Smoke on the water
Jednoduché veci sú, ako je známe, tie najlepšie. A údená ryba je sama o sebe veľmi, veľmi jednoduchá záležitosť: ryba, soľ, dym, hotovo. Napriek tomu nemá údená ryba v Rakúsku práve najlepšiu povesť, má poľutovaniahodný imidž hrubej desiatovej suroviny, toho najrustikálnejšieho zaobchádzania so vzácnou základnou surovinou, má – dá sa povedať – istú „drevorubačskú“ príchuť.
Čo na prvý pohľad samozrejme pôsobí nelogicky, pretože po prvé, človek si pomyslí, voda v rakúskych potokoch, riekach, jazerách a rybníkoch je čistá a dobrá, a teda čistá a dobrá je aj ryba, ktorá v nej žije; po druhé, druhá zložka, dym, je následným javom spaľovania dreva, a to by v takom alpskom a lesnícky intenzívne využívanom kraji, akým je ten tunajší, nemusel byť nutne problém; a po tretie, Rakúšania vedia údiť, dokazujú to znova a znova, nielen vynikajúcimi údenými kúskami bravčového, hovädzieho, jahňacieho a jelenieho mäsa, dokonca údia aj syr, istá radosť z práce s udiarňou tam teda musí byť.
Keby nebolo makrely, makrely a takzvanej „Schillerlocke“ (údené brušné laloky ostrieža). Tieto varianty údených rýb totiž do určitej miery udržateľne determinovali povesť údenej ryby, bez toho, aby tieto dva produkty mali niečo spoločné s domácou kultúrou produktov. Ale zlá povesť je skrátka zlá povesť, a kým získa svoj adekvátny status, musí zrejme ešte veľa údeného lososa, údeného mečiara alebo „Hickory-smoked“ sumčeka stiecť dolu Dunajom.
Čo prináša so sebou nevýhodu, že do udiarne sa nedostanú práve tie najlepšie a najkrajšie ryby, ako prezrádza Ferdinand Trauttmansdorff, chovateľ rýb v Dolnom Rakúsku a majiteľ majera Dornau, ktorý je široko-ďaleko známy prvotriednymi rybami. „Ak by sme pri údenej rybe stavili úplne na kvalitu a vyrábali by sme to, čo by sme nielen vedeli, ale aj radi robili, možno by to zaplatili v Paríži. Tu ale nie, tu publiku jednoducho chýba pochopenie pre to.“ Preto sa na majeri Dornau do udiarne nedostávajú všetky tie prestížne ryby, ktoré by mali v rybníkoch k dispozícii, ale primárne pstruh a sivoň. Jeseter, sumec z chladných vôd a hlavátka, tie idú do „Meinla“, do „Coburgu“ alebo k „Modrej husi“, vysvetľuje Trauttmansdorff, „pre udiareň by to bola škoda, napokon, pri údení máte 30 % stratu.“ Samozrejme, existujú znalci a gurmáni, ktorí by zaplatili akúkoľvek cenu za takýto tovar – majer Dornau neúdi sám, ale necháva údené ryby vyrábať dôchodcom s veľkou záľubou pre chladný dym – priznáva Trauttmansdorff, „ale je ich primálo“. Hoci chovateľ rýb tvrdí, že ho takéto „hrátky“ (napríklad vzácne ryby údené nad vzácnymi drevinami) už veľmi lákajú, „ale takéto exotické veci robíme len vtedy, keď majú ľudia aj trochu peňazí vo vrecku, teda okolo Vianoc.“
U Franza Kulmera to vyzerá trochu inak, pre neho sú Vianoce v oblasti údených rýb takpovediac každý deň: je to špecialista v krajine, nielen na pstruhy v údenej variante. Málokto vyprodukuje toľko čo on pri súčasne takej dobrej kvalite a nie nadarmo sa jeho pôsobisko volá „Forellen-Kulmer“. Ešte pred desiatimi rokmi by bol pstruhy údil „v romantickej peci na drevo“, rozpráva, „tri kusy za týždeň“. Potom to skúšali s desiatimi kusmi a medzitým vyrába medzi 300 a 400 tonami ročne, údené pstruhy od Forellen-Kulmer nájdete na jedálnych lístkoch Lauda Air rovnako ako v lietadlách Air Singapur.
