A görög konyha jobb, mint a híre – feltéve, ha a megfelelő emberek társaságában utazunk, és korán kelünk, kaliméra.
Christian Seiler szövege · Markus Roost illusztrációja
Amikor néhány éve ezen a helyen – az irónia jegyében – a görög konyha áldásairól írtam, és arra a következtetésre jutottam, hogy az egyetlen dolog, ami a görögöknek valaha eszébe jutott, az a görög joghurt, az gúnyos, színpadias tapsot váltott ki. Ez mindig így van, ha az ember pimaszul kiszolgálja mások előítéleteit.
De érkeztek panaszok is. Egy fiatal csillagos szakács, aki görög nevet visel, mert az apja Görögországból származik, és sok éven át minden szabad percét fiával, Konstantinnal Kalamátában töltötte, azt üzente nekem, hogy az átlagos görög tavernák lehúzása olcsó dolog. Ha vele utaztam volna Görögországban, magabiztosan írhattam volna valami elképesztőt a görög konyha mesés színvonaláról.
Az ilyen kijelentések gyakran homályosak maradnak. Ám nemrég úgy alakult, hogy Konstantin Filippou meghívott egy tényfeltáró útra, amely Messzénia különleges bájaira és kihívásaira fókuszált – arra a délnyugati régióra a Peloponnészi-félszigeten, ahol a mükénéi kultúra bölcsője volt, és ahol ma jó narancsot, citromot, mandulát, fügét és mindenekelőtt olajbogyót termesztenek és dolgoznak fel.
A csapatban nemcsak a séf maga és csodálatos (szervezési feladatokkal megbízott) felesége, Manuela volt jelen, hanem Konstantin alga-beszállítója, Sotiris Lymperopoulos is, aki Messzéniában egyfajta „étel-felderítőként” (foodscout) dolgozik. Ő vett fel minket Cristina Strubacu olívaolaj-termelővel együtt a repülőtéren, és beült egy hatalmas VW-busz volánja mögé, amelyet néha úgy pörgetett, mintha attól félne, hogy hamarosan nem nő több vad édeskömény a tengerparton. Pedig volt elég növény, víz is, és napsütés végképp.
Sotiris nemcsak elszánt sofőr volt, hanem jó mesélő is. Nemcsak arra hívta fel újra meg újra a figyelmünket, milyen vadon termő zöldséget szúrt ki az út mentén – értelmetlen volt megpróbálni megpillantani, olyan gyorsan haladtunk –, hanem gyors, találó vonásokkal rajzolta meg országa, az állítólag annyira demoralizált Görögország képét.
Sotiris ugyanakkor egyáltalán nem volt demoralizált. A 34 éves férfi választhatott volna konvencionálisabb karriert is, mint a tengerparton ehető dolgok után kutatni, és azokat a lehető leggyorsabb úton eljuttatni a párizsi és bécsi csúcsgasztronómiának. Athénban, ahol családja él, először elvégezte a közgazdasági tanulmányait, majd két évre Londonba ment, és a Cranfield Egyetemen logisztikai posztgraduális diplomát szerzett.
Ezután – legalábbis az apja terve szerint, aki hálóinggyárat üzemeltet – a fiúnak át kellett volna vennie az üzemet. De amikor Sotiris a „Sony Europe”-nál töltött első munkahelye után visszatért Görögországba, és elkezdett törődni a gyárral, klausztrofóbiás érzései lettek: „Hirtelen az a meghatározhatatlan félelem kerített hatalmába, hogy soha többé nem hagyhatom el a gyárat.”
Felmondott. Az apja magánkívül volt, különösen azért, mert épp akkor adott el egy házat, hogy finanszírozza a fia londoni tanulmányait.
„Teljes idiótának tartott” – mondja Sotiris –, „de természetesen ennek ellenére is támogatott.”
Sotiris ki akart jutni a szabadba, a fényre, a természetbe. Egy motoros magazin hirdetési értékesítőjeként annyi pénzt keresett, hogy egy egész nyarat Kréta szigetén szörfözéssel tölthetett. A luxus távol állt tőle, pár haverjával egy fa alatt lakott. Szeptemberben Pylosba ment, a messzéniai szárazföldre. Ott laktak a nagyszülei, és használhatta a házukat. Időközben vegán lett, és mivel a piacon és a kisboltokban nem tudott meg eleget arról, amit ott enni lehetett, kvázi tudományos szinten kezdett el érdeklődni a zöldségek iránt.
Tervünk része volt, hogy Sotiris Lymperopoulos-szal vadnövényeket gyűjtsünk, ahogy szerettük volna közelebbről megismerni az olívaolaj-termelést is – ezért ült a buszban Cristina Stribacu is, akinek az olaját Konstantin már egy ideje használja az éttermében –, de most épp kedvezőtlen volt az időzítés. Különböző hangok szólaltak meg (többek között az enyém is), hogy ideje lenne már enni valamit.
„Rendben” – mondta Sotiris. „Tudom, hova menjünk.”
„Mennyi idő alatt érünk oda?” – kérdezte Konstantin.
„Tíz perc.”
Ez még azelőtt volt, hogy rájöttünk volna: a „tíz perc” nem pontos időmeghatározás, hanem egy olyan szó, amely rugalmasan használható a „hamarosan” és a „valamikor” közötti időegységekre.
Sotiris tehát a VW-busszal Pylos mögött szűk hegyi utakon felhajtott a hegyekbe, hogy – ahogy bejelentette – elvigyen minket egy „Trichordo” nevű tavernába, amelyben minden megvan, amit csak egy görög tavernától elvárhat az ember.
„Mi olyan különleges ebben a tavernában?” – kérdeztem kíváncsian.
„Semmi” – válaszolta Sotiris. „Épp ez benne a különleges.”
Ezt természetesen meg kellett magyaráznia. Itt, a piciny Mesochori faluban úgy főznek, ahogy otthon esznek. Ez egyébként az oka annak, miért nem kapható a legtöbb tavernában autentikus házias koszt – senki nem megy be a kocsmába azért, hogy olyan ételeket egyen, amiket otthon egyébként is rendszeresen elé tesznek. A kocsmában az ember valami különlegesre vágyik – és ezzel azonnal távol kerül azoktól a minőségektől, amikről nekünk épp szó van, amikor Görögországban vagyunk, és úgy akarunk enni, mint a görögök. Sotirisnak volt ideje hosszan magyarázni. Tíz perc eltelt, még tíz perc, és amikor újabb tíz perc után végül megérkeztünk, a hangulat épp a fatalizmus felé hajlott.
A ház terméskőből épült. Egy korlát nélküli, meredek külső lépcső vezetett fel a vendégtérbe, ahol rajtunk kívül senki nem volt. Először néhány sörösüveg került az asztalra, aztán két boros kancsó egy egyszerű, de szimpatikus rozéval, majd gyors egymásutánban jöttek az apróságok: először paradicsommal és sajttal sütött fehér kenyér, fantasztikus olívabogyók, egy lágy, fűszeres feta, amely a szupermarketben kapható sós ipari sajtokhoz képest krémes eleganciájú volt, egy tányér ízletes, kesernyésen főzött zöldség, amelyből csak a katángkóró volt egyértelműen beazonosítható, aztán egy pompás tojásétel, amelyben a vadspárga és a tojás pontosan egyensúlyban volt (majd jött még egy paradicsomos tojásétel, ami majdnem ugyanolyan jó volt), és végül a csúcspont: a bárány az articsókával, együtt párolva, minden jelenlévőnek pontosan egy utolsó falatnyira kimérve. Összességében egy nyugodt, de nagyszerű étkezés volt. Az utazó vágyott étele, legalábbis a mi utazócsoportunké, távol minden souvlakis és moussakás bódétól.
Be kell vallanom: az a tézisem, hogy Görögország csak joghurtban jó, aznap este megdőlt. Szóval visszavontam mindent, amit a görög konyha ellen felhoztam. De egy valamit mindenképpen tudni akartam.
„Hány ilyen taverna van itt?” – kérdeztem Sotirist.
Sotiris határozottan válaszolt: „Három.”
„Itt a faluban?”
„Nem. Egész Messzéniában.”
Ez volt az a pillanat, amikor beírtam a „Trichordo” telefonszámát a jegyzetfüzetembe: +30 6945 428699.
Azután visszamentünk Pylosba (tíz perc), ahol Konstantin nem hagyta ki, hogy bepillantson a halárushoz, és hangot adjon csodálatának a durbincsok, kagylók, rákok és tintahalak gazdag választékát látva. Természetesen kézzel vizsgálta a halakat, és mivel a halárus felismerte ebben vásárlója megfelelő kompetenciáját, és lehetővé tette számára, hogy megtekintse a frissen érkezett árut, maradt egy kis idő arra, hogy kint a kikötőben egyet sétáljunk Sotirisszal.
Sotiris kis leckét adott nekem görög történelemből, amikor először körbejártuk Nesztór palotáját, majd Sotiris a öbölre nézve megelevenítette a navarinói tengeri csatát, azt a misztikus ütközetet, amely az 1827-es görög függetlenségi háború során zajlott itt.
Felkészültem erre, de Sotiris nem kapta fel a szót: a jelenlegi kormányával ellentétben ő nem látja Görögországot egy új függetlenségi háborúban. Ha értékeli is a függetlenséget, akkor a sajátját. A pénzügyi válság Európára, és különösen Görögországra gyakorolt hatása miatti siránkozáshoz Sotiris semmiképp sem akart csatlakozni.
Miután Sotiris vegánként szert tett némi tudásra a vadnövényekről, