„Dokonalé tajomstvo“ mnohí už poznajú ako film. Teraz táto látka prichádza na javisko v rámci Letnej nočnej komédie Rosenburg. Intendantka Nina Blum a hlavná predstaviteľka Julia Cencig poskytujú prvé pohľady do hry na 360-stupňovom javisku.
schauvorbei.at: Hra „Dokonalé tajomstvo“ už bola viackrát sfilmovaná. V čom sa bude hra odlišovať od filmov?
Intendantka Nina Blum: Režisér Marcus Ganser vytvoril z oboch filmových spracovaní akýsi „best-of“. Je tam pár point, ktoré sú v nemeckej verzii lepšie. Pár je lepších v talianskej. Povedala by som, že je to mix. Nedržali sme sa striktne divadelnej predlohy z vydavateľstva Lauke. Túto slobodu si v podstate dovoľujeme vždy.
Príbeh, ktorý sme napríklad zmenili, sa týka páru, kde v jednej verzii je manželka klasicky doma a manžel chodí do práce. V inej verzii je ona jediná živiteľka a on je muž v domácnosti. Rozhodli sme sa stvárniť verziu, v ktorej je on frustrovaný muž v domácnosti, ktorému padá strop na hlavu, a ona je kariéristka. Ona však nie je vo svojej úlohe skutočne šťastná, ale vnútorne rozorvaná. Tak, ako to už pri pracujúcich matkách býva. Človek predsa nepovie: „Hurá, som preč od svojich detí!“ Často je to tak, že práca človeka baví, ale zároveň mu chýbajú deti a má výčitky svedomia. Tento scenár sa nám zdal vhodnejší.
Hlavná predstaviteľka Julia Cencig: Najväčší rozdiel oproti filmom je ten, že sa to odohráva na javisku. Aj keď ste videli filmy a myslíte si, že túto látku poznáte, napriek tomu by som odporučila ísť si to pozrieť do divadla. Živé postavy majú iný náboj.
Vo filme máte strihy a vtedy ostatných hercov jednoducho nevidíte. Pretože sa záber mení z celku na detail alebo dva samostatné zábery. Divák vie, že tam teoreticky sú a sedia za stolom. Na javisku túto možnosť nemáte. To znamená, že máte skutočne stále všetkých na očiach, a to je pre diváka samozrejme napínavé. Sledovať, čo vlastne robia ostatní a ako reagujú, je úplne iné nastavenie. Pre nás ako hercov je to obrovská výzva. Že musíme takpovediac prebrať úlohu kamery a smerovať pozornosť vždy tam, kam sa má publikum pozerať. K tomu patrí napríklad aj to, aby sme nevyrušovali tým, že siahneme po pohári.
Intendantka Nina Blum: Ešte niečo, čo nie je až tak známe: Máme špeciálne 360-stupňové javisko. Je to ako za čias Shakespeara. Občas je to dôvod, prečo si vždy vyberám filmové komédie. Pretože s týmto kruhovým javiskom musíte inscenovať filmovo – ako prelínanie. Na normálnom javisku sa v jednom rohu niečo deje, potom herci odídu a prichádzajú ďalší. U nás odchádza menej ľudí, sú len viac alebo menej „odohraní“ a potom sa oproti hneď niečo deje. Myslím, že je to veľmi napínavé aj pre túto hru. Miestom deja je grilovačka na strešnej terase a všetci sú stále prítomní. Podľa toho, kde v hľadisku sedím, budem niektoré veci vnímať z inej perspektívy. To je niečo špeciálne.
schauvorbei.at: Existuje to typické stolové nastavenie, kde všetci sedia, alebo je to uvoľnenejšie?
Intendantka Nina Blum: Toto stolové nastavenie sme zámerne nezvolili, pretože na našom javisku by bolo príliš statické. Máme však skutočne gril. Pár Eva – postava Julie – a jej manžel budú skutočne grilovať. Bude to mať teda aj zmyslový charakter. Publikum dostane počas hry chuť na syrovú klobásu.