Na vlastný chov je to už samozrejme príliš veľa, ale Franz Kulmer si udržiava svoj vysoký štandard kvality tým, že každú rybu, ktorú nakúpi, „necháva kontrolovane vo vode v prevádzke, kým nezodpovedá kvalitatívnym kritériám“. Potom sa ryba zabije, vypitve a nasolí, „to všetko prebieha za špičkových hygienických podmienok, dnes už na tom nie je vôbec nič romantické.“ Dva dni zostávajú pstruhy u Kulmera v soli, „sú ale aj také, ktorým stačia štyri minúty, a potom sú také, ktoré to robia správne...“ Tajomstvo špeciálnej arómy údených rýb od Kulmera nie je mimochodom skutočne žiadnym tajomstvom, keďže je to uvedené na obale: paprika a trocha cukru sú to, čo pomáha jemnej rybe k špeciálnemu korenistému tónu, údi sa hodinu a pol v Rakúsku najmodernejšom údiacom zariadení, a to pri presne 85 °C, to je tá teplota, ktorú Franz Kulmer meral aj vo svojej starej peci na drevo pred desiatimi rokmi.
Že by sa takéto ryby, ktoré sú určené na údenie, špeciálne kŕmili – heslo: tuk a dym sa dobre znášajú –, by nebol zlý nápad, myslí si Ferdinand Trauttmansdorff, ale bol by to neopodstatnený náklad. Dôležitejšie je už „predplachovanie“, prechovávanie rýb v čistej, nezávadnej vode počas dvoch až troch týždňov, „aby sa vyprázdnilo črevo, prípadne zatuchnutá chuť zmizla, ryby aby chutili čisto a jasne“. Aj u Franza Kulmera sa kŕmenie nelíši podľa neskoršieho kulinárskeho účelu, a u Norberta Eckera v Seewalchen am Attersee už vôbec nie, pretože časť jeho tovaru sa živí tak či tak tým, čo sa v hlbinách chladného jazera Attersee pohybuje, malý, pevný sivoň z Attersee, delikátna síh, šťuka a úhor, „ale divých rýb je žiaľ vždy primálo“.
Preto Norbert Ecker udržiava aj chovné nádrže v jazere Attersee, z ktorých vyberá pstruhy, sivone a lososovité pstruhy, ktoré si v Attersee už dávno získali regionálnu slávu. Stará mama Norberta Eckera začala počas druhej svetovej vojny rybárčiť a ryby aj údiť, v priebehu rokov sa úlovok, výroba aj predaj sprofesionalizovali – Eckerovci prevádzkujú v Seewalchen dobre zásobený obchod, v ktorom sa okrem vlastného úlovku predávajú aj morské ryby, predovšetkým však domáce teriny a antipasti –, na metóde sa však od čias starej mamy zmenilo málo: večer sa ryba nasolí („s úplne normálnou soľou, s tým máme najlepšie skúsenosti“), nechá sa cez noc pôsobiť, ráno sa ryba vymyje a údi. Avšak nie nad obvyklými bukovými štiepkami, ale nad dymom takzvaného bukového „tlejúceho dreva“, teda už ľahko tlejúcimi, celými bukovými polenami, „tak to už robila stará mama, a to dodáva našim rybám ich špeciálnu notu“, vysvetľuje Norbert Ecker. So 70 – 80 °C sa zostáva pri teplom údených rybách skôr na chladnejšej strane („to je aj tak už horúco“) a ako dlho ryby v udiarni zostanú, závisí úplne od toho, koľko ich tam je, a vôbec od citu, podľa Norberta Eckera.
Ako sa zdá, údená ryba je celkom odolná voči chuťovým vývojom a trendom, „tie prichádzajú a odchádzajú“, vie Franz Kulmer, „chuť údenej ryby zostáva naproti tomu stále rovnaká“. A pokiaľ chutí tak ako u neho, nedá sa proti tomu vlastne vôbec nič namietať.
Údený A(al) až Z(ander) (úhor až zubáč)
Filet z údenej ryby je to najjemnejšie, čo si môžete ako predjedlo z domácej produkcie položiť na tanier, a očarí vás svojou výraznou rozmanitosťou: pstruhy, pstruhy potočné, sivone a síhy z riek a jazier Salzkammergutu, Korutánska alebo Štajerska, kapry z Waldviertelu a dnes už takmer exoticky pôsobiace ryby z Neziderského jazera ako úhor, lieň a populárny zubáč.
