A-La-Carte

Kyslosť (2010/3)

Citrusové plody majú svoje korene v Ázii. Napriek tomu sa týmto exotickým plodom, ktoré svojím obsahom kyselín hraničia s hranicou únosnosti, darí aj v Rakúsku a úspešne ich pestujú nielen domáci špičkoví záhradníci, ale čoraz nadšenejšie sa používajú aj v kuchyniach špičkovej gastronómie.


Kyslík

Text Claudia Schemerl-Streben Fotografie: Stephanie Golser
Pätnásť mužov, desať rebríkov a 30 rúk. Stanovený cieľ: háje voňajúce po kvetoch citrónovníkov a pomarančovníkov pred honosným vidieckym sídlom vo východosicílskom Catanii. Muži rutinne opierajú rebríky o stromy v 10-metrových rozostupoch, hmatom zisťujú stupeň zrelosti plodov, kus po kuse ich oberajú z konárov, ukladajú do plastových debničiek a nakladajú na nákladné autá. Destinácia kyslého a sladkého tovaru: veľkoobchodná tržnica vo Viedni-Inzersdorfe.

Heimo Karner nerád oberá úrodu, a ak už musí, tak len toľko plodov, koľko je nevyhnutné. Nedodáva do supermarketov. Jeho klientelu tvoria vybraní kuchári rakúskej špičkovej ligy. Korene jeho citrónovníkov, pomarančovníkov, grapefruitovníkov a limetovníkov nerastú v sicílskej pôde, ale darí sa im v črepníkoch so špeciálne namiešanou zeminou vo viedenskom zámku Schönbrunn a s bežnými citrusmi, ktoré dostanete kúpiť, majú pramálo spoločné. Okrem známych odrôd pestuje aj rarity, ako je pestrý červenodužný citrón so zelenými pozdĺžnymi pásikmi, bezkyslú bledožltú odrodu citróna Dolce a hrubostenný citrón Budhova ruka, ktorý má niekoľko prstov a cení sa ako pochúťka. Zatiaľ čo rastliny citlivé na chlad – zbierka v Schönbrunne zahŕňa približne 100 odrôd a druhov – nachádzajú v zime útočisko v špeciálne pre ne postavenom skleníku, od mája do októbra sa im darí na východnom krídle zámku, v záhrade korunného princa, pod dohľadom vášnivého záhradníka a majstra šľachtiteľa. Tieto výnimočné rastliny plodia 365 dní v roku, pretože súčasne kvitnú, majú listy a plody dozrievajú.
Karner je hrdý na staré zásoby citrusov z čias cisárstva: jeho horké pomaranče majú 180 rokov (pri dobrej starostlivosti sa môžu dožiť 400 rokov), vtedy boli dovezené zo Sicílie, používané na výrobu marmelády a ako estetická dekorácia. Na počesť citrusov bola v 18. storočí postavená baroková oranžéria vrátane pokročilého podlahového vykurovania, ktoré sa dodnes každoročne využíva na viedenské Dni citrusov, počas ktorých možno obdivovať a zakúpiť vzácne odrody. Osobitný význam mal aj citrónovník (= Cedratzitrone), pre ktorý bol otvorený vlastný dom Cedrathaus, nachádzajúci sa v bývalom lekárnickom trakte a vybavený nízkymi miestnosťami, aby sa dal v zime pre mrazuvzdorné stromy rýchlo vykúriť kachľami. Súčasné miesto v záhrade korunného princa zaujali citlivé rastliny len pred niekoľkými rokmi. „Tam sú chránené pred západným vetrom, ktorý vôbec nemajú rady,“ hovorí Karner.
