A-La-Carte

A Bucklige Welt feltérképezése (2023/2)

Seebenstein, Kirchschlag, Zöbern, Kirchberg és St. Corona között egy ideális terroir található a mezőgazdaság, valamint a jó szakácsok és szakácsnők közötti együttműködéshez. Aki hagyja a Bucklige Welt régiót a Wechsel autópálya jobb és bal oldalán elterülni, az sok mindenről lemarad.


Könnyű figyelmen kívül hagyni a Wechsel autópálya bal és jobb oldalán, azt a kis világot a dombok és hegyek között, amelyet becsmérlően Buckelnek (púpnak) neveznek. Nyári üdülőhelyként mindig is kedvelt volt, de az ínyencek számára inkább érdektelen célpontnak számított, legfeljebb bizonytalan kísérletek kutatási terepe volt. Könnyen kiköthetett az ember az egyik szép fogadóban, de megelégedhetett egy hangsúlyozottan kockázatmentes vendéglői konyhával is. Néhány éve ez megváltozott. Az úttörők közé tartozik Veronika és Uwe Machreich, akik Veronika szüleinek telkén hozták létre a Triad nevű éttermet, amelynek vonzereje az egyórányi autóútra lévő fővárosig is elér. Uwe Machreich ötletektől duzzad, állandóan kitalál valamit, hogy rövid idővel később megvalósítsa. Hálózata a környező gazdákkal és kertészekkel ebben nagy segítségére van.

Minden kedden összegyűjti a rajongók és barátok kis közösségét a konyhában, van bor, ízletes kóstolók és néhány történet, mielőtt az éttermi részbe mennének a tulajdonképpeni menühöz. Az egyik történet a füstölt kecskesajttal és szaiblingkaviárral töltött agnolotti körül forog. Így szól: Krumbach és Kirchschlag helységei évszázadok óta léteznek egymás mellett, mint egy idős házaspár. Évszázadok óta egyfajta rivalizálás köti össze őket, hogy pontosan miért, az már nem egészen világos; néhány évszázaddal ezelőtt voltak erőszakos összecsapások is, amiről néhány kőkereszt tanúskodik annak a dombnak a lábánál, amelyen a Triad étterem található. Uwe Machreich néhány éve foglalkozott azzal az ötlettel, hogy kulinárisan kibékítse a két települést, meséli. Krumbachi friss kecskesajt és kirchschlagi szaiblingkaviár, ehhez gombát és az abból készült alaplevet adott. Kitűnő az íze. „A signature ételem”, mondja Machreich.

Uwe Machreich kísérleti sorozatából
Machreich a Triad épülete melletti egykori gazdaság régi mustos pincéjét használja kísérleti laboratóriumként. Tavaly a kedvenc zöldségkertészeinek földjén látott gyönyörűen ropogós vörös káposzta látványa ragadta meg. És a régi, szinte feledésbe merült Grubenkraut (gödörkáposzta) elkészítési módjára gondolt, amelynél a káposztát egy gödörben erjesztették, így a tél végén és tavasszal vitaminban gazdag étel állt rendelkezésre. Rövid ideig blansírozta a vörös káposztát, hogy a külső rétegekben elpusztuljanak a csírák, a káposztafejeket nem gödörbe, hanem egy fahordóba rétegezte, téglákkal nehezítette le a káposztát, lezárta a hordót és öt hónapra megfeledkezett róla a mustos pincében. A szerző jelenlétében emelték ki a hordót a pincéből, Machreich és csapata hárman álltak neki a kinyitásának. Enyhe feszültség az arcokon. Kalapáccsal és csavarhúzóval végül sikerült kinyitni a hordó fedelét. Várakozásunkkal ellentétben semmi nem robbant fel, nem is bűzlött, sokkal inkább kellemes illata volt, mint a zöldségesnél tárolt savanyú káposztának. A külső leveleitől megszabadított és két részre vágott vörös káposztafejek egy borjúagy felszínére hasonlítanak. Egy kóstoló – a kísérlet sikerült. Este Machreich a káposzta egy részéből Beurre blanc-t készít a szaibling mellé, premierként egy kicsit intenzív, mert a káposztafej külső része elég savanyúra sikerült. Később a vörös káposzta belső részéből egy öt milliméter vastag szeletet készít zsírban, hozzá apró krumplimorzsát és fél, tökéletesen sült galambot Dél-Burgenlandból (A la Carte beszámolt róla), mellét, combját és máját. A mustos pincében tárolja Machreich a minőségért folytatott küzdelemben szövetségese, Gerald Schwarz söreit is, aki Krumbachban kis sörfőzdét működtet. Ideje néhány Schwarz-sört ellenőrizni az eltarthatóságuk tekintetében. Meglepő eredménnyel. Az erősebb sörök, mint például a 10,4%-os 2014-es Barley Wine vagy a 2012-es Triad töltés, elképesztő frissességgel rendelkeznek, hozzá a szokásos karamell, banán és egyéb aromák; ezek a sörök az öregedés jelei nélkül kerülnek a poharakba. Hozzá kis kelbimbók, amelyek a Triad kertjében teleltek át, és amelyeket Machreich szalonnával pirít meg és Périgord-szarvasgombával tálal. Még a fürjből készült crépinette-hez libamájjal és lencsével is működik a sör. A báránygerinchez – tökéletesen a zsírréteggel együtt sütve, amit sok szakács és vendég még mindig nem ért meg – azonban mégis vörösbor illik, a Machreichék pincéje, amelyet Veronika óv, sok mindent tud.

