesnakovú a zvyšné šaláty a bylinky pekne naaranžujte. Pokvapkajte trochou malinového octu, soľou Maldon a repkovým olejom lisovaným za studena. Konáre z cukru Muscovado posypte práškom z kvetov agastache (alternatívne možno použiť žltý prášok z lupeňov slnečnice). Konáre rovnako zapichnite do šalátu. V malej miske podávajte vzdušnú majonézu. Posypte praženým droždím a nasekanými solenými mandľami. Misky s dresingom, ako aj prázdne ulity slimákov umiestnite vedľa šalátovej „kytice“.
Hlavávky
Už sa nenechá odbiť ako vedľajšia súčasť. Vo vysokej gastronómii môžu hlávkový šalát a jeho príbuzenstvo zažiariť.
Text: Claudia Schemerl-Streben Fotografie: Michael Reidinger
Pondelok dopoludnia, Stetten vo Weinvierteli. špičkový producent Michael Bauer štartuje motor svojho dodávkového vozidla a mieri smer Viedeň. Na palube má prepravky plné žiadaných zeleninových rarít, nezvyčajných šalátov a vzácnych rastlín, s ktorými sa obchoduje: napríklad červeno-strapatá púpava, listy a kvety wasabi rukoly, stonkový šalát, z ktorého sa používa dužina stonky, a 200 kusov hlávkového šalátu veľkého sotva ako päsť. Prvá zastávka na jeho rozvoznej trase, ktorá Bauera vedie od jednej špičkovej reštaurácie k druhej: Steirereck v mestskom parku. Časť kuchynského tímu už čaká, Heinz Reitbauer sa pridáva. Nie všetko, čo Michael Bauer vezie vo svojej dodávke, je vopred objednané. „Zožnem to, čo je v daný deň možné, a potom mi v podstate vyprázdnia auto,“ hovorí so smiechom.
O špeciality Michaela Bauera je veľký záujem. „Aj keď sa snažím skryť tovar pre ostatných kuchárov, nájdu všetko.“ Už štyridsať rokov pestuje Michael Bauer zeleninu, je expertom na jemne horkú, nabielo pestovanú čakanku, ktorú pestuje vo svojich svetlo-tesných priestoroch, a inak je tiež uznávaný fanatik, pokiaľ ide o jedlé vzácnosti. Zdá sa, že neexistuje prakticky žiadne špeciálne prianie kuchárov, do ktorého by sa nepustil. Šaláty sa stali hlavným zameraním Bauera odvtedy, čo mu pred viac ako rokom kvôli Covid-19 a s tým spojeným lockdownom vypadla gastronómia ako zákazník. Ako nový zdroj príjmu vznikol „zeleninový box“ pre koncových zákazníkov, v ktorom musí byť „vždy“ šalát. Balia sa klasické druhy šalátov ako Lollo rosso, Lollo bionda, dubový šalát alebo Frisée – ktoré pristanú pred dverami bytu v takej čerstvosti, akú nenájdete v žiadnom supermarkete –, ale aj výnimočné rastliny: napríklad hlávkový šalát, ktorý je pripravený na zber, akonáhle dosiahne veľkosť päste, a v porovnaní s originálom obsahuje obzvlášť veľa srdiečkovej časti. „Kuchári si želali taký, ktorý sa dá podávať ako porcia vcelku, takže som sa vydal hľadať vhodné osivo.“ Špeciálna odroda, ktorej meno zostáva tajomstvom, je u výnimočného producenta známa ako „Michis Häupl-Salat“ (narážka na bývalého viedenského primátora bola zvolená zámerne). S otvorením reštaurácií sa aj tento rok črtá opäť veľký dopyt po tomto špeciálnom drobčekovi: „Steirereck berie 200 hlávok šalátu 'Häupl' týždenne. Tam už nemám takmer žiadny priestor pre ostatných kuchárov, ktorí na ne stoja v rade.“ Žiadaný je aj jeho stonkový šalát, z ktorého však menej zaujíma horké lístie, ale skôr stonka. Stonka dosahuje v spodnej časti priemer päť až šesť centimetrov a môže narásť do výšky až 50 centimetrov. Olúpaná je sklovito-nepriehľadná a opticky aj chuťovo pripomína špargľu, preto je známy aj pod názvom špargľový šalát. Z poľného šalátu Bauer pestuje nízko rastúci typ s kompaktnými krátkymi stonkami, ktorý čoraz viac vytvára okrúhle listy a pri pohľade zhora vyzerá ako ružica. „Na trhu táto odroda stále viac mizne, pretože sa nedá zbierať strojovo.