„Rastliny boli usporiadané podľa historického vzoru, ako je zvykom na zámkoch v Taliansku,“ rozplýva sa záhradník, ktorý musí svojim zverencom v letných mesiacoch venovať mimoriadnu pozornosť. Jeho pracovný deň sa začína o šiestej ráno. V plnej zbroji a vyzbrojený záhradnou hadicou je päť hodín zamestnaný výlučne polievaním limetkových, citrónových a pomarančových stromov. „V najhorúcejšom období spotrebujem 1 500-litrovú nádrž na vodu.“ Pre citrusy je dôležité nechať vodu 24 hodín v nádrži, vďaka čomu sa stáva podstatne mäkšou a vlažnou. Polieva sa ručne, pretože každé ovocie má svoje špeciálne preferencie. Ak zostane voda, aj listy dostanú mokré osvieženie: „Polievam zvnútra do koruny, pretože tam sú prieduchy a rastliny tak vodu hneď prijmú.“ Od roku 1997 je Heimo Karner zodpovedný za zbierku rarít, ktorá bola pri prevzatí v žalostnom stave. Dnes sa môže merať s tými najkrajšími v Európe a neustále sa rozširuje o nové historické druhy a odrody citrusov. Napríklad „nemecké landsknechtské nohavice“ (Deutsche Landsknechthose), ktorých charakteristikou sú rôzne široké, zelené a neskôr oranžové pruhy na šupke plodu, priniesol Karner z Hamburgu do Viedne. V 16. storočí boli prvýkrát opísané, ich názov možno odvodiť od pruhovaných nohavíc nemeckých landsknechtov, čo je dodnes súčasťou kroja vatikánskej gardy. Na rozdiel od nízkeho horkého pomaranča Landsknechthose dosahuje odroda Medica, nazývaná aj obrí citrón, priemer 35 až 40 centimetrov. Na rozdiel od bežného citróna je biela vrstva (= mezokarp) medzi šupkou a dužinou oveľa hrubšia a v Toskánsku sa považuje za osviežujúcu delikatesu. Mezokarp sa tam oddelí od dužiny a nakrája na tri až štyri milimetre hrubé plátky, marinuje sa v olivovom oleji, petržlenovej vňati a čerstvo mletom čiernom korení a konzumuje sa ako predjedlo alebo sa používa na výrobu kandizovanej citrónovej kôry. Hrubošupkatý, hrboľatý citrón obsahuje takmer žiadnu dužinu, čo neznamená, že sa z neho nedá získať šťava. Karner, ktorý si denne pripravuje niekoľko džbánov citrónovej vody, si ešte spomína na jeden mimoriadne veľký unikát: „Z najväčšieho zozbieraného kusu, aký som doteraz mal v ruke, som mohol vylisovať liter šťavy.“
Na prácu s citrusmi sa dal rovnako šéfkuchár viedenského Vestibülu Christian Domschitz, ako aj špičkový kuchár Heinz Reitbauer z viedenského „Steirereck“, ktorý si od Heima Karnera pravidelne necháva dodávať odrodu citrónovníka Budhova ruka, japonské yuzu (ktorému sa pripisujú liečivé účinky), kafírové listy a prstovú limetku, ktorá vizuálne pripomína príliš štíhlu nakladačku. Pred tromi rokmi prišiel špičkový kuchár na chuť citrusom: „Kontakt vznikol cez pána Karnera, ktorého brat pracuje v Gourmet Express a ktorého som trápil, pretože sme chceli niečo exotické v tomto smere. Pre mňa sú citrónovníky (cedráty) obzvlášť zaujímavé, pretože hosť môže mať takto v ústach aj celý kúsok citróna, a to nielen v kandizovanej variante.“ Pre Reitbauera má kulinársku hodnotu aj prstová limetka, ktorá sa chuťovo výrazne líši od bežnej limetky. Jednak svojou dominantnou, citrónovo-kvetinovou, ale zároveň aj kyslou chuťou, ktorá umožňuje jej použitie len v homeopatických dávkach; jednak svojou dužinou, ktorá pozostáva z mnohých zrnitých segmentov a pripomína perly. Kyslé exempláre sa používajú v sladkej aj pikantnej kuchyni, pričom Reitbauer sa čoraz viac púšťa do kyslých experimentov so zeleninou a mäsom, pretože „kuchyňa budúcnosti sa čoraz viac vyvíja sviežejším a ľahším smerom“. U špičkového kuchára sa používajú aj nakladané citróny (solené citróny), ktoré sa v Maroku používajú ako bežné korenie a ktoré Reitbauer skladuje v pohároch, aby mal neustále zásoby. Na to niekoľkokrát nareže šupku neošetrených citrónov, votrie do nich hrubú morskú soľ a zavarí ich do zaváraninových pohárov, v ktorých musí kyslé korenie stáť mesiac na chladnom mieste, kým sa použije. „Dá sa spracovať šupka aj dužina – obe sú veľmi šťavnaté a získajú super kyslosť. Rád to používam na dochutenie klasických jedál z vnútorností, ako je pľúcka alebo jahňacie srdce.“
Existujú však aj „sladko-kyslé“ extrémne príklady, ktoré od hosťa – na rozdiel od dokonale vyváženej kyslej kreácie cukrára z Café Central Pierra Reboula (pre svoju koloniálnu tortu zostavil konzistenčné umelecké dielo z mandľového chrumkavého cesta, lemon curdu, citrónového krému, grapefruitového želé a mandľového snehu) – vyžadujú značnú odolnosť voči kyslosti. Napríklad pri Reitbauerovej citrusovo-kyslej hre, pri ktorej kreatívny kuchár zachádza na hranicu chute: „Chcel som, aby hosť preskúmal svoje hranice. Ja sám som napríklad človek, ktorý dobre znáša kyslosť, napriek tomu má každý iné vnímanie, pokiaľ ide o kyslosť.“ Pre svoj dezert Reitbauer priniesol na tanier kyslosť v rôznych konzistenciách a stupňoch: jogurtovo-limetková omáčka a limetková pena s citrónovníkom boli stupňované chrumkavým limetkovým koláčom a sorbetom z kafírovej limetky, nahradené perlami z prstovej limetky s kandizovaným lístkom medovky a želé z yuzu s citrónovým prachom a citrónovým šumivým práškom, a pre kyslých feťákov zavŕšené kumkvátmi s citrónovou vŕbou a citrónovým granité s rôznymi citrusmi a bylinkami. „Týmto dezertom som chcel rozhodne provokovať, hosť sa mal dostať do bodu, kedy povie: Teraz končím. Prekvapivo boli všetci takí zvedaví, že ochutnali až po posledný stupeň kyslosti a nedostal som žiadnu negatívnu spätnú väzbu,“ hovorí Reitbauer a pobavene dodáva: „A to napriek tomu, že som chcel jedno.“
Na 5 000 metroch štvorcových vybudoval Michael Ceron v obci Faak am See citrónovú záhradu, ktorá v ničom nezaostáva za tými toskánskymi plantážami. To, čo začalo ako súkromná zbierka, sa pred piatimi rokmi stalo Ceronovým podnikaním. Za posledných 20 rokov zozbieral z celého sveta 220 odrôd citrusových rastlín, medzi nimi kuriozity ako vrúbkovaná odroda „Citrus lemon Canaliculata“, hruškovito rastúca odroda citrónovníka „Sanctus Domenicus“ alebo „Lucchesische Cedratzitrone“, ktorej plody v plnej zrelosti nadobúdajú až dve farby, zelenú a fialovú. Väčšinu exemplárov svojho exotického tovaru odoberá záhradník z Toskánska a po príchode ich presádza do vlastnoručne vypálených kvetináčov s pôdnou zmesou špeciálne prispôsobenou ich potrebám s pemzou a sopečnou horninou z Vezuvu. „Pre ich rast je to nevyhnutné. Citrusy sú pri koreňoch vysoko citlivé, najmä v prvých desiatich rokoch.“ Aby nefalšoval arómu svojich citrónov, pomarančov, grapefruitov, limetiek a klementínok, Ceron sa rozhodol pre prechod na ekologicky vedenú prevádzku. Pred tromi rokmi s tým začal, tento rok stoja prvé certifikované bio citrusy v jeho čiastočne zastrešenom, čiastočne otvorenom záhradníctve. Rastliny u neho nie sú šľachtené: „Od toho som ešte ďaleko,“ otvorene priznáva.