Alig 20 éve nyitották meg Machreichék a Triad éttermüket, és a helyi közvélemény egyértelmű volt: „Ebből sosem lesz semmi”, amit az követett, hogy „Ezekkel az árakkal ebből sosem lesz semmi”, és végül ott tartottak, hogy „Szakácssapkákkal és csillagokkal nem művészet sikert elérni”. Időközben a Machreichéknak be kellett zárniuk az éttermet a vasárnapi üzemeltetésre, mert a roham olyan óriási volt, hogy már komolyabb kopásos tünetek nélkül nem lehetett dolgozni (és egy kicsit azért is, mert azokkal a vendégekkel, akik papucsban jönnek egy bécsi szeletre és közben három órán át ülnek, egyszerűen nem lehet azt a forgalmat elérni, amire egy ilyen típusú üzletnek szüksége van ahhoz, hogy kifizesse a csapatát és az árut). Machreich szinte kizárólag a környékbeli gazdákkal és kertészekkel dolgozik együtt. Wagyut a barátjától, Sepp Pranzltól kap, akitől Machreich egész fél marhákat vásárol, kecskefriss sajtot a Mandl családtól, zöldséget, amit nem a saját kertjében termeszt, a már említett Bucklkistl szállítja. Amikor a wagyu pofát párolja és wagyu tatárral együtt tálalja, az igazi nagyvilági konyha.

Kertészeti start-up a magasban
A Bucklige Welt (Púpos világ) elnevezés igazságtalan a régióval szemben. Púppal rendelkezni ritkán bóknak számít. A két start-up kertész, Stefan Weninger (HTL elektrotechnika) és Josef Heißenberger (Bécsi Agrártudományi Egyetem) gazdaságába vezető úton elég hegyessé válik a vidék. 750 méter magasságban a panoráma a Schneebergig terjed. Stefan Weninger rajong az ideális feltételekért: „Télen itt süt a nap, miközben lejjebb minden ködben úszik. Cserébe nyáron, főleg az éjszakák, hűvösebbek.” Olyan éghajlat, amilyet a kertészek Bretagne-ból vagy Angliából ismernek. A márciusi napsütésben már kellemesen meleg alagutakban a zsázsa és más fűszernövények olyan ízintenzitásra fejlődnek, amilyet a Koppert Cress és más vásárlók csak elmondásokból ismernek. Kóstoló: egy mini hónapos retek a földből, még nem olyan csípős, mint amilyen pár centiméterrel később lesz, ízletes. A levelek is csemege. Évente egyszer Stefan és Josef összeülnek a környékbeli törzsvásárlóikkal, köztük Uwe Machreich-csel a pergola alatt, isznak egy üveg bort és megbeszélik, mit kívánnak a szakácsok a következő szezonra és a következő évre. A kaffir lime készletét Machreich már bebiztosította magának. Májusban lesz spárga, és mire az A la Carte ezen száma nyomtatásba kerül, a Bucklkistl előfizetői már örülhetnek az első adagoknak.

