A-La-Carte

Felbukkant

Bár a pontynak hosszú hagyománya van ünnepi halként Ausztriában, még mindig imázsproblémákkal küzd. Négy szakács most leszámol ezekkel.


Amikor átsétálunk az alsó-ausztriai Leobersdorfban található Gut Dornau haltenyészet fekete vaskapuján, azonnal feltűnik a több hektáron elterülő impozáns park gyönyörű, öreg állománya. A következő pillanatban meghalljuk a fűnyírók motorzaját, amelyek hangosan zúgnak a réteken, és rendezett tempóban töltik meg fűgyűjtőiket. Ferdinand Trauttmansdorff birtokos számára a rendszeres gyepápolás és a precízen vágott fű a látvány mellett értékes járulékos haszonnal is jár: a lenyírt fű nem a komposztba kerül, hanem a halaihoz.

A fű alapvető tápláléknak számít a fehér busa számára, amelyre a hagyományos haltenyészet szakértője éppúgy specializálódott, mint a pikkelyes és tükörpontyra, harcsára, tokhalra, csukára, szaiblingre és pisztrángra. Hetente kétszer ezért változik a tavak színe a halak vegetáriánusánál: a lekaszált falatokat a busás tavakba szórják és eloszlatják, így a vízfelszín egy zöldellő gyeptájhoz hasonlít. Amint a terítés megtörténik, a komótos uszonyosok, amelyek egyébként meglehetősen nyugodtan úszkálnak a tófenéken, mohón vetik rá magukat a csemegére a kiölthető szájukkal. „Fontos, hogy naponta friss füvet etessünk, különben visszautasítják, a szálak rothadni kezdenek, lesüllyednek és befolyásolják a vízminőséget” – árulja el Trauttmansdorff. Ha a fű túl száraz, a tenyésztő a megnyúlt testalkatú, olívazöldtől a feketés-zöldig terjedő hátú és fehér hasú busáinak saját gazdaságbeli gabonát, például rozsot és árpát kínál.

A összesen 20 tó – amelyek közül a legrégebbiek a 17. századból származnak – 70 hektáros vízfelületének kiváló vízminőségét a Piesting és Triesting patakok természetes befolyása biztosítja. A rendkívül alacsonyan tartott állománysűrűség és az állatok természetközeli takarmányozása szintén hozzájárul Trauttmansdorff pontyainak minőségéhez, amelyek tudatosan lassan növekednek. Akár két évbe is telik, amíg egy milliméteres apróság félkilós példánnyá fejlődik. A hal csak élete harmadik évében, körülbelül két és fél kilogrammosan kerül eladásra a telepen, és számos étterem konyhájára szállítják – de nem anélkül, hogy előtte tiszta vizű, úgynevezett tárolómedencékben töltene némi időt az eredeti íz garantálása érdekében.

Azt a híresztelést, hogy a ponty iszapos és zsíros lenne, Trauttmansdorff nem fogadja el: „A ponty takarmányozása teljesen megváltozott, és a korábbi nyolc-kilenc százalékos zsírtartalom mára a felére csökkent. Még a lazac is zsírosabb ennél.” Trauttmansdorff igazát a hosszú vendéglátós lista bizonyítja, akik tőle rendelnek. A halválaszték-tenyésztő hosszú évek óta prominens ügyfele Heinz Reitbauer sztárszakács is, aki különösen nagyra értékeli a pontyot: „Ez az egyik kedvenc halam” – vallja be hangsúlyozottan lelkesen a Steirereck konyhafőnöke, aki nem érti a békés hal elleni ellenszenvet. „A poguschi Steirereckben a ponty mindig is alapétel volt, és közel 20 éve a bécsi városligeti étterem étlapjának is állandó része.”

Ausztria kulináris nagykövetének étlapján mindig szerepel akár hét különböző édesvízi hal is. A tokhalat, a harcsát és a pontyot a Gut Dornau szállítja neki, ahol a pontyok közül főként a fehér busát rendeli, amiből Reitbauer hetente 60 kilogrammot kér: „Ez minden bizonnyal a legnemesebb a pontyfélék közül, csodálatos világos és tömör húsa van, és sokoldalúan felhasználható.” Magas sashimi-minősége miatt Reitbauer nyersen is tálalja: „Csak néhány órára pácoljuk só-cukor keverékében, vékonyra szeleteljük, és tisztán, édesköménylével tálaljuk a vendégnek.” A filéket mindig háromlépcsős módszerrel sütik: először röviden a serpenyőben a bőrös felén, majd a filé tisztított vajjal teli edénybe kerül, ahol majdnem készre párolják, végül pedig visszakerül a serpenyőbe, hogy ott süljön készre.

