Írta: Alexander Rabl
Az arlbergi síoktatói állás nemcsak anyagilag nagyon jövedelmező, hanem kulináris kiváltságokkal is jár. A legtöbb tanuló ugyanis három-négy óra után a világ egyik leglátványosabb síterepén megéhezik és megszomjazik. Mint hallani lehet, szokás, hogy az oktatót meghívják ebédre. Mégpedig olyan éttermi teraszokon és síkunyhókban, amelyek színvonalukban a világ legelőkelőbb téli sportközpontjaival is felveszik a versenyt. Aki ismeri az Aspen és St. Moritz közötti pályákat, azt állítja, az Arlberg még a dobogóra is felfér. Az étteremkalauzok is megerősítik, hogy Lech, Zürs, St. Christoph, St. Anton és Stuben településein az igényes vendégek garantáltan megtalálják a számításukat. Ha már a költségeknél tartunk: az árak az Arlbergen nem éppen alacsonyak.
Ez a célcsoportot arra a rétegre korlátozza, amely világszerte a legjobb címeken lakik és étkezik. A színültig töltött borospince és a válogatott konyha még egy 4 csillagos panzióban is kötelező. Már azelőtt, hogy a „gourmet” szó divatba jött volna Ausztriában, Lechben ínyencségek, St. Christophban pedig rendszeres csúcsbor-kóstolók voltak. Ez már majdnem negyven éve történt. A tehetős törzsvendégek hűek maradtak a vendéglátókhoz, akik együtt nőttek fel az elvárásokkal. Az Arlbergen nyaranta folyamatosan új gödrök nyílnak a földben, ahol szállodákat bővítenek, szépítenek vagy korszerűsítenek, vagy legalább egy új parkolóházat építenek. A konyha színvonalába is folyamatosan fektetnek.
Még ha nagy is a fluktuáció, az arlbergi állás a szerviz- és konyhai személyzet számára presztízst jelent az életrajzban és tisztességes pénzt. De sok munkát is, ezt el kell mondani. Másrészről: a szobafogság helyett pár kör az Arlberg síterepen – az sem semmi. Az arlbergi települések, amelyeket a decemberben átadott és elkészült négy felvonó most már nemcsak közúton és sítúrákkal köt össze, saját vendégkörrel, bizonyos dolgokban összehasonlíthatatlan hangulattal és saját kulináris szcénával rendelkeznek. A továbbiakban egy aktuális kalauz formájában mutatjuk be a helyi éttermi tájat.
A síelők St. Christoph, St. Anton, Zürs, Lech és Stuben közötti szállításának mindig lenyűgöző megszervezése mellett az Arlberg más tekintetben is példája annak, milyen csodákra képes a logisztika. Az Arlberg környékén élők és vendégeik ellátását ugyanis nap mint nap meg kell oldani. Unja már a vendégéjszakák számát? Mi nem. Mindenesetre rengeteg ételről van szó, amelyek hozzávalóit a szorgalmas és jól fizetett szakácsoknak Stuben és Oberlech éttermeiben nap mint nap le kell szállíttatniuk. Aki hallgatja a közlekedési híreket, tudja, hogy a hegyen a csatlakozó utakat szívesen zárják le lavinák.
A Lechbe látogató számára a hóban rekedés egy kisebb álom, hacsak nem egy kormányt vagy konszernt kell éppen irányítania. A többnapos külvilágtól való elszigeteltségre az arlbergi szakácsoknak tehát fel kell készülniük. St. Antonban, amelyet sokkal ritkábban zár el a külvilág, a természet szeszélyei és a vendégek luxus és friss étel iránti vágya közötti súrlódások természetesen ritkábbak. Ha már az L-szónál tartunk: igen, a hír igaz. Az Arlbergen a homár- és kaviárfogyasztás mindig is az osztrák átlag felett volt. Ám itt változás tapasztalható. Homár király meglehetősen lemondott a trónjáról. Helyét a Zürs-tóból származó szaibling vette át. A kaviárt viszont továbbra is fogyasztják, ahogy hallani lehet, de elsősorban magánkörökben, az orosz milliárdosok által lakott, golyóálló ablakokkal ellátott faházak mögött, amelyek egyre inkább meghatározzák a falvak arculatát (a faházak, nem a milliárdosok).
Az, hogy az arlbergi gasztronómiában fordulat következett be a konyha stílusát illetően, mára már a hágókon túl is elterjedt. A messziről jött tengeri halak és a februári spárga mellőzésének kezdeményezőjeként Thorsten Probostot említhetjük. Amivel már benne is vagyunk a sűrűjében, a Griggeler Stubánál, amely stílusteremtő étterem Oberlechben.