A tejet nem a tejüzemekre bízni
Hús, tojás és más élénk mezőgazdasági termékek is bőséggel találhatók a környéken. Marhát, kecskét és bárányt, illetve azok húsát közvetlen értékesítőknél vagy henteseknél lehet vásárolni, például a Bad Schönau-i Kagernél, aki Uwe Machreich számára szaftos-zsíros tokaszalonnát füstöl. A kecske- és tehéntejből két üzem is jó üzletet csinál, példakép az osztrák mezőgazdaság számára, amely az üzleti szellemet még mindig túl gyakran keveri össze a támogatások felvételével. A Mandl család kecskefarmja gazdaságilag is a topon van. Fénnyel teli kecskeistállók fából, lelkiismeretes széna-menedzsment, tisztességes mozgásszabadság lépcsőkkel és dobogókkal, modern technika és egy kicsi, vásárlásra csábítóan felszerelt bolt hűtővitrinnel együtt. Mandl mama volt az, aki egykor kecsketejjel kezdett kísérletezni, és amikor bemutatta a hozamát, a család úgy döntött, hogy tehénről kecskére vált. Talán azért is, de biztosan nem csak azért, mert a kecskék olyan karakteres állatok, ahogy Michael Mandl mondja, aki átvette a gazdaságot a szüleitől. A kecsketejet a fejés után azonnal feldolgozzák, ez teszi a sajtot lágyabbá, megakadályozza azt az enyhe mellékízt, amit sokan nem szeretnének érezni a kecskesajtnál, és a gondosan kiválasztott virágokkal és fűszerekkel összefüggésben ez adja ennek a kecskefarmnak a kecskesajtjai számára az eleganciát. A ház „fetája” sem megvetendő. Kár, hogy ezeknek a tejminőségeknek a tükrében a család nem próbálkozik kecskecamemberttel vagy nyers tejből készült sajttal, ahogy azt Franciaországból ismerik. Talán még jön. Tejből viszont nemcsak sajtot, hanem fagyit is lehet készíteni. A Eis-Greissler kis, de nem is olyan kicsi gyártóüzeme mellett legelnek a tehenek a legelőn, akiknek a tejét frissen és még melegen használják minden reggel a fagylaltkészítéshez. A fagylaltfajtákat, a tehéntejből készült fagyi mellett van kecsketejből készült is, mára mindenki ismeri, aki szívesen eszik hűsítőket. Egy részletesebb tárgyalást kihagyunk. De felhívjuk a figyelmet az vicces, szépen kialakított és tanulságos fagylaltmúzeumra, ahol sokat meg lehet tudni a fagylaltkészítés történetéről. Kis megjegyzésként: az Eis-Greissler Andrea és Georg Blochberger, akik tizenkét éve indultak egy kis fagylaltgéppel, nem ők voltak az elsők a fagylalt témájában.

Vendéglő vendéglősnővel
Ami a legelő állatok után megmarad a Bucklige Welt rétjein, az a gyógynövényes vendéglős Gerda Stockeré, ezenkívül még erdőkben és folyópartokon gyűjtöget, és van egy gyógynövénykertje, amelyből ellátja magát. A vendéglő, amelyet Gerda Stocker a szüleitől vett át, ékszerdoboz, örömünnep a vendéglő-régészek számára. Vastag falak, vintage bútorok, polírozott fa, széles deszkapadlók, egy magával ragadóan szép étkezőterem, az újabb kori pult, kert agyagkemencével, amelyben kenyeret és pizzát sütnek és párolnak. Gerda Stocker lágyan és könnyen emészthetően főz, mintha egy anya főzne a gyermekei számára, aki lemond a kényelmi termékekről és a szupermarketekről. A fia már régen nem az anyukájánál eszik, hanem épp most fejezte be a tanulmányait egy csúcskategóriás színészképző iskolában Los Angelesben. (Egy ideig Gerda Stocker egy környékbeli iskolának főzött, amíg a munka túl sok nem lett.) Az időigényesen elkészíthető húslevekhez és alaplevekhez természetesen nincs ideje. Csodálatos a fűszeres tojásos burokban sült borjúfej, gyönyörűen lágy és egészségforrás a gyógynövényes leves morzsagombóccal, mint a nagyinál, a cordon bleu fűszerekkel és burgonya-retek salátával kiváló vendéglői étel. A tányérokon található fűszerek a készlet és az évszak függvényében változnak. Stocker asszony házi készítésű limonádéja külön dicséretet érdemel. Ezt a vállalkozót és vendéglőst, aki a helyiségét a legkisebb személyzettel, kvázi egyszemélyes vállalkozásként vezeti és YouTube-csatornát üzemeltet, nagy tisztelet illeti. A vendéglőjét Gerda Stocker életfeladatnak és szerelemnek tekinti. Menjenek el a helyszínre, hogy megnézzék, és készíttessenek maguknak néhány fogást (legjobb előrendelni), a Stocker asszony vendéglőjéhez hasonló helyek az UNESCO védettsége alá tartoznak.

