Az allergénrendelet és annak (különös) hatásai.
<\/span>
Szöveg: Eva Rossmann Illusztráció: Nicolás Aznárez<\/i>
Az elmúlt fél évet egy kis szigeten töltötte. Valahol Pápua Új-Guinea mögött. A barátságos és kevésbé barátságos helyiekkel való kapcsolata érdekes volt. A törzsi struktúra nem volt számára teljesen idegen. Hasonlót ismert a Weinviertelben lévő szülőfalujából. Egy törzsfőnök, akinek vigyáznia kellett, hogy az is maradjon, és ezért időnként stresszes volt. Egy varázsló, akinek mindent tudnia és gyógyítania kellett, és aki mégis csak ember volt. A varázslatnak körülötte reményt kellett adnia. Mert mint tudjuk, az is segít. Az étkezésnél ott is, itt is nagyrészt a hagyományokhoz tartották magukat. Már a nagyanyja is mindig mondta, ami itt is mottó volt: „A lényeg, hogy puha legyen.” Puhák voltak, a halálra főzött csirkék. Feltételezhető, hogy ez a posztulátum már abban az időben is érvényes volt, amikor a kis szigeten állítólag néha még ellenséget (idegeneknek esélyük sem volt odatévedni) is ettek. Csak kis részben törekedtek kulináris újításokra. Ezek ott azonban sem az ínyenc „food scoutokból” (bár ők lényegesen jobban tápláltak lennének, mint a korábbi ellenségek), sem a Nouvelle Cuisine megkésett hatásaiból nem álltak, hanem szorosan hegesztett toastkenyérből és alufóliába csomagolt instant virslikből, amik úgy néztek ki, mintha kutyáknak valók lennének. Ő a tradicionalistákhoz tartotta magát.
A hosszú hazaúton repülőgépkoszt, amit legszívesebben a törzsfőnök fiának feleségének küldött volna. Ő biztosan nagyon sikkesnek találta volna a „Penne-Pasta with Pesto”-t. És aztán. Végre otthon. És még mielőtt felvette volna a kapcsolatot a megbízóival, mielőtt bemutatta volna küldetése eredményeit, a látogatás a vendéglőben.
És a sokk.
Óvatosan körülnézett. Minden normálisnak tűnt. Hofer Karl elégedetten ült az óriási szelete előtt, a stájerországi munkások a grilltáljaikkal foglalkoztak és barátságosan odaszóltak egymásnak, Hinter nagymama szürcsölte a levesét.
És mégis: Valami készülőben volt. Valaki üzenetet akart küldeni neki. Kódok. Az összes étel alatt az étlapon. OAM. És GEDON. És DA. És hasonlók. AMAGEDDON. Az utolsó ítélet. A pincérnő, akit még sosem látott, hozta a fröccsöt. Olyan régóta vágyott már rá. Pókerarc. A kiszolgáló személyzet része volt az összeesküvésnek?
Megdörzsölte a szemét. Talán a jetlag volt. Ételből itt is volt elég. Ismert és régi ismerős. De az utolsó ítélet? A betűk megmaradtak. Rejtélyesek. Fenyegetőek.
Mély lélegzetet vett. Intett a kocsmárosnak, akit már régóta ismert. És még mielőtt az sokat mondhatott volna, a betűkre mutatott.
„Jaj” – mondta a kocsmáros. „Allergiás vagy?”
Üdvözöljük a kulináris átláthatóság korában! Ha valaki régebben megkérdezte mindenki kedvenc pincérünket, Rudit, hogy mit kell érteni a „vegán hagymás rostélyos” alatt, szívesen válaszolta: „Ez a főnök titka!” És ez, legalábbis gyakran, jól jött ki. Mindenesetre nem volt tilos. Most ez másképp van. Ilyen kérdés esetén a képzett vendéglátóipari alkalmazottat kell bevonni, hogy elmagyarázza a vendégnek, mi van benne. Legalábbis ami a sokat emlegetett „allergén anyagokat” illeti.
Bár az étlapon lévő titokzatos kódokat egyébként is ki lehet kerülni. Például egy jól látható táblával, amelyen ez áll: „A napi friss halakról és allergénekről kérjük, kérdezze felszolgálóinkat!”
Fogalmam sincs, mi a jobb: allergének vagy halak? De mivel nem mindannyian a Pápua Új-Guinea mögötti szigeten tartózkodtunk (ami kulináris szempontból szerencse, a fűszerezetlen szétfőtt egytálételek bár segítenek a túlélésben, de csak abban), szerencsére már hetekkel az allergénrendelet hatálybalépése előtt bőségesen tájékoztattak minket a médiában. Nem az allergén anyagok által jelentett fenyegetésről, hanem azokról az emberekről, akik ételt készítenek és pénzért adnak tovább. Jól emlékszem a rádióműsorra a majdnem zokogó vendéglősnővel. Most kénytelen elárulni családja egyedi titkos receptjét, amelyet generációkon át védtek, és csak szóban örökítettek tovább! Ez már tényleg mindennek a teteje! Biztosan nem fog többé az EU-ra szavazni!
Na jó, lehetett volna – a felvilágosítás szellemében, amely némi késéssel mostanra a vendéglátást is elérte – utánajárni és megnyugtatni az embereket. Hogy senkinek sem kell recepteket nyilvánosságra hoznia, csak tudnia kell, mely anyagokat tartalmazzák. Hogy az előírás bár az EU-tól érkezett, de az élelmiszeripar nyomására, amelynek már régóta mindent rá kell írnia a késztermékeire. És hogy a mi rendeletünk sok lehetőséget hagy nyitva, feltéve, hogy valaki az üzemben meg tudja mondani, mi van az ételben.
Ez persze sokkal kevésbé hangzik látványosan, hanem teljesen ésszerűen. Igazából magától értetődőnek kellene lennie. Ha csinálok egy ragut, tudom, mit tettem bele. És ha tudom, hogy az 5-ös asztalnál ülő ember nem bírja a zellert, akkor ő eheti a sütőtöklevest, de nem a tiszta zöldséglevest. Abban zeller úszkált az alaplében. Világos, a nagyobb üzemeknek több gondjuk van, ahol a konyhai személyzet műszakban dolgozik. Az egyik előkészít, a másik befejezi. A harmadik esetleg kinyit valamilyen csomagot, és örül a gasztroipar áldásainak. De nálunk azt kellene feltételezni, hogy egy ilyen „convenience-hős” tud olvasni. Akkor azt is tudja, mit esznek kint. És elmondhatja nekik vagy egy pincérnőnek – ha valaki kérdezi. Mert több egyébként sincs előírva.
Természetesen. Ismerek vendéglősöket, akik csak egyetlen allergiát ismernek el igazán: a sajátjukat azokkal a vendégekkel szemben, akik ételérzékenységet állítanak. Mert ugye mindenki tudja, hogy ez csak az érvényesülési vágytól fűtött emberek képzelgése. Ki reagált régebben heves reakciókkal a rákfélékre? Oké. Ilyenek ritkán fordultak elő nálunk. Glutén? Ki tudta, hogy ilyesmi egyáltalán van a lisztben? „Jóléti hóbortokról” suttognak a hátuk mögött, és vannak olyanok, akik még tovább mennek, és arra utalnak, hogy az ókori Rómában is előbb jött a kulináris dekadencia, aztán a bukás. Úgymond allergének, aztán minden gén-defektus. Gyorsan el is mondtak egy „Minden Génünknek” imát! Semmi sem ölt meg minket olyan gyorsan, még a penészes kenyér vagy a szalonna sem, amiben tavasz felé ide-oda kóborolt egy-egy kukac… Bár. A lisztkukacok most épp nagy divatba jönnek. Csak eddig nem volt. Vagy legalábbis nem szándékosan.
Vajon mit szólnának, ha Ciprushoz és Olaszországhoz hasonlóan jelölniük kellene, hogy egy termék fagyasztott lehetett? Na jó. Talán a gazdasági kamara elérné, hogy az ilyeneket, mint kedves nagykereskedőink prospektusaiban, „mélyhűtötten frissnek” nevezhessük.
Lehet, hogy nem halna meg minden érzékeny ember azonnal, ha tojásnyomok lennének az ételében. De akinek a búzaliszttől és készítményeitől minden alkalommal teljesen rosszul lesz, és a következő órákat a vécén tölti, az kerülni fogja. Nem kell mindenkinek olyan vakmerőnek lennie, mint annak az orvosnak, aki nálunk ünnepelt a kollégáival. Hirtelen lárma támadt, és két másik orvos kivonszolta, betette az autóba, és elszáguldott vele a kórházba. A felesége, szintén kolléganő, egyébként sem részvétet, sem aggodalmat nem mutatott. „Soha nem kérdezi, lehet-e valahol mogyoró” – magyarázta nekünk nem sokkal később. „Az allergiája idegesíti. Most megkapta az injekcióját, a többit elintézik a kórházban, és talán még vissza is jön velünk.” Az a gonosz dolog, amit felszolgáltunk neki, egyébként egy sült csirkedarab volt, amit mexikói mole-lal pácoltak. És egy jó mole-hoz bizony mogyoró tartozik. Megmondhattuk volna neki. Ha tudtunk volna az allergiájáról.
Természetesen az ételérzékenységgel élő emberek idegesítőek tudnak lenni. A vendéglő dugig van, Julia rohangál a csokimousse, a madártej és a tojáslikőrös panna cotta között. Erre jön egy cédula egy listával azokról a dolgokról, amiket valaki a 14-es asztalnál nem ehet. Meg arról, amit az étlapunkról választott. Puff. Persze, rugalmasak vagyunk, hiszen frissen készül minden, de gondolni kell rá, felborítja a folyamatokat, és semmiképp sem szabad a grillezett hátszínre rátenni a szokásos sült hagymakarikákat. És: a nugátos gombóc természetesen nem mehet, a nugátban olajos magvak vannak. A szilvalekváros gombóc rendben lenne, csakhogy a szilvalekvár befőttes üvege valahol a hűtőházban van. Valahol… Yolanda szalad, megtalálja, közben gombócot tölt. Ó. Tejszín és tojás sem mehet. Szóval a királyi helyett a gombócot egy kis szójatejbe mártani és növényi olajban sütni. Végül is azért is dolgozunk, hogy a vendégek elégedettek legyenek. És visszajöjjenek. Ó, az a cédulás! Alig két-három hete volt itt. Juhú és puff! Aztán, miután a déli csúcsforgalom lecsengett, viszem neki a desszertet. Tojás nélkül. Olajos magvak nélkül. Citrusfélék nélkül. Tejtermékek nélkül. Gesztenyepüré párolt almával és bogyós gyümölcs sorbet-val. Dicséri a konyhánkat. És meséli, hogy végre újra mer étterembe járni. Mert a cédulás dolgot allergiaszakértők tanácsolták neki. De eléggé ciki. És néha csak oda vezetett, hogy főtt krumplit kapott főtt zöldséggel. Néha a lista ellenére hagymával. Egyébként egy nagy pálinka állt előtte. Az egyetlen alkoholos dolog, amit nagyon jól bír, nevetett. Ez egyébként jóval az allergénrendelet előtt volt.
Mindegy, hogy cédula, furcsa kódok vagy útmutatások a képzett személyzetnek: fontos, hogy mindannyiunk számára a főzés szenvedélye, az élvezet és a jókedv ne vesszen el.
„Figyelem! Itt allergének találhatók! Kérdezze meg túlélő alkalmazottainkat!” Ezt olvastam egy amúgy is elég vicces vendéglőben. Lehet, hogy ez a tábla nem teljesen felel meg annak, amit az élelmiszer-ellenőr és más ellenőrző hatóságok elképzeltek. De sokat nem fognak tudni tenni ellene. Feltéve, hogy a vendéglátós csapatból valaki képzett. Mert egy ilyen rövid képzést el kell végezni, ha szóban ad felvilágosítást. Egyébként nem fáj. A két óra még elég érdekes is volt, állítja a konyhafőnököm. Pedig Buchinger eddig nem éppen szorgalmas tanulóként és túlzottan alkalmazkodóként volt ismert. Ezt egyébként a rendelet hatálybalépésekor a honlapján is tisztázta.
Az ínyencek és kalandorok ezt olvashatták:
„Sajnos sok allergént és szerencsére allergénmentes anyagokat is adunk ételeinkhez. Kérjük, vegye figyelembe!! Ez a szakács (ÉN) nem orvos és nem gyógyszerész! Értelmes betűkombinációkkal nem tudunk segíteni, ezért kérjük! Mondja el, mit nem ehet… mi cserébe nem írjuk ki a bejárati ajtónkra, hogy ,Evés és ivás saját felelősségre’. Az iparág azon mondata sem tetszik nekünk, hogy ,földimogyoró-szedő gumicsizmájának darabkái is lehetnek’ az ételünkben. Régi weinvierteli bölcsesség: Ha tiszteljük egymást, ,nincs szükség bíróságra’! És különben is, csak enni akartatok menni… Bad Pirawarth, a szuper rehabilitációs klinikánk tizenkét kilométerre van északra…”
Eva Rossmann újságíró volt, mielőtt a Mira-Valensky-krimi sorozattal bestsellerszerző lett. Emellett Manfred Buchinger „Zur Alten Schule” vendéglőjében dolgozik szakácsként.