Táto početne a druhovo bohato dostupná východisková báza je následne rakúskymi rybármi, chovateľmi rýb a špecializovanými rybími gastronómami ďalej zjemňovaná špecifickým marinovaním, ako aj studeným alebo teplým údením dymom najrôznejších drevín na nanajvýš individuálne špeciality. Degustácia – rozdelená na studeno údené filety, teplo údené filety pstruha a sivoňa, teplo údeného pstruha lososovitého, kapra, ako aj rýb z Neziderského jazera – priniesla v každom prípade obrovský potenciál vzhľadom na použitú surovinu a miestami ešte ľahké slabiny, prípadne orientačné zmätky pri zaobchádzaní s udiarenskou pecou. Na degustácii v „Glacis Beisl“ vo Viedni degustovali údené ryby food-štylistka a autorka receptov Gaby Halper, gastronómka a someliérka Christina Fieber („Yohm“), kulinárska legenda Helmut Touzimsky, šéf Glacis Beisl Paul Bodner, ako aj Christian Grünwald, Alexander Rabl a Florian Holzer z A la Carte.
Filet z údeného pstruha, Forellengasthof Kulmer 7,8
Perfektná údená ryba, ako ju oceňujú predovšetkým fanúšikovia trochu intenzívnejšieho a aromatickejšieho „opekania“: paprika a cukor dodávajú dodatočnú arómu, „mimoriadne komplexné, čokoláda a kakao“, „skvelé korenie, takmer ako milánska slanina“, „veľmi jemný rybí tón, vyvážená soľ, harmonický podiel tuku“, „toto človek rád zje, chuť a vôňa a konzistencia veľmi dobré, ľahký medový tón“.
€ 15,40/kg, Haslau 63, 8190 Birkfeld, Tel.: 03174/44 63
Filet zo pstruha, údený, Fischerei Ecker 7
Jeden z najlepších pstruhov v krajine, Norbert Ecker je špecialista ako na ryby z akvakultúr, tak aj na sivone a síhy z hlbokého, chladného jazera Attersee. Jeho údené pstruhy sú legendárne a v hornorakúskom Salzkammergute sa tešia veľmi dobrej povesti. „Veľmi šťavnatý a jemný, intenzívna lieskovo-oriešková dymová nota, pre fanúšikov „Smoky““, „trochu horký v dochuti, ale povzbudivý“, „mlask, mlask“ (člen poroty tým chce vyjadriť dobrú chuť), „svetlomäsitý, príjemný, klasický, príjemne jemný dymový tón“.
€ 19,60/kg, Moos 17, 4863 Seewalchen, Tel.: 07662/24 87, www.fischerei-ecker.at
Údený úhor v celku, Helmut Schwarz 7
Nepochybne prekvapivý druhý v degustácii, bonus za exotiku a fantastická harmónia zo silnej dymovej noty s extrémne vysokým podielom tuku pomohli tejto inak nie veľmi populárnej rybe k vysnívanej známke. „Brutálne, extrémny dym, šialene intenzívne, jemná kyslosť, extrémne rustikálne“, „trochu tučné“, „jemne údené, vyvážené, trochu príliš tučné“, „tučná, ale jemná ryba, typicky – skutočná ryba, skutočná chuť“.
€ 15,–/900 g, Seegasse 26, 7063 Oggau, Tel.: 02685/71 23
Pstruh lososovitý, studeno údený, Gut Dornau 6,6
Delikátny filet z údenej ryby „jemne slaný, dlhý, dym nie je prehnaný, jemný borievkový tón, jemný v zahryznutí“, „jemný, decentný dymový tón“, „krémový, jemná dymová vôňa, trochu oranžový“.
€ 22,–/kg, 2544 Leobersdorf 2, Tel.: 02256/626 66, www.gutdornau.at
Filet zo pstruha, Gut Dornau 5,8
Bez kože a bez jedinej kosti, „ideálne zahryznutie, al dente, s pružnosťou, ale nejako mdlé“, „veľmi dobré, veľmi pekné, úžasná aróma“, „dobrý priemer“, „blatisté, mdlé“.