Pôsobí však angažovane a zvedavo: V spolupráci s Univerzitou prírodných zdrojov a viedenských vied (BOKU) vo Viedni začal výskumy, pri ktorých sa má testovať obsah kyselín v rôznych plodoch a poživateľnosť šupiek, pretože „z polovice odrôd sa dá zjesť šupka,“ je presvedčený Ceron.
Záhradnícku radu u neho vyhľadávajú nielen mnohí majitelia strešných terás vo Viedni, ale aj bylinkový kuchár a chovateľ rýb Michael Sicher z Tainachu, ako aj špičkový kuchár Arnold Pucher z korutánskeho Nassfeldu. Ceron zazimováva citrusy v svojich skleníkoch za parkovné 120 eur za meter štvorcový a ponúka aj ošetrenie chorých rastlín. Čulý záhradník dokonca vedie semináre a prehliadky svojou citrónovou záhradou, pre ktoré pripravuje domáci ľadový čaj zo zeleného čaju, vylisovanej šťavy z najrôznejších odrôd citrónov, trstinového cukru a byliniek, a vyrába pomarančové torty a koláče podľa starých receptov, ktoré by ste inak čakali len od talianskej nonny. Domáce sladkosti podáva aj Josef Lederleitner v pavilóne svojej záhradníckej oázy v dolnorakúskom Atzenbruggu. Okrem množstva kríkov, trvaliek a kvetov milujúcich slnko i tieň, ako aj vodných rastlín, sa Lederleitner môže pochváliť aj citrusovými raritami, ktoré odoberá zo záhradníctva Oscara Tintoriho v Pescii. Zabudnuté odrody ako „Budhova ruka“, „Four Seasons“ a „Zitronat Maxima“ rastú v jeho skleníku rovnako ako pomaranč „Otaiti“ so šťavnatou sladkastou dužinou a kyslý „cisársky citrón“, ktorý preferuje opeľovanie štetcom. Rovnako ako Ceron, aj záhradnícky guru Lederleitner ponúka zazimovanie mrazuvzdorných stromov. Napriek tomu nie každý majiteľ citrusov túto ponuku využije: „Mám zákazníka, ktorý si pre svoj pomarančovník postavil vlastný skleník, aby sa s ním nemusel lúčiť.“
Zámok Schönbrunn
Heimo Karner
Zbierka citrusov Schönbrunn (v záhrade korunného princa)
1130 Viedeň
Tel.: 01/811 13-0
Informácie o viedenských Dňoch citrusov, ktoré sa každoročne konajú začiatkom mája, nájdete na www.bundesgaerten.at
Zitrusgarten
Michael Ceron
Blumenweg 3
9583 Faak am See
Tel.: 04254/22 34
Gärtnerei Lederleitner
Josef Lederleitner
Schubertstraße 36
3452 Atzenbrugg
Tel.: 02275/56 03
Oscar Tintori
www.oscartintori.it
Reštaurácie
Steirereck im Stadtpark
Heinz Reitbauer
Am Heumarkt 2A
1030 Viedeň
Tel.: 01/713 31 68
Vestibül
Christian Domschitz
v Burgtheater
Dr.-Karl-Lueger-Ring 2
1010 Viedeň
Tel.: 01/532 49 99
Saag Ja
Hubert Wallner
Saag 11
9212 Techelsberg am Wörther See
Tel.: 04272/435 01
Café Central
Pierre Reboul
roh Herrengasse/Strauchgasse
1010 Viedeň
Tel.: 01/533 37 64-26
Orlando di Castello
Pierre Reboul
Freyung 1
1010 Viedeň
Tel.: 01/533 76 29

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!