Hlavná predstaviteľka Julia Cencig: Máme miesta na sedenie a aj stoly. Avšak neexistuje jedálenský stôl so stoličkami, ale sú to nízke stoly v centre. Tam si človek zoberie niečo pod zub a potom buď stojí, alebo sa usadí do sedacích vakov. Tie nás stavajú pred veľkú výzvu. Vyzerajú skvele, ale vstávanie z nich je veľmi náročné – obzvlášť s tanierom alebo pohárom v ruke. To ponúka aj veľa priestoru pre komediálnosť. Keď sa niekto nevie dobre postaviť, spadne alebo zakopne.
schauvorbei.at: Prečo ste si vybrali práve túto hru?
Intendantka Nina Blum: Myslím si, že „Dokonalé tajomstvo“ je veľmi nadčasová, inteligentná vzťahová komédia. Pretože ide o základnú otázku: Koľko úprimnosti potrebuje vzťah? A koľko tajomstiev unesie alebo ich možno dokonca potrebuje? Prvý film je z roku 2016. Povedala by som, že o desať rokov bude táto problematika rovnako aktuálna. A verím, že pre pár okolo 20 rokov je to rovnako relevantná otázka ako pre pár okolo 60. To mi príde na tej hre veľmi napínavé. Pretože to v mnohých komédiách nenájdete. Okrem toho si myslím, že je jednoducho dobre napísaná.
Všetko sa to začína veľmi nevinne. Postava Julie položí otázku: Koľko tajomstiev máme všetci vo svojich vzťahoch jeden pred druhým? Niektoré páry hovoria, že nie až tak veľa, iné sú zdržanlivejšie. Potom sa rozhodnú hrať hru. Pri nej sa všetky mobily položia na stôl a každá správa sa prečíta nahlas a každý telefonát sa prepne na hlasitý odposluch. Potom sa stane to, že na svetlo sveta vyjdú najhoršie priepasti a tajomstvá. Dramaturgicky je to dobre vybudovaná hra. Aj koniec mi príde veľmi napínavý. Je to v podstate koniec, pri ktorom človek presne nevie, či to bol len myšlienkový experiment alebo sa to skutočne stalo. To mi príde ako veľmi zaujímavý aspekt.
Hlavná predstaviteľka Julia Cencig: Divák sa potom môže sám rozhodnúť, ako to vidí a čo považuje za správnu cestu. Či túto hru skutočne vyskúšať so všetkými jej následkami, alebo radšej zostať pri tom, že si každý nechá svoje tajomstvá. Riešia sa aj mnohé spoločensky relevantné témy. Pretože nejde len o neveru a monogamiu verzus mimomanželský pomer. Napríklad sa venuje aj generačnému konfliktu medzi matkou a dospievajúcou dcérou.
Okrem toho je tu veľká téma priateľstva. V tomto prípade vystupuje do popredia najmä priateľstvo medzi mužmi. Pretože muži sa poznajú už od detstva. Tento vzťah sa dostáva do skúšky, keď sa rozoberá téma sexuálnej orientácie. Najmä sa kladie otázka: Ako veľmi sú skutočne tolerantní? A ako s tým narábajú? Pritom to zostáva ľahké a humorné, ale paralelne to má aj hĺbku. To sa mi na tej hre páči. Rozoberá sa aj veľká téma technológií, ktorá nás všetkých sprevádza. Je to prekliatie alebo požehnanie, že všetci máme mobily?
Intendantka Nina Blum: Mám sedemročnú dcéru. Je úplne fascinujúce, že už teraz si všímam, ako veľmi ju zamestnáva otázka, kedy dostane mobil. Túto fixáciu považujem za náročnú. Najmä preto, že ešte ani žiadny nemá. Vzorové správanie je, samozrejme, tiež dôležité. Keď sa pozriem do svojho okruhu priateľov a do svojej vekovej kategórie, všímam si, že mnohí sú nesmierne závislí. Pritom existuje len pár výnimiek, ktoré nevykazujú žiadny potenciál závislosti. Centrálna otázka, ktorú si musíme všetci položiť, je: Aký priestor dávame týmto zariadeniam v našom živote? Ako veľmi sa chceme sústrediť na „tu a teraz“? Mobil je pre mňa presným opakom „bytia v danom momente“.
Ešte jedno malé tajomstvo v hre je medzi tvojou postavou, Julia, a tvojím manželom. Napokon sa prizná, že chodí na terapiu. A ty hráš psychoterapeutku. To síce dnes už nie je tabuizovaná téma, ale vo vzťahu sa môže stať, že partnerovi nepovieš len tak ľahkovážne: „Teraz idem na terapiu a nechám si pomôcť.“
Hlavná predstaviteľka Julia Cencig: Téma, ktorá patrí skôr k vnútornému konfliktu, je to, že moja postava si chce dať zväčšiť prsia. Hoci je psychoterapeutka. Tam prichádza klišé: Ako terapeutka by si nemala mať problémy so svojím telom a mala by si sa prijať taká, aká si. Navyše to nepovie ani svojej najlepšej priateľke. Kde by človek predsa len predpokladal, že emancipovaná žena bude túto tému zdieľať – najmä so svojím najbližším okruhom.
Intendantka Nina Blum: To by boli centrálne témy, ktorými sa hra zaoberá. Nie sú to umelo vytvorené tajomstvá, ale reálne, s ktorými sa človek vie dobre stotožniť.
schauvorbei.at: Pred akými výzvami stojí človek v úlohe Evy?
Hlavná predstaviteľka Julia Cencig: Človek stojí pred výzvou, aby nevyzerala nesympaticky. Práve som v procese hľadania stvárnenia. Nechcem otvárať večer frustrovanou „ježivicou“. Pretože hra sa začína hádkou matky s dcérou. Moja postava má problém. Pretože vie, čo dcéra zamýšľa, a bojí sa toho. Pre mňa ako matku je to úplne pochopiteľné. Najmä to, že človek pri tom nie je úplne „v pohode“. Pri Eve je veľa takýchto ťažkých momentov. Berie veci veľmi presne a je čiastočne „bez humoru“. Pritom by nemala pôsobiť príliš uštipačne. Mne osobne ako herečke takéto postavy bavia. Tie, ktoré sú trochu suchopárne a nie len jednoducho sympatické.
Úplne som podcenila to, že človek – na rozdiel od filmu – musí mať stále v hlave celý scenár. Je to veľa práce a náročné na skúšanie. Ale už teraz je predvídateľné, že bude veľká zábava to potom hrať.
Intendantka Nina Blum: Myslím si, že dobrá komédia je to najťažšie v divadle. Pretože človek ju musí brať úplne vážne. Len vtedy je to vtipné. V žiadnom prípade ju nesmiem postaviť naivne alebo na ňu pridávať nejaké pointy. Preto je najvyšším umením hrať komédie dobre. Podľa mojej skúsenosti je to aj to, čo ľudia milujú najviac. Najmä v časoch, keď možno nie je všade dôvod na smiech. To treba jasne povedať.
schauvorbei.at: Vedela si hneď, že chceš hrať túto úlohu, Julia?
Hlavná predstaviteľka Julia Cencig: Vtipné je, že áno, vedela.
Intendantka Nina Blum: Aj ja som povedala, že by som ťa najviac videla v tejto úlohe, keď sme spolu prvýkrát telefonovali.
Hlavná predstaviteľka Julia Cencig: Áno, ty si povedala, prečítaj si to a daj mi vedieť. Potom som ti povedala, že by som chcela úlohu Evy. Ty si len povedala: „Super, to bol aj môj pocit.“ Je to zvláštne, pretože vôbec nie je rolou s najväčším počtom point. Naopak, s tými najmenšími. Ale aj tak ma to ťahalo k tejto postave.
schauvorbei.at: Čo robí Rosenburg takým výnimočným?