Jelenlegi étlapján Reitbauer a pontyot puntarelle-retek-pomelo salátával (amelyet csepp alakú pácolt retekcsíkokba tölt), párolt puntarellével, fehérboros vajmártással, ánizsos izsóp-olajjal és szecsuáni ribizlisóval kombinálja, ami nemcsak jó adag savasságot, hanem karakteres színt is ad a halnak. Ez az étel egy korábbi fogást váltott fel, amelyben Reitbauer szintén gyümölcsös összetevőkre támaszkodott, kiemelve, mennyire jól illik hozzájuk a hal: az ananászcseresznye diktálta a tónust a mártásban; emellett padlizsánt helyeztek el, amely saját pácában érlelve olvadó textúrát vesz fel, majd végül megszárítva és padlizsán-kókusz-halmázassal leöntve kerül a tányérra. Az osztrák sztárszakács tiszteli a halat különleges Y-szálkás szerkezete miatt: „Természetesen nehéz, és kipróbált vágási technikát igényel. A kínaiak beirdalják a halat és forró olajjal leöntik, hogy elbánjanak a szálkákkal. Mi úgy gondoljuk, a legjobb módszer a halhús óvatos kivágása. Ezt a konyhánkon két erre szakosodott haltisztító (poissonnier) végzi, mert ha hiányzik a tapasztalat, egyharmados húsveszteséggel kell számolni.”

Lukas Nagl is szakszerűen darabolja a pontyot. A felső-ausztriai szakács a Traunsee-nél található Bootshaus étterem konyháján dolgozik, és egy 22 kilogrammos példány fekszik előtte. „Ez a legnagyobb, amit eddig feldolgoztam” – kommentálja az egyméteres, vadon fogott pontyot, amelynek belseje vágás közben vörös húst tár fel, ami a tonhaléra emlékeztet. Naglnak tíz halász áll a rendelkezésére, akik folyamatosan friss fogással látják el az Atter-, Mond- és Traunsee-ből. Évente ez összesen hihetetlen három-hat tonnát tesz ki. Nagl azt veszi el, amit a régió tavai adnak. „Így a ponty, amit kapok, természetesen nem egységes méretű, hanem néha három kilogramm, néha hét, legközelebb pedig 18.” A szakács nyugodtan kezeli a dolgot, és ötletekkel árasztja el magát. Erre szükség is van, hiszen három vendéglátóhely étlapját kell megtöltenie – a fine-dining Bootshaus éttermet a Hotel Traunsee-ben, a Poststube 1327 vendéglőt és az újonnan nyílt Belétage-t a traunkircheni Gasthof Postban –, eltérő irányultsággal. Miközben Nagl felvágja a ponty hasát („olyan zsíros volt, mint a lardo”), kék krími paradicsomra helyezi, röviden lángfújóval megpirítja és vörös shiso-szósszal tálalja a Bootshausban, addig a trendi Belétage-ban pontymájashurka készülhet, amelyet a szálkázásnál visszamaradt maradékokból állítanak elő, és klasszikusan kovászos uborkával, tormával és mustárral kerül a zsömlébe. Kötelező programként rendszeresen feltűnnek az étlapon a pontyoldalasok is, amelyekhez a szakács szójaszósz-almalé redukciós mázzal keni be a halhúst; vagy a fűszeres ponty-szecsuáni bolognai, „ami krumplinudlival egy szuper jó kanalas étel” – lelkendezik a halászszakács, miközben ezzel egy időben négy adag pontydashit küld citromverbénával és barna vajjal az éttermi konyháról köszöntésként. Megnyerő a „Knacker” (szafaláde) halverziója is ecetes-olajos pácban, amelyet Nagl kenyérrel tálaltat a szervizzel, és ezzel mosolyt csal a vendégek arcára. „A ponty valószínűleg a jövő legjobb hala” – összegez Nagl. „CO2-semleges, hallisztes takarmányozás nélkül tenyészthető, és nincsenek magas igényei.”
Nem csoda, hogy Nagl következő projektje is ponttyal kapcsolatos: „A katsuobushi (=bonito pehely) a japán konyha alapja. A litschaui vár-haltenyészettől (Waldviertel) kaptam megkeresést, hogy ezt pontyból is el tudom-e készíteni.” Nagl ezért idén három napot töltött a tradicionális Makurazaki üzemben Japánban, és végigkísérte az intenzív ízű umami-termék teljes gyártási folyamatát. „A halat feldarabolják, viszonylag hosszú ideig főzik, szálkátlanítják és újra megtisztítják. Mindent, ami túllóg, lekaparnak, pasztává őrölnek és újra felkenik, mielőtt a darabokat a füstölőkamrában négy különböző fafajtával naponta négyszer (több mint 30 napon át!) füstölik, majd végül nemespenésszel oltva érlelik. Az érlelés során zenét játszanak neki, ez állítólag serkenti a penészedést. Ez totál bizarr, mi majd Mozarthoz fogjuk csinálni” – viccelődik Nagl. Hogy sikerül-e a kísérlet a pontybushi készítésére, az még nyitott: „A ponty biztosan jól megfelel erre a célra, mert magas hátú, így ugyanúgy feldarabolhatom, ahogy azt Japánban a tonhallal teszik. Bár a darabok még túlságosan morzsolódnak, és nem lehet őket olyan jól gyalulni, mint a bonitót, ami kemény, mint a fa. Ízében a termékünk kiváló, csak még nem néz ki olyan nemesen, mint az eredeti. De kitartunk mellette.”

A 200 kilométerre fekvő waldvierteli Litschau kastélyban Franziskus Seilern-Aspang belelép a gázlócsizmájába. Ő 50 tó ura – a legkisebb 5 000 négyzetméteres, a legnagyobb 26 hektáros –, amelyek olyan neveket viselnek, mint Lukastaler, Schönauer, Föhren vagy Kufstein-tó, és több millió hal otthonául szolgálnak. 14 halfajt tenyésztenek a gróf haltenyészetében, köztük pikkelyes, ezüst-, tükör- és busapontyot, amelyekre a waldvierteli tradíciónak megfelelően specializálódtak. Felnőtt korban ezen állatok többsége telepítési halként a Március, az Ybbs és a Duna folyókba kerül. Az átköltözés fő időszaka szeptember elejétől november közepéig tart. Ekkor kezdődik a legmegerőltetőbb és legverejtékesebb munka a tenyésztő számára, ugyanis le kell halászni az északi Waldviertelben 136 hektárnyi területen elterülő tavakat. „A feleségem alig lát ebben az időszakban” – ismeri be őszintén. Seilern-Aspang ébresztőórája ekkor már kora reggel megszólal, mert hajnali négy órától kezdi el leengedni a tavat. „Ez úgy működik, mint a fürdőkádnál. Dugót ki, majd vissza, amint elértük a tízszázalékos vízfelületet. Ezt ellenőrzötten kell levezényelni, ezért csak akkor működik, ha ott van az ember és őrzi a tavat.” Amikor elérik ezt a pontot, az úgynevezett halászvíznél állnak, körülbelül egy méteres vízállással, és Seilern-Aspang napfelkeltekor önkéntes segítők tevékeny támogatásával elkezdi több húzással keresztülhúzni a húsz-negyven méter hosszú hálókat a nyolc fokos tavon. „Ilyenkor bizony több tonna hal van egyszerre a hálóban” – meséli a tenyésztő. A lehalászás módszere egyébként évszázadok óta nem változott. „Csak a gázlócsizmáink már nem bőrből, hanem természetes kaucsukból vagy PVC-ből készülnek, a hálók pedig nem kenderből, hanem polipropilénből.”

Minden kifogott halat egyenként ellenőriznek a válogatóasztalon, korcsoportokba osztják, és a nagy részét ezt követően telepítési halként víztartályokban, pick-upokkal és utánfutókkal szállítják új lakhelyére. A maradék méret szerint osztályozva a tavaszig tárolómedencékbe kerül, vagy a gazdaságban adják el, illetve a vendéglátásnak szállítják. A ponty egész évben elérhető. Négy évig növekszik komótosan körülbelül két és fél kilogrammos súlyig a waldvierteli tavakban, miközben a békés hal 15 fokos vízhőmérséklettől a metabolizmusát tartalékra állítja és nem eszik semmit. „Ezért is az ősz a legjobb időszak a lehalászásra, mert az állatok ilyenkor kevésbé stresszesek.”
A szülői erdő- és tógazdálkodást Seilern-Aspang tíz éve vette át feleségével, Amelie-vel, és megkezdték az addig bérbe adott tavak saját művelését. Míg a régióban elsősorban vendéglőket látnak el ponttyal, a kastély, erdők és tavak ura a teljes osztrák csúcsgasztronómia felé is egyre inkább tapogatózik. Így hónapok óta intenzíven kísérleteznek ponttyal Lukas Nagllal Traunkirchenben és Clemens Schramllal (Restaurant Rau, Großraming), hogy a Kochcampuson (ahol évente többször találkozik a kulináris élvonal és az osztrák top-termelők, intenzíven eszmecserét folytatnak egy témáról és figyelik egymás munkáját) 2025 tavaszán beszámoljanak tapasztalataikról. Andreas Döllerer a salzburgi Gollingból szintén tőle rendeli a halait, és közvetlen környezetében Seilern-Aspang oldalán ott van Michael Kolm az alsó-ausztriai Arbesthalban, egy sztárszakács, aki a kezdetektől fogva tőle rendel: „A kastély-haltenyészet számomra tökéletes partner. A ponty íze mindig tiszta, és ennek megfelelően a vendégek szkepticizmusa is láthatóan csökken.” A pontyot már beirdalva szállítják neki. Füstölve is rendelheti Seilern-Aspang termékét, és abból például alma és mák felhasználásával tölteléket készít hamis cannellonihoz, amelyet cékla levéből állít elő. Vagy a füstölt halhúst tatárrá alakítja, amelyet céklahéjjal, füstölt majonézzel, mákpesztóval és lestyánolajjal helyez el a tányéron. A Vitello tonnato egy waldvierteli kiadásához Kolm pontyot szeretne olajba tenni tonhal helyett, hogy olyan mártást készítsen belőle, amellyel a hajszálvékonyra szeletelt borjúhúst akarja tálalni. Még ha a sztárszakács maga már régen felfedezte is a pontyot, tisztában van vele, hogy a státuszán még dolgozni kell: „Ami az imázsápolást illeti, van még tennivaló. Ezért valahol feladatomnak is tekintem megmutatni, hogy a ponty nem ízlik dohosnak vagy avittnak.”

Hogy a ponty a csúcsgasztronómiában is megosztó, azt Roland Huber sztárszakács is nyíltan beismeri. „Talán azért van, mert nem a Waldviertelből származom” – viccelődik. A hadersdorfi (am Kamp) Esslokal éttermében határozottan dolgoznak édesvízi hallal, de a ponty eddig nem tartozott közéjük. „Egy pisztránggal nem kell vitatkozni, az Everybody’s Darling, de a ponttyal már néhány embernél beleütközik az ember egy falba.” A szakács mégis tesz egy kísérletet, félreteszi a pontyhús lisztességével szembeni ellenszenvét, amely számára sütés közben határozottan kialakulhat, és egy négykilós tükörpontyot vesz elő. „A megoldás számomra az volt, hogy szárazon érlelve használjam, így a hús sokkal feszesebbé válik.” Ha az ember utána pácolja és grillezi, csodálatosan húsos lesz. Ezenkívül a pontynál ez kicsit olyan, mint a pekingi kacsánál: a bőr gyakran a legjobb rész, és ha az igazán ropogósra van sütve, annak már van valami.” A tányéron Huber kísérlete végül úgy néz ki, hogy a pontykaraj-darabot a bőrös felén faszén felett forrón meggrillezi, a szálkán intenzív ponty-shiitake-csillagánizs mártással tálalja, dashilében áztatott Tom Kha sütikrémet és légies ponty-kombu alga makaronokat helyez mellé, és ételét csirkebőr-chipsszel és kaffir-lime olajjal teszi teljessé. Ha már egy sztárszakács szakít a dogmájával – miért ne tegyük mi is?

Ferdinand Trauttmansdorff a Gut Dernauból a busapontyait eteti. A fű a vegetáriánus pontyok kedvenc eledele.

„A busaponty biztosan minden pontyfaj közül a legnemesebb. Gyönyörű világos és tömör húsa van, és sokoldalúan felhasználható.”
Heinz Reitbauer

„A ponty valószínűleg
a jövő legjobb hala.”

Lukas Nagl

Erőpróba: A litschaui kastély pontytavainak éves lehalászása verejtékes munka, tonnányi pontyot kell kivenni a tavakból. A kastély udvarán
megnövelték a tárolómedencéket, azokban úszkálnak a halak súlycsoportok szerint beosztva.

„A pontytavak lehalászását ellenőrzötten kell levezényelni, és csak akkor működik, ha ott van az ember és őrzi a tavat.”
Franziskus Seilern-Aspang

CÍMEK:
Bootshaus
Klosterplatz 4
4801 Traunkirchen
T 07617/22 16
dastraunsee.at

Esslokal
Hauptplatz 16
3493 Hadersdorf am Kamp
T 0664/88 74 70 20
esslokal.com

Restaurant Kolm
Schönfeld 18
3925 Arbesbach
T 02813/242
kolm.restaurant

Steirereck im Stadtpark
Am Heumarkt 2a
1030 Wien
T 01/713 31 68
steirereck.at

Termelők:
Gut Dornau
2544 Dornau 1
T 02256/626 66
gutdornau.at

Schloss Litschau
Langauer Straße 3
3874 Litschau
T 0664/503 77 86
schlosslitschau.at

A receptekhez:
Vadpontytatár gazpachóval és karfiolparféval
Lukas Nagl, Bootshaus, Traunkirchen

Busaponty puntarellével, ribizlivel és verbénával
Heinz Reitbauer, Steirereck, Bécs

Dry-aged ponty sütőtökkel, csillagánizzsal, csirkebőrrel és Tom Khával
Roland Huber, Esslokal, Hadersdorf

Füstölt ponty waldvierteli szürkemákkel és céklával
Michael Kolm, Restaurant Kolm, Arbesbach

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!