“ Ručne sa u Michaela Bauera zbiera aj nabielo pestovaná púpava, ako aj jemná Červená púpava, čo je vlastne vlastné šľachtenie čakanky od Michaela Bauera, má biele listové rebrá a žilky, ale inak vytvára skrz-naskrz červené, rozstrapkané listy. Dodávajú sa aj žlté kvety rukoly (v Bauerovom pláne pestovania je aj pikantná wasabi rukola), ktoré omamne voňajú po mlieku a mede: „Raz som mal na poli celý pás rukoly v kvete a len sa to tam hemžilo včelami – neviem, odkiaľ všetky prileteli.“
Štyrikrát týždenne jazdí Bauer do hlavného mesta, aby dodal viedenskej špičkovej gastronómii svoje rarity. Zberá sa tak tesne, ako je to možné; jemné lístie, šaláty, bylinky a kvety dokonca len hodiny pred odchodom. „Každý cent, ktorý za tieto produkty zaplatím navyše, ma na konci dňa vyjde lacnejšie, pretože vydržia dlhšie a lepšie chutia,“ hovorí uznanlivo Paul Ivić z vegetariánskej reštaurácie Tian. K tomu mu napadne aj zážitok u Michaela Bauera. „Pozval ma na desiatu a dal na stôl chlieb s bylinkovou nátierkou a šalátom. Zostal som bez slov, pretože som nechápal, prečo mali oboje takú bombastickú arómu. Len sa zasmial a povedal, že som predsa pred piatimi minútami stál vedľa neho, keď rezal suroviny na poli. A to je aj to tajomstvo: čerstvosť!“
Starú rakúsku odrodu šalátu 'Forellenschluss' (Pstruží chvost) s jej dlhými, pevnými, rebrovanými listami a červeným kropenatým vzorom Paul Ivić obzvlášť oceňuje: „Je to senzačný šalát, pretože je univerzálne použiteľný a dá sa marinovať za surova, odšťaviť, opekať a dusiť. Má jemne horkú nôtu, chrumkavé listy sa pri opekaní stávajú jemne sladkými a získajú ľahkú vláčnosť – a má jemnú orieškovú chuť,“ nadchýna sa špičkový kuchár. Ivić podáva šalát hneď na dvoch tanieroch: na jednej strane ako taco, pre ktorý namiesto prípravy cesta siahne po malých listoch 'Forellenschluss', každý potrie majonézou z repkového oleja a naplní marinovanými špirálami reďkovky, reďkovkami 'krysí chvost', nakladanými výhonkami medvedieho cesnaku, reďkovkami a žeruchou siatou. Na druhej strane vypcháva aj srdiečko 'Forellenschluss': Najprv marinuje lístie v aromatickej emulzii z 'Forellenschluss' (na ktorú používa vonkajšie listy šalátu), potom ho naplní surovo nakladanou a konfitovanou cibuľou, reďkovkou a majonézou z repkového oleja a jedlo finalizuje jedlými kameňmi, ktoré vyrába z repkového oleja a maltodextrínu, ako aj krikľavozelenou emulziou zo šalátu.
Zelená je aj udávajúca farba na poliach Eveline Bach vo Viedni Donaustadt, ktorá svoje šaláty na jar ešte pestuje v skleníku a s rastúcimi teplotami ich sťahuje von. V niekoľkých sadbách pestuje neúnavná producentka v nespočetných radoch rozmanitosť listových šalátov, takže sa dá zberať až do jesene. „Šalát je jedným z hlavných produktov u nás,“ hovorí Bach, ktorá vo svojom vesmíre v Hänischgasse pestuje stovky odrôd paradajok, byliniek a zeleniny a na zozname zákazníkov má ako malé obchody, tak aj reštaurácie ako Tian, Steirereck, Mraz & Sohn ako aj Taubenkobel. Dubový šalát v červenej a zelenej, listový šalát podobný púpave, 'Forellenschluss', Batavia a Wiener Maidivi (lievikovito rastúci rímsky šalát so svetlozelenými, vzpriamenými, mäsitými listami) patria k jej štandardnému repertoáru a po zbere sú stále plné šťavy. Jej špecialitou je takzvaný „Bach-Salat“, ktorý botanicky nepatrí k listovým šalátom, ale pikantné lístie sa tak používa: ázijské šaláty ako purpurová Perilla, perovitá zelená Mizuna a iné druhy listovej horčice sú základom jej šalátu; k tomu sa podľa sezóny pridáva