Intendantka Nina Blum: Aj keď máme pri kruhovom javisku 600 miest na sedenie, máme len sedem radov. To znamená, že aj keď človek sedí v poslednom rade, je relatívne blízko dianiu na javisku. To je rozdiel oproti iným divadlám. Aj atmosféra u nás je veľmi pekná. K tomu patrí vnútorné nádvorie, ktoré môžete navštíviť cez prestávku. Okrem toho máme veľmi dobrý catering. Môžete prísť už skôr a dopriať si pohár vína alebo malé občerstvenie.
Okrem toho sme jedným z mála letných divadiel, ktoré majú ten luxus zastrešenia. To znamená ochranu pred slnkom aj dažďom. Po stranách je otvorené. Takže ani keď je horúco, nie je tam dusno. Som intendantkou už deviaty rok a jediný raz, kedy sme museli prerušiť, bolo, keď tak silno padali krúpy, že zvuk už nemohol byť prenášaný cez headsety. Ale zvyčajne môžeme hrať za každého počasia. Teraz, keď je klíma čoraz extrémnejšia, je to skutočná úľava.
schauvorbei.at: Rosenburg má ocenenie „Green Events“. Čo to znamená?
Intendantka Nina Blum: To znamená, že vedieme k vedomiu v tomto smere. Existuje množstvo rôznych kategórií. Napríklad sa snažíme pri scénografii a kostýmoch čo najviac opätovne využívať. Takpovediac upcycling. Všetko v duchu udržateľnosti. Pri cateringu máme keramické taniere, čiže žiadne papierové alebo dokonca plastové. Pretože to by zasa vytváralo odpad. Nepoužívame kávové kapsuly s hliníkom. Okrem toho tlačíme na recyklovateľný papier. Pri tom sa snažíme toto vedomie vytvárať nielen v našom tíme, ale aj voči publiku. Znie to možno kontraproduktívne, ale v areáli máme čo najmenej smetných košov. Keď majú ľudia problém nájsť miesto na odpad, skôr si ho odnesú so sebou. Samozrejme, existuje centrálne miesto na separovaný odpad.
schauvorbei.at: Keď človek prvýkrát navštívi Rosenburg, ktorý leží vo Waldvierteli, čo by si mal určite pozrieť?
Intendantka Nina Blum: Na samotnom hrade Rosenburg býva v sobotu a nedeľu vždy prehliadka dravých vtákov. Koná sa na nádhernom turnajovom nádvorí, odkiaľ je úžasný výhľad. Táto šou mi príde super napínavá. Dá sa to veľmi dobre stihnúť, ak to chcete kombinovať s návštevou divadla. Pretože prehliadka dravcov sa začína o 15:00. Potom sa dá v pokoji ísť na jedlo. Divadlo sa v nedeľu začína napríklad o 18:00.
Čo mi príde tiež skvelé, je kúpanie sa v rieke Kamp počas horúceho dňa. Moje obľúbené kúpalisko je v Planku, malej dedinke neďaleko Rosenburgu. Autom trvá cesta asi desať minút. Ale dá sa tam dostať aj vlakom. Ak chcete ísť ďalej, odporúčam vodnú nádrž Ottenstein. Nezabúdajme na „Wackelsteine“ pri Gmünde a múzeum umenia v Schremse. A keďže sme mali tému Green Events: Existuje aj skvelá cyklotrasa, ktorá vedie cez Rosenburg. Tú som v roku 2020 vyskúšala s rodinou. Kto chce byť športovo založený, môže návštevu divadla spojiť s výletom na bicykli. Vyraziť z Kremže, stráviť tri dni vo Waldvierteli, urobiť si zastávku v zámockom hostinci, kde môžete prenocovať, a potom navštíviť letnú nočnú komédiu „Dokonalé tajomstvo“.
schauvorbei.at: Ďakujeme za rozhovor!
Foto: © Letná nočná komédia Rosenburg/Martin Hesz