€ 25,–/kg, 2544 Leobersdorf 2, Tel.: 02256/626 66, www.gutdornau.at
Filet zo sivoňa, Gut Dornau 5,3
„Chladná vôňa vypáleného podrastu“, „extrémne slané, rustikálne, kvalita ako u vinára“, „pekná konzistencia a čerstvosť“, „priemer“, „povzbudivá svieža vôňa, trochu slané“, „opticky perfektný filet, príjemný pre toho, kto má rád slané“.
€ 25,–/kg, 2544 Leobersdorf 2, Tel.: 02256/626 66, www.gutdornau.at
Filet zo sivoňa potočného, údený, Fischerei Ecker 5,3
„Vôňa lesného požiaru, žiadna ryba, len dym, prehnané“, „pekná údená ryba, vonia tak, ako má, chutí tiež dobre“, „intenzívna dymová chuť, jemná konzistencia mäsa“, „údené“, „príliš suché, dymový povrch prekáža, farba ako nábytok“.
€ 25,40/kg, Moos 17, 4863 Seewalchen, Tel.: 07662/24 87, www.fischerei-ecker.at
Filet zo pstruha, Schlossfischerei Fuschl 5,3
Silne rozdielne názory na kvalitu konzistencie u tejto údenej ryby: „Krémová, jemná, dymovo-oriešková chuť, klasická, veľmi šťavnatá a jemná“, „kašovité, mdlé“, „blatisté“, „optimálna konzistencia“, „má charakter, vyvážené v dyme, ľahko pstruhové“.
€ 16,16/ks, 5322 Hof bei Salzburg, Tel.: 06229/22 53-1533
Pstruh lososovitý, studeno údený, Forellengasthof Kulmer 5,1
Veľký, ružovkastý filet s lososovou optikou, „karamelový tón, rustikálne, chuť ryby nevnímateľná“, „prekorenené“, „príliš silná korenistá aróma“, „jemné v zahryznutí, možno v dymovom tóne trochu príliš dominantné“, „iba dym, svalnaté zahryznutie, jednoduché“.
€ 15,40/kg, Haslau 63, 8190 Birkfeld, Tel.: 03174/44 63
Bylinkový pstruh, Forellen Marzi 5
Na spôsob gravlax marinovaný a studeno údený pstruh lososovitý, „pekný kôprový pstruh, pekne urobené“, „opticky príťažlivé, ale bezvýznamné“, „suché, vláknité – gastro-nápad!“
€ 25,50/kg, Völking 4, 9431 St. Stefan, Tel.: 04352/811 65
Cisársky pstruh, Forellen Marzi 4,8
Pri cisárskom pstruhovi ide o obzvlášť veľký exemplár pstruha, táto špecialita z Lavanttalu sa marinuje a studeno údene ponúka od novembra do mája. „Nórske, veľmi krémová konzistencia“, „trochu príliš údené“, „lososové tóny, sotva rybacie, málo charakteru“.
€ 36,–/kg, Völking 4, 9431 St. Stefan, Tel.: 04352/811 65
Filet zo pstruha lososovitého, studeno údený, Schlossfischerei Fuschl 4,7
„Barrique nota, asociácia s Napa Valley, príliš veľa korenia – pekná ryba, ale pokazené“, „vonia dobre, chutí ale bez charakteru“, „perfektne naložené, v dochuti ale príliš neutrálne“.
€ 20,60, 5322 Hof bei Salzburg, Tel.: 06229/22 53-1533
Alpský losos, studeno údený, Peter Brauchl 4,6
Všeobecne známa špeciálna ryba existuje aj v údenej variante: na rozdiel od čerstvo predávaných alpských lososov sa údia malé, ešte nedospelé exempláre. Údi sa krátko a studeno, vákuové balenie sa nepoužíva. „Biely, citrónová aróma, Hickory noty, pôsobí veľmi surovo“, „vôňa trochu príliš dymová, žiadna rybia aróma“, „mäkké, drobivé na podnebí, príjemný, jemný pstruhový tón“.
€ 45,–/kg, Peter Brauchl, Längapiesting 51, 2770 Gutenstein, Tel.: 0676/634 23 24,
www.alpenlachs.at, aj na Grüne Markt/Baden, Bauernmarkt/Ebreichsdorf
Filet zo pstruha, Forellen Marzi 4,4
„Veľmi šťavnatá, mäsitá konzistencia, ušľachtilá dymová nota“, „jemné vlákno, mäkké, ale trochu príliš surové“, „má skutočne medzitény, ryba áno, ale nie pstruh“.