štiavok alebo štiavec, skorocel, kapucínka, kyslička a kvety – zmes kyslých, slaných, sladkých, ovocných a pikantných tónov. „Dôležité je, aby bolo vnútri niečo rôzne – musí vzniknúť vybalansovaná rozmanitosť chutí,“ vysvetľuje Bach svoj nárok. Ale aj špeciálne objednávky prijíma Bach ochotne: napríklad od Lukasa Mraza z Mraz & Sohn, ktorý objednal obrovské množstvo 'Red Giant' – fialového ázijského šalátu s veľkými zúbkovanými listami a horčicovou arómou. Exkluzívne pre Christinu Nasr z Alma Gastrothèque pestuje Eveline Bach odrodu šalátu 'Salanova Barlach': hlávkový šalát, ktorého červeno-fialové listy rastú plosko v tvare ružice a ktorý svojou krásou konkuruje kvetu. Šalát sa zberá s veľkosťou sotva deväť centimetrov v priemere, aby v Gastrothèque od Nasr zažiaril ako jedlá šalátová miska, z ktorej vyháňajú marinované šaláty 'Bach' v rôznych tvaroch, textúrach a farebnosti – mimochodom, ide o ďalší vývoj jej „Shades of Green“-šalátu, ktorý sa stal Signature Dish. „Pre mňa je Bach-Salat špičkou. Odroda Barlach prináša ešte jednu veľmi jemnú, ušľachtilú zložku, pretože listy sú jemné a majú skvelú zamatovú konzistenciu. V kombinácii s 'Bach-Salat', ktorý je vo svojej komplexnosti chutí perfektne zostavený od Eveline Bach, a zmiešaný s bylinkami a inými listami, vytvára šalátový pokrm, za ktorým k nám ľudia putujú cez celé mesto.“
V letných mesiacoch je šalát aj na jedálnom lístku Andreasa Döllerera. Hlávkový šalát je jeho obľúbený šalát a sprevádza špičkového kuchára z Gollingu v Salzburgu už od detstva: „Pre mňa patrí k rakúskej kuchyni.“ Pokrm, ktorý pred rokmi jedol v San Franciscu v trojhviezdičkovej reštaurácii Saison, bol Döllererom preložený alpsky: kombinuje k tomu zložky hlávkový šalát, paradajky a kaviár: Vonkajšie šalátové listy spracuje na zelený krém, srdiečka šalátu rozdelí na jednotlivé listy a vákuovo ich balí do čistej paradajkovej vody, čím vzniká presvitajúci vzhľad. Jadro paradajok typu 'Ochsenherz' sa nakladá v intenzívnom paradajkovom vývare s miso, na tanieri sa potrie šalátovým krémom a z tataráku zo sušených paradajok, paradajkových jadier a kaviáru sa vybuduje veža, ktorá sa v reštaurácii úplne zakryje presvitajúcimi listami hlávkového šalátu a krátko predtým, ako príde k hosťovi, sa postrieka nálevom.
Zatiaľ čo okrem hlávkového a rímskeho šalátu v Döllererovej kuchyni miesto takmer nemajú žiadne listové šaláty, „pretože sme región s veľkým množstvom zrážok a existuje toľko iných produktov, ktoré rastú v podstate pred našimi dverami“, stáva sa to pre neho napínavým, akonáhle sa do hry dostávajú bylinky ako lístie, z ktorých potom vznikajú aj šalátové pokrmy; alebo aromatické sústa, ako napríklad list štiavca horského, ktorý naplnený kyslými mrkvami, trhaným bravčovým mäsom (pulled pork), syrovým tvarohom a púpavovým medom je poslaný z kuchyne na machovom lôžku a smie sa jesť ako wrap zrolovaný prstami. „K tomu sa podáva bylinkový elixír na báze zeleru, ktorý pripravujeme z deviatich rôznych listových byliniek.“
Bylinky a ďalšie lístie má v hlave aj Klemens Schraml, reštaurácia Jeunes Restaurateurs Europe Rau na okraji Národného parku Kalkalpen v odľahlom Großramingu, keď myslí na šaláty: Rád narába s druhmi listovej horčice, marinuje listy kalerábu alebo listy ríbezľových kríkov – ktoré mu rastú vedľa domu v tienistej polohe a vytvárajú veľmi jemné listy – a trhá kostihoj (ktorý sa používa fritovaný) a vňať z mrkvy zo záhrady veľkej 200 metrov štvorcových, ktorá neustále rastie. V jeho „Nature Based Cuisine“, ktorá sa mimochodom ako filozofia tiahne celým konceptom Schramlovej reštaurácie, nesmie chýbať ani listový šalát, ktorý v jedálnom lístku uvádza jednoducho ako „Salatherzen-Salat“ (šalát zo šalátových srdiečok) a ktorý sa podľa sezóny mení. Momentálne ho Schraml realizuje na tanieri ako ďalší vývoj kytice ako jedlý šalátový konár, kombinuje srdiečka z pevne listnatého rímskeho šalátu s červenou listovou horčicou, rukolou, bronzovým feniklom, pažítkou cesnakovou a štiavkom a listy posypáva kvetmi tymianu, ďateliny, trebuľky lúčnej a nezábudky. Listy medvedieho cesnaku premieňa Schraml na imitáciu morskej riasy Nori a lisuje ich ako papier; vetvičkami z prášku agastache a cukru Muscovado sa stará o patričný crunch v pokrme. Umelecké dielo podáva pokvapkané malinovým octom a vzdušnou penou: „V každom dresingu je vždy olej, mysleli sme si, že namiesto toho urobíme vzdušnú majonézu a zjemníme ju praženými mandľami a droždím.“ Počas veľmi horúcich letných dní je to potom relatívne nekomplikované: špičkový kuchár potom siahne napríklad po mrazenom hrášku a namieša zmrazené guľôčky do šalátu, ktorý marinuje ovocným octom a repkovým olejom lisovaným za studena: „Hrášok sa rozmrazí, rýchlo schladí šalát a urobí celú vec extra chrumkavou.“
S najrôznejšími listami experimentuje aj Lukas Nagl z reštaurácie Bootshaus pri jazere Traunsee. Ale nielen: „Máme dve farmárky, ktoré pestujú neuveriteľné množstvo šalátov, ktoré môžeme mať v najrôznejších štádiách. Šalát predsa nie je vždy len hlávka: Ak šalát nevytrhnete aj s koreňom, ale odrežete o niečo vyššie, vyrastie druhý výhonok a ten má zase úplne inú charakteristiku ako prvý.“ 20 až 30 rôznych druhov šalátov dostáva Nagl dodaných, týždenne sa spracuje okolo 150 hlávok šalátu. „Šalát je pre nás veľká téma. Keďže hostia u nás trávia niekoľko hodín a väčšinou si objednávajú viacchodové menu, šalát je najlepší pokrm na začiatok, pretože je to čerstvý, ľahký chod. Môžem urobiť tanier, ktorý nie je miniatúrny, ale z ktorého sa dá pokojne zjesť päť súst, bez toho, aby hneď nasýtil.“ Napríklad srdiečka z hlávkového šalátu, ktoré špičkový kuchár rozpolí, reznú plochu marinuje makovým misom, makovým olejom a trochou citróna a k tomu podáva úhora z jazera Attersee údeného na čerešňovom dreve a vodný melón vákuovaný v čiernej miso šťave. Celá Batavia v mladom štádiu je ním zase vypchávaná a finalizovaná rôznymi bylinkami a nakladanými hľuzovkami. Zmrzlina z uhorkových jadier a šalátového krému a cmarová pena s kaviárom zo pstruha je dokonca klasikou na jedálnom lístku Lukasa Nagla a vyrába sa z „odrezkov“: „Dáva to zmysel, pretože nechceme používať len srdiečka šalátov, ale aj vonkajšie listy. Je škoda, keď vidíte, koľko šalátu sa vyhodí a ako málo uznania sa tomuto produktu venuje. Šalát je veľmi jemná potravina, tam je starostlivosť extrémne dôležitá. Ak si nájdete čas, aby ste ho poriadne vložili do ľadovej vody a umyli, máte skvelý produkt, pri ktorom nezáleží len na vnútorných hodnotách.“
Alma Gastrothèque
Große Neugasse 31, 1040 Viedeň
Tel.: 01/977 44 46
www.alma-gastrotheque.at
Bootshaus
v hoteli Das Traunsee
Šéfkuchár: Lukas Nagl
Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen
Tel.: 07617/22 16
www.dastraunsee.at
Döllerer’s
Markt 56, 5440 Golling
Tel.: 06244/42 20-0
www.doellerer.at
Rau
Pechgraben 23, 4463 Großraming
Tel.: 0664/124 69 86
www.im-rau.com
Tian
Himmelpfortgasse 23, 1010 Viedeň
Tel.: 01/890 46 65
www.tian-restaurant.com
Gärtnerei Bach
Hänischgasse 17, 1220 Viedeň
Tel.: 01/280 95 34
www.gaertnerei-bach.at
Gemüsemanufaktur Bauer
Schulgasse 4B, 2100 Stetten
www.gemuese-bauer.at