A nagyvilágból a Bucklige Weltbe
Miközben olyan vendéglősök, mint Gerda Stocker vagy a Buchegger család Krumbach közelében, ápolják a jó öreg dolgokat, mások alapvetőbben közelítik meg a dolgot. Nina és Peter Pichler Mauternben, Schützen am Gebirgében és az Algarvén dolgoztak ismert címeken. Néhány éve visszatértek Kirchbergbe, ahol Péter szülei vezetik a jól bevezetett Molzbachhof hotelt. A hotelt egy tágas, sok fával ellátott bővítménnyel egészítették ki. Az Gaumenkitzel à la carte étteremben a fiatal szállodások megmutatják, mit tanultak, és az nem kevés. A kenyeret saját maguk őrölte lisztből sütik, az összes felhasznált fűszer, saláta és zöldség nagy része a saját kertjükből származik, ahol a reggeli tojást adó tyúkok is kacarásznak, és ahol egy kis narancsház áll, amelyben Pichler csodálatos citrusféléket termeszt. A Gaumenkitzel étteremben csak egy menü van, amelyet egy tucatnyi nagyon jól elkészített és igényesen tálalt falat vezet be. A kemencében sült céklával és cikória lekvárral készült friss sajt csodálatos indítás a „húsmentes” osztályról, amit egy igazi fénypont követ, egy feltűnően jól elkészített szaibling a szomszéd halastavából, vanília aromák, hozzá sütőtök és egy vanília-bergamott kombináció, lenyűgözően jó a gyümölcs, keserűség és savasság összhangjában. Minden tányér, ami ebből a konyhából kikerül, egy gondosan elrendezett festmény. A kirchbergi bárány egész gerincét Peter Pichler a csontján, saját zsírjában érleli. A húst rózsaszínre sütik, hozzá mustármag, a vese minivesesültként érkezik a báránynyakkal, hozzá lángolt póréhagyma, puntarelle és más zöldségek. Nagyon jó. Desszertnek aztán ismét csúcsforma egy citrusfélékből álló elrendezés formájában, amitől könnyen függővé válhat az ember. Előtte zeller rebarbarával és mogyoróval, nem kevésbé jó. A Nina Pichler által bemutatott és kurált borlap a fiatal tulajdonosok világpolgárságát mutatja. Kizárólag Ausztria, de jó néhány dolog a konvenciókon kívül. És a kalkuláció öröm.

Katzelsdorfnál ne veszítsük el a türelmünket
Bécs felé ellaposodik a táj és a gasztronómiai kínálat, a Bécsi-medence az a terület, amely ideális egy böjtkúrához. Gyorsan még Wiener Neustadt-nál forduljunk jobbra. Katzelsdorf földrajzilag még szintén a Bucklige Welt-hez tartozik, és ha a településen való áthaladáskor nem veszítjük el a türelmünket, és végül a Kupfer-Dachl étterem teraszán ülünk, kilátással a dombokra, juhnyájakra, kis ligetekre, valamint a Schneeberg és Rax hatalmas panorámájára, megértjük, miért. A Kupfer-Dachl -ban éppen egy lágy generációváltás zajlik. A testvérek, Stefan és Martin Görg veszik át a szülőktől. A konyha újkori, örömmel a zöldségek iránt. Két mini vajas szelet a teríték mellé sok kolléga változatos amuse-bouche-át, akik ezzel kétségtelenül több erőfeszítést tesznek, árnyékba helyezi. Lehet egyszerű is, ha tökéletesen van elkészítve. Az év első zöldje fűszeres író formájában jelenik meg a pácolt szaiblinghez és annak tatárjához, szép tányér. A karalábét a konyha almával és petrezselyemmel kombinálja, a vegetáriánus menü első fogása. Spenótgombóc fenyőmaggal, parmezánnal és paradicsommal élvezet, a vidéken még mindig népszerű gombóckonyha könnyű interpretációja, éppoly sikeres, mint a mákos tésztatáskák a báránygerinchez. Pavlova mintájára készült desszert, hozzá robbanásszerűen aromás málnák. A fiatalság itt alakítja ki a saját világát, kíváncsian várhatjuk. —