OBERLECH
Egy félénk kísérletből az új lechi gasztronómia laboratóriuma lett. Probost és konyhai csapata itt a „carte blanche” elvét követi. Azt főzik, amihez éppen kedvük van. A vendégek ezt élvezettel és örömmel fogadják. Probost ma már egyetemi oktatóként is dolgozhatna, annyi tudást halmozott fel a mezőgazdaságról, a táplálkozásról és az élelmiszerekkel való munkáról. A sót és a cukrot mással helyettesíti, általában nagyon visszafogottan fűszerez, hogy a folyami rákok és zöldségek finom aromái befolyásolatlanul kerülhessenek a színpadra. Probost szívesen készít nagy darabokat, legyen szó articsókáról vagy bárányról, a jus-i természetközeliek, a molekuláris konyha egyenesen ellenérzést vált ki belőle.
Picea
A Burg Vital második étterme ebédidőben is nyitva tart. Itt Probost csapata csodálatos tatárt szolgál fel a Juhu-marhából, amelyet a Vital tulajdonosainak, a Lucian családnak a rokona tenyészt Salzburgban. Élvezze itt Lech egyik legjobb bécsi szeletét, a pompás sajtos nokedlit vagy a zöldséges könnyedségeket a déli napsütésben, mielőtt folytatná a téli napot. Az is megeshet, hogy a ház borospincéje okot ad arra, hogy a téli sportot aznapra teljesen abbahagyja.
www.burgvitalresort.com
Murmeli
A Murmeli teraszát bennfentes tippnek tartják, bár a kifejezés kissé megtévesztő. Itt egyszerűen kevesebb a csillogás, de cserébe talán az előkelőbb vendégek fordulnak meg. A nyugalomért, a szeretetteljes, odafigyelő vendéglátásért és az étlap klasszikusaiért vannak itt, mindenekelőtt a tökéletes lasagne, a legfinomabb vitello tonnato, a nagy garnélarákok tésztával és wok-zöldségekkel, a bœuf Stroganoff és a fantasztikus császármorzsa. A borlap hivalkodás nélkül, de kellő mélységgel mutatkozik be. Válasszunk francia fehér burgundit a poharunkba, és dicsérjük az Urat. Este a Murmeliben csak a szállóvendégek étkeznek.
www.murmeli.at
Lechtaler Stube
Mondjuk úgy: a Lucian család erőfeszítései egy kifinomult konyha kialakítására Oberlech „vezérbika” szállodájában, a Burghotelben, átadták helyüket egyfajta pragmatizmusnak, amely az ebédidőben mutatkozó nagy keresletből adódik. Ilyenkor a terasz megtelik, liechtensteini ügyvédek és amerikai sebészek tolonganak az asztalokért. Spagetti van. Inni pedig a legfinomabbakat lehet, amit csak kívánhatunk. Hirtzberger, természetesen magnum formátumban és Smaragd minőségben, Meursault és Montrachet tömegével. Estére a szálloda inkább a szállóvendégeké és a kisebb-nagyobb borbolond társaságoké, akik nem ismernek zárórát.
www.burghotel-lech.com
LECH
Die Krone von Lech
Lech egyik legelső háza. A többes szám szándékos. A lechi szállodaipar színvonala olyan magas, hogy nem egy, hanem legalább öt első számú házról kell beszélnünk. A folyó melletti Krone terasza délután a legkeresettebb helyek közé tartozik, ahol patakokban folyik a pezsgő. (Ha valaki kérdezné: van sörük és Aperoljuk is.) A ház borospincéje hatalmas, ami szintén nem kivétel a faluban, míg a konyha inkább az emelt szintű klasszikusokat ápolja. Esküvői levest, kacsát két főre vagy éppen fondüt rendelhetünk. Pontosan azt, amire a gyomornak a hegyekben töltött nap után szüksége van.
www.romantikhotelkrone-lech.at
Poststube
A főleg a holland nemesség körében kedvelt Post à la carte étterme Lech egyik legrégebbi étterme, amely már évekkel ezelőtt megalapozta a síközpont kulináris hírnevét. Családias és kozmopolita a hely, a konyhafőnök, Michael Spirk mindig mer szokatlan alkotásokkal kísérletezni, és közben telibe talál. Csodálatos az ebédmenü is (az Arlberg egyik legkeresettebb éttermi teraszán), báránytüdővel, svájci kolbászsalátával (!) és Zürs-tavi halakkal. Az italokért Karl Mandl felel, aki tudással és humorral megáldott ember. Mondjuk úgy: ha már nem a Postban lakik, legalább egyszer ennie kellene itt.
