Georges Desrues szövege
A dél-brazíliai Serra Gaúcha hegylánc lábánál elterülő táj látványa bizonyára már Giuseppe Garibaldi olasz szabadsághőst is a szülőföldjére emlékeztette, amikor a 19. század közepén függetlenségi háborút vívott itt. Szelíd zöld dombok, szinte mediterrán éghajlat, emellett ívelt völgyek, fenyőfák és egy délies szellő, amely a szőlőültetvényeken keresztül fújdogál. Bár az utóbbiakat természetesen csak később telepítették, mégpedig Garibaldi honfitársai, akik az 1870-es évektől bevándorlókként érkeztek ide Brazília legdélibb államába, Rio Grande do Sulba. Többségük Észak-Olaszországból, Veneto vagy Trentino régióból, az egykori Welschtirolból származott. Letelepedtek és városokat alapítottak, amelyeket gyakran szabadságharcosokról neveztek el, mint például Garibaldiról vagy Bento Gonçalves tábornokról. Saját fogyasztásra bort termesztettek, szinte mindannyian a számukra megszokott pergolás módszerrel, amely nagyobb hozamot ígért, és amely a mai napig ugyanúgy meghatározza a Vale dos Vinhedos – azaz a szőlőskertek völgye, ahogy a környéket időközben nevezik – tájképét, mint ahogy azt Dél-Tirolban vagy Trentinóban is teszi.
Bár a bevándorlók közül néhányan hoztak néhány szőlőfajtát hazulról, mint például a Bonardát vagy a Teroldegót, többségük mégis a Vitis labrusca alnemzetség amerikai fajtáira épített, mint az Isabella vagy az Elvira, amelyeket Ausztriában az Uhudler gyűjtőnéven ismernek; és amelyek a forró, párás éghajlaton tanúsított ellenállóképességük miatt problémamentesebben termeszthetők voltak. Brazíliában ezek az amerikai fajták alkotják a mai napig az országban fogyasztott borok nagy többségét, nevezetesen 70 százalékát. Jelentős arány, amely hosszú éveken át hozzájárult a brazil borok rossz hírnevéhez. Ám köztudott, hogy az ország gazdaságilag az ipari nemzetté válás küszöbén áll, ami a bor tekintetében azt jelenti, hogy az utóbbi években egyre több brazil hajlandó többet és jobb borokat inni, és meg is van hozzá az anyagi lehetősége. Az, hogy eközben egyre inkább a helyi termelők termékeihez nyúlnak, valószínűleg a világméretű korszellemnek tudható be.
„Brazília természetesen nem olyan borország, mint például Argentína vagy Chile” – mondja Flavio Pizzato borász –, „de a minőségi borok fogyasztása és termelése is rohamosan nő.” Valójában a bor honfitársai körében az 1,9 literes évi egy főre jutó fogyasztással továbbra is messze elmarad a sör mögött, amelyből 60 litert isznak, valamint a cukornádpálinka, a Cachaça mögött, amely évi 20 literrel büszkélkedhet lakosonként. Összehasonlításképpen: egy chilei átlagosan évi 15,2 liter bort, egy argentin pedig 26,5 litert iszik. „Nem is olyan régen még úgy volt, hogy ha egy vendég étteremben brazil bort ivott, biztosra lehetett venni, hogy külföldi” – meséli Pizzato. A helyiek ugyanis inkább az argentin, chilei, portugál vagy francia bort részesítették előnyben. De pontosan ez kezd megváltozni. Brazíliában is hazafiasan isznak már, ugyanakkor az igények is nőnek.
2003-ban az európai szőlőkből készült borok, az úgynevezett vinhos finos (tehát „finom borok”, ez a hivatalos brazil megnevezés a vino da tavola, azaz amerikai szőlőből készült „asztali bor” ellentéteként) aránya a brazil bortermelésben még 15 százalék volt, mára ez legalább 30 százalékra emelkedett, és mindez mindössze tíz év alatt. „Ráadásul ugyanebben az időszakban a brazil borok részesedését a belföldi piacon 13-ról 30 százalékra tudtuk növelni” – örvendezik Pizzato, akinek apja a minőségi bortermelés úttörőjének számít a Serra Gaúchában. „Már a 70-es években átállította a termesztést a pergolás művelésről függőleges rendszerre, és az amerikai szőlőfajtákat európaiakra cserélte” – meséli a fia, miközben felbont néhány palackot a család modern kialakítású borászatának kóstolótermében – ahonnan lélegzetelállító kilátás nyílik a hangulatos tájra.
Ma a Pizzatók elsősorban vörösboraikról ismertek, mindenekelőtt a Merlot-ról, amely itt meglepő mélységet ér el, elegendő savval és ugyanakkor határozott gyümölcsösséggel, bár ez utóbbi inkább visszafogott ahhoz képest, amit az ember általában az Újvilágból származó vörösboroktól elvárna. „A helyzet itt egészen más, mint például Chilében vagy Argentínában” – mondja Pizzato –, „azok a hatalmas borvidékek, ahol minden gépesítve zajlik, itt nincsenek. A dombjainkon és a viszonylag meredek dűlőkön mindent kézzel kell megművelni.” Emellett inkább Európához kívánnak igazodni, kevésbé gyümölcsös, cserébe elegánsabb és komplexebb borokat szeretnének előállítani.