Címek

Éttermek

Triad
Ödhöfen 25, 2853 Krumbach
T 02646/83 17, triad-machreich.at
Csodálatosan sikerült keveréke a vendéglőnek és az ínyenc étteremnek (az elsőnek hangulata van, a másodiknak konyhája), nagyon kísérletező kedvű és mindig tele meglepetésekkel. Hozzá fantasztikus mini-kockák ággyal, fürdővel és terasszal, valamint sok üveggel és kilátással.

Molzbachhof
Tratten 36, 2880 Kirchberg am Wechsel, T 02641/22 03
molzbachhof.at
Az Gaumenkitzel étteremben Nina és Peter Pichler csúcsformát futnak. Van egy menü, az is a hét három napján. A hotel újragondolt, természetes tóval, nagy medencével és sok kerttel.

Gyógynövényes vendéglős Gerda Stocker
2860 Lembach 11, T 02646/22 88
kraeuterwirtin.at
Kultikus cím a semmi közepén, egy olyan vendéglős által vezetve, aki itt egyszemélyes show-t kínál. A hangulat nagyszerű.

Kupfer-Dachl
Eichbüchl 23, 2801 Katzelsdorf, T 02622/782 36
kupfer-dachl.at
Jól bevezetett vendéglő szép környezetben, 2023 tavaszán a tulajdonosok testvérei veszik át. Great expectations

Buchegger
Tiefenbach 1, 2851 Krumbach, T 02647/422 63
Szépen karbantartott régi, négyzet alakú vendéglő, halak saját tenyészetből és vad saját vadászatból klasszikus-vidéki elkészítésben. Paradicsom gyerekeknek, ideális nagyobb ünnepekre.
gasthaus-buchegger.at

Üzemek

Schwarzbräu
Bundesstraße 100, 2851 Krumbach, T 0660/871 22 88
schwarzbraeu.at
Izgalmas sörök jó anyagból, sajnos csak a Bucklige Welt-ben kapható

Bucklkistl
Pichl 28, 2871 Zöbern, T 0664/78 08 95 43
bucklkistl.at
Kertészet 750 méter magasságban, mintaüzem magas minőségi követelményekkel és közvetlen értékesítéssel

Mandl kecskesajt
Pengersdorf 7, 2813 Lichtenegg, T 02643/22 74
ziegenhof.at
Minta mezőgazdasági üzem nagy látványértékkel

Eis-Greissler
Königsegg 25, 2851 Krumbach, T 02647/429 50
eisgreissler.at

A borlap egyértelműen az ínyenc címek irányába mutat, akárcsak a galamb a zsírban sült vörös káposztával, a Machreichék mustos pincéjében hordóban erjesztve.
Veronika Machreich a szülei gazdaságának telkén férjével, Uwe-val üzemelteti a Triad (evés, lakhatás, golf) éttermet, amely szuverén módon ingadozik a vendéglő és az ínyenc cím között.
A legjobb klimatikus körülmények között: 750 méter magasságban nemcsak a föld gyümölcsei fejlődnek különösen jól, a Bucklkistl kertészei olyan szakácsokat látnak el, mint Uwe Machreich és Peter Pichler a Molzbachhof-ból, valamint a környékbeli vásárlókat.
Kulináris kibékülés: krumbachi friss kecskesajt és kirchschlagi szaiblingkaviár együtt egy tányéron
Michael Mandl minta mezőgazdasági üzemet vezet.
A képen látható alma egyébként nem egy gyümölcsösből származik, hanem a katzelsdorfi Kupfer-Dachl konyhájából.
Gerda Stocker gyógynövényes vendéglős hatalmas tudásra tett szert a fűszernövények ízével és hatásával kapcsolatban.
Peter Pichler citrusféléi a saját mini narancsházból származnak, amelyeket aztán a Gaumenkitzel à la carte étteremben sok szeretettel dolgoznak fel.
Georg Grill, a Molzbachhof szomszédja 400 méterre lévő tóból hozza a szaiblingeket, lazacpisztrángokat és pisztrángokat.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!