€ 23,50/kg, Völking 4, 9431 St. Stefan, Tel.: 04352/811 65
Filet z kapra, údený, Stift Zwettl 4,1
Kláštor Zwettl vlastní 90 ha rybníkov, kapor je ich hlavným obyvateľom. Údi sa filet zavesený za chvostovú plutvu nad jelšovým drevom, „pekná vôňa, borievka, horúci dym, veľa kostí – veľmi tučné, veľmi dobré“, „opticky skôr sedliacke, na podnebí bez výrazu“, „petrolejová chuť, tučné“, „tučné, ale jemnovláknité, pôsobí parfumovane“.
€ 4,80/kg, Fischerei Stift Zwettl, 3910 Stift Zwettl 1, Tel.: 02822/550 35
Pstruh lososovitý, údený, Forellen Marzi 3,9
„Chladná barrique vôňa, staroružová, šťavnatá, veľmi podarené“, „vyzerá ružovo, chutí ale bezfarebne, typická chovná ryba“, „farba umelá, mäso suché“.
€ 25,50/kg, Völking 4, 9431 St. Stefan, Tel.: 04352/811 65
Zubáč z Neziderského jazera, (naložený, studeno údený) Helmut Schwarz 3,9
„Silná dymová chuť, sotva aróma, len soľ, zahryznutie do surovej ryby – údené sushi“, „príjemné, ale z tej ryby sa dá určite urobiť viac“, „surové“, „dobrá konzistencia, chuťovo ale len slané“.
€ 5,50/220 g, Seegasse 26, 7063 Oggau, Tel.: 02685/71 23
Údený lieň v celku, Helmut Schwarz 3,4
V celku údená, relatívne veľká ryba, ktorá musí žiť s nevýhodou, že je kvôli myriadám malých kostí prakticky nejedlá, „pekná údená ryba, krémová, trochu mdlé“, „príliš veľa kostí, mäso ako pyré“.
€ 10,50/530 g, Seegasse 26, 7063 Oggau, Tel.: 02685/71 23
Filet zo pstruha lososovitého, údený, Fischerei Ecker 3,4
„Vlhké, málo potešujúca konzistencia, trochu mdlé a vodnaté“, „zle nakrájané, chuť mdlá“, „zriedené“.
€ 21,–/kg, Moos 17, 4863 Seewalchen, Tel.: 07662/24 87, www.fischerei-ecker.at
Filet zo pstruha, teplo údený, Forellenhof Gursch 2,7
Nepochybne pod svoju hodnotu porazený filet zo pstruha, ktorému vákuové balenie očividne nerobilo dobre, filety sa údia teplým dymom nad hruškovým a borievkovým drevom, „jemné, neutrálne, jemne orieškové“, „suché a gumovité, čudná chuť“, „bezprsná, plochá ryba – málo dymu, málo ryby“.
€ 20,–/kg, Ingrid & Georg Gursch, Flatschach 6, 8720 Knittelfeld, Tel.: 03577/220 10
Filet zo pstruha lososovitého, studeno údený, Fischerei Ecker 2,6
„Silná dymová chuť, olejové, chuť ako gumené pneumatiky“, „tranové“, „pôsobí nejemne, ale drobivé na podnebí“.
€ 29,–/kg, Moos 17, 4863 Seewalchen, Tel.: 07662/24 87, www.fischerei-ecker.at
Filet z údeného pstruha, Fischzucht Pottenbrunn 1,1
„Suché, zemité, skôr rustikálne“, „pripomína kuracie mäso“, „veľmi suché, kartón“, „žiaľ len suchá ryba, žiadna chuť, len masa“.
€ 24,–/kg, pri Meinl am Graben, Graben 19, 1010 Wien
Sumec strieborný, Helmut Schwarz 1
„Dymové, neutrálne, trochu lepkavá konzistencia“, „to nie je rybia chuť“, „nevyzerá dobre, ani nechutí“, „biely, tvrdý sval, pôsobí ako dlho skladované, chybná výrobná myšlienka“.
€ 9,50/380 g, Seegasse 26, 7063 Oggau, Tel.: 02685/71 23