Amiben a braziloknak még hiányuk van, az egy olyan szőlőfajta, amelyet afféle nemzeti szőlőfajtává emelhetnének, ahogy az az argentinoknak sikerült a Malbec-kel; vagy kisebb sikerrel az uruguayiaknak a Tannattal és a chileieknek a Carménère-rel. Időközben a Vale dos Vinhedosból származó pezsgők nagy népszerűségnek örvendenek – legalábbis a hazai fogyasztók körében. „2005 előtt szó sem volt pezsgőről, aztán néhány termelő rájött, hogy sokkal könnyebb pezsgőt készíteni, mint vörösbort, mert a gyümölcs érettsége kevésbé játszik fontos szerepet. Elsősorban tehát lustaságról van szó” – nevet Pizzato –, „de azt is figyelembe kell venni, hogy a mi régiónk a szubtrópusi éghajlat és a dús vegetáció miatt feltehetően az egyik legnagyobb kihívást jelentő régió világszerte a bortermelés szempontjából.”
A nagy fordulat a Serra Gaúchában az 1990-es évek elején kezdődött, amikor a Mercosur nevű közös szabadkereskedelmi övezet létrehozásával a brazil piacot elárasztották az időközben vámmentessé vált argentin borok. „Eleinte ez sokk volt” – emlékszik vissza Pizzato –, „de röviddel utána a megfizethető argentin borok kikövezték az utat számunkra, brazil termelők számára is.” Akkoriban Pizzato kollégája, André Larentis még csecsemő volt. Időközben a 24 éves fiatalember vezeti a családi borászatot, előtte borászatot tanult a helyi szőlészeti iskolában a központi Bento Gonçalves városában, amelynek fő bevezető útján egy túlméretezett beton boroshordó áll, amely vélhetően a város bortermeléssel való kötődését hivatott jelképezni.
Ezen az estén Larentis éppen úton van egy találkozóra néhány más borásszal; mindannyian harminc év alattiak és ugyanannak a szőlészeti iskolának a végzősei, egyikük sem járt még Európában. „Ezért szerveztünk egy egyesületet, és újra meg újra találkozunk, hogy megkóstoljunk néhány európai bort.” Ezúttal a Barolo van a programon.
A csoport jelentős költségekbe verte magát, hogy néhány palackot vegyen és megkóstoljon a Brazíliában méregdrága piemonti borból. A legfőbb beszédtéma azonban a közelgő futball-világbajnokság; és a hazánkban sokat emlegetett világ szeme, amely Brazíliára, annak termékeire és – ahogy remélik – boraira szegeződik majd. A borászok meglepődnek, hogy éppen a helyi és meglehetősen kis Lidio Carraro borászatnak sikerült a „FIFA futball-világbajnokság hivatalos borát” adnia. „Fogalmam sincs, hogyan csinálták” – mondja egyikük –, „főleg úgy, hogy a Miolo borászat, a völgy abszolút legnagyobb és legfizetőképesebb termelője is pályázott rá.”
A számukra szokatlanul testes, nagy testű és tannindús Barolo-borok lenyűgözték a fiatalokat. „Nem tudom megmondani, fogunk-e valaha is ilyen borokat készíteni itt, vagy egyáltalán képesek leszünk-e rá” – mondja Larentis –, „de mi még csak az elején tartunk, még a chileieknek és az argentinoknak is 50 év előnyük van a hagyományok terén.” Ám ahhoz, hogy kiderítsék, mi minden lehetséges, ezeknek a fiatal borászoknak, akik bizonyos értelemben a brazil bortermelés jövőjét képviselik, van még bőven idejük. És addigra azt is meg tudják majd ítélni, milyen jelentősége van valójában egy futball-világbajnokság hivatalos borát biztosítani.
Vinhos Larentis
Serra Gaúcha
Linha Leopoldina
Bento Gonçalves
Rio Grande do Sul,
Brasil 95700-975
Tel.: +55 54 3453 64 69
larentis@larentis.com.br
www.larentis.com.br
Miolo
Serra Gaúcha
BR 293 km 148,5
96495-000 Candiota
Rio Grande do Sul, Brasil
Tel.: +55 54 800 970 41 65
miolo@miolo.com.br
www.miolo.com.br
Lídio Carraro
Serra Gaúcha
95700-000 Bento Gonçalves
Estrada do Vinho RS 444 – Km 21
Rio Grande do Sul, Brasil
Tel.: +55 543459 12 22
vinhos@lidiocarraro.com
www.lidiocarraro.com
Pizzato Vinhas e Vinhos
Serra Gaúcha
95700-972 Bento Gonçalves – RS
Via dos Parreirais
Rio Grande do Sul, Brasil
Tel.: +55 543459 11 55
pizzato@pizzato.net
www.pizzato.net
Selecao, Spezialitäten aus Brasilien
Tel.: +43 676 / 8993 4219
www.selecao.co.at
Wein-Brasilien
Michèle Fritzsche
Rümannstr. 100
80804 München
Tel.: +49-89-30762022
michele@wein-brasilien.de
www.wein-brasilien.de