www.postlech.com
Wunderkammer
Az Almhof Schneider a szállodává vált visszafogottság. Ugyanakkor az itteni lakosztályok Lech legdrágábbjai közé tartoznak. Megfizethetőbb a Schneider-gasztronómia népbarát változata, az építészetileg izgalmas Wunderkammer, amelyet Paul Renner művész tervezett. Itt lakoma várja az állatok kevésbé nemes részeinek, a belsőségeknek a barátait, a konyha kifejezetten bécsi stílusjegyekkel mutatkozik be. Fergus Henderson-módra készült csontvelő nyitányként, majd például francia bárány. A tálalás hangsúlyozottan egyszerű, a ház gourmet éttermében bonyolultabban főznek. Ott is, itt is nagyszerű borlap áll a vendégek rendelkezésére, és a ház bárja is a település legjobbjai közé tartozik, bár az éjszakai élet itt nem a nyilvánosság előtt zajlik.
www.almhof.at
Fux
Itt Ázsia, ott steak. Mivel elképzelhetetlen, hogy az arlbergi vendégtől megtagadják a heti nyershal-adagját, a sushi a Fuxban kötelező és életmentő azoknak a vendégeknek, akik legalább heti egyszer úgy akarnak enni, mint otthon. A softshell rákból készült tempurás maki, avokádósaláta, libamáj mandulamártással és cseresznyével, Tom Kha Gai és wok-ételek vadon fogott garnélarákokkal továbbra is a lechi étlapok egzotikumai közé tartoznak. A földszinten steak-óriások várnak a faszénen való sütésre. Mellé a Romanée-Conti vörösborait isszák az ország egyik legjobb borospincéjéből.
www.fux-mi.net
Aurelio
Christian Rescher és Markus Niederwanger menüjében mindent kínálnak, amit ma a „kortárs gourmet konyha” összefoglaló név alatt elvárhatunk. Itt minden részletet csiszolnak, iróniával állnak a munkához, régi recepteket idéznek és új formába öntenek. A vendég pedig csodálja a mesterségbeli tudást, az ötletek és ízek bőségét. Egy parasztsaláta kis műalkotássá válhat, ahol az alapanyagok minden esetben – ha télen nem is a ház előtti kertből, de legalább a közelebbi környékről származnak.
www.aureliolech.com
La Fenice
Lech egyetlen elegáns, nemes olasz étterme a stílusos Arlberg szállodában, amely válogatott anyagokkal és szakszerű kivitelezéssel nyűgöz le. A tészta itt igazán lágy, és ha az ember a toszkán ragus pappardelle vagy a vadgarnélás, chilis maccheroni fogyasztása közben kinéz az ablakon, és odakint vidám hóesést lát, alig akarja elhinni. A Fenice egyébként a homár egyik utolsó bástyája, amelyet Lechben nagyrészt kiszorított a Zürs-tavi szaibling. Távoli rokonával, a langusztával, articsókával és pezsgőmártással együtt bukkan fel.
www.arlberghotel.at
Schualhus
A Josef Walch által nagy szeretettel felújított Schualhus első emeletén, az U-alakú séfasztalnál előadásokat tartanak a modern, regionális konyha témájában. Manuel Grabner professzor csak akkor szakítja félbe az előadását, ha a mögötte lévő konyhai csapat felszolgál egy újabb fogást. Amit Stockholm és Baszkföld között optikai és kombinációs poénok terén éppen divatos, azt itt is megtaláljuk. Grabner Lech erdeiből és folyóiból, regionális gazdáktól és tenyésztőktől származó alapanyagokból dolgozik, és mestere az aromás mélységek feltárásának. Izgalmas italkíséretet kínálnak hozzá – pontosan úgy, ahogy a tankönyvben meg van írva.
www.rotewand.com
Rudalpe
A modern-rusztikus berendezésű kunyhó – ami valójában egy étterem – bejáratánál lévő régi sífelszerelések Lech téli sportúti hagyományaira utalnak. A legszebb itt délidőben lenni, amikor a lejtők közötti szünet a jó ellátás miatt tovább tart a tervezettnél. A konyha a kiadós, ízletes és hazai ételeket ápolja, úgymint tatár bifsztek, levesestálak, spenótos gombócok vagy borjúpaprikás. Estére elegánsabbá válik, a fogyasztott fogások száma nő, és a poharak, amelyekből a bort töltik, egyre nagyobbak és nagyobbak.
www.rud-alpe.at
ZÜRS AM ARLBERG
Die Ente von Zürs
A kacsa „orrától a farkáig”, azaz a májától a melléig határozza meg egy családiasan vezetett Zürsi szálloda kis, ínyenc részlegének kínálatát. Az, hogy az alkalmazottak itt örömmel végzik a munkájukat, erősíti a jó közérzetet. A konyhának viszont nincs ellenére a komplex elkészítési mód, kedve szerint variálja a fő témát, talán néha túlzásba viszi az ötleteket, de a vendég nem panaszkodhat.
www.albonanova.at
Thurnhers Alpenhof
Egy vakítóan fehér nap után a lila plüssbe öltöztetett luxusétterem az optikai antitézis, amely vagy megváltja a szemet a vakságtól, vagy végleg elaltatja. Libamáj kétféleképpen, mélytengeri garnéla lardóban, francia bárányborda balzsamos cikóriával vagy nagy rombuszhal lencsefondüvel – ezeket szolgálják fel itt. Egy olyan étkezés, amely a ház vendégének azt jelzi: igen, éppen jól érzed magad.
www.thurnhers.com
ST. ANTON AM ARLBERG
Tannenhof
Világos, hogy a Lech am Arlberg-i jó vendéglők sokaságával egyetlen más hely sem tudja felvenni a versenyt. Mulatságos és kissé kiegyenlítő, hogy az Arlberg egyik legjobb étterme nem Lechben vagy Zürsben, és ezzel nem is Vorarlbergben, hanem Tirolban, az inkább polgári jellegű St. Antonban található. Az angol James Baron (a schloss schauensteini Caminada egykori sous-chefje) lazán tartja az elődje, Zangerl által megszabott szintet. A modern konyha minden eszközét beveti, ugyanakkor a helyi aromák és összetevők szükséges adagja is megvan nála. A borlap színvonaláért Paula Bosch felel, és ezzel gyakorlatilag mindent elmondtunk azokról a minőségekről, amelyek itt a pincében várják a vendégeket.
www.hoteltannenhof.net
Verwallstube Galzig
A Verwallstube azon kevés felvonóállomási vendéglők közé tartozik, ahol bölcs dolog nem időben történő asztalfoglalás nélkül megjelenni. Ilyenkor a sífelszerelés nélkül érkező emberek nem egyszerűen zavarodottak, épp ellenkezőleg, pontosan tudják, mit akarnak – enni. A kilátás a Galzig felvonóállomásról önmagában is kissé bódító, a maradék magasságérzetről pezsgő és más megfelelő italok gondoskodnak, miközben a konyha kifejezetten elkötelezett a haute cuisine témája mellett – hogyan is lehetne másképp ebben a magasságban?
www.abbag.com
STUBEN
Fuxbau
A kis Stuben település, amely az Arlberg-hágótól meredek kanyarokra, erős havazás esetén pedig Zürstől és Lechtől fárasztó hólánc-kötelezettségre található, sokáig kissé mellékesnek tűnt, de most támadásba lendült. Az Arlberg álomcsapata, Tobias Schöpf a konyhán és Tanja Göhrke a szervizben, az igényes gasztronómia előőrsét alkotja, amely itt sokkal lazább és fiatalosabb, mint amit az Arlbergen megszokhattunk. Schöpf a nagybátyjától kapja a legjobb vadakat, Göhrke a mestere a legfinomabb borok felkutatásának. A zöldség fontos dolog, az alpesi kulináris hagyományok és ízletes kincsek, a Zürs-tavi szaiblingtól a Sura Käs sajtig való kutatás pedig nagy szívügye.
www.restaurant-fuxbau.at
ST. CHRISTOPH
Hospiz Alm
Veterán az Arlbergen, az Alm, ami már rég nem alpesi kunyhó, hanem egy komoly luxusétterem, amely azonban az après-ski idején úgy pezseg, mintha a pezsgő és a Bordeaux féláron lenne. Ennek az Almnak a gyomrában a világ legdrágább és legritkább borainak készletei nyugszanak, akkora mennyiségben, hogy az ember azt hihetné, a ház törzsvendégei kizárólag amerikai elnökök és kíséretük. A konyha elzárkózik a tányéron történő fafaragástól, és inkább kiadósabbat kínál, bár csavarral és kifinomultsággal.
www.arlberghospiz.at
A PÁLYÁN
Schlegelkopf Restaurant Bar
A Schlegelkopf új, fényárban úszó éttermében a lechi partnertelepülések konyháinak találkozása zajlik. Többek között lesz osztriga és rák Sylt szigetéről, valamint steak Beaver Creekből, Coloradóból. Az éttermet a Rud-Alpe üzemeltetői vezetik.
www.rud-alpe.at
Kriegeralpe
Itt nyáron saját kezűleg gyártanak sajtot – ez kivétel az Arlbergen, ahol a kiváló tejet, amelyet az alpesi tehenek adnak, átadják a vorarlbergi tejüzemeknek. Szóval rendeljenek időben sajtos nokedlit.
www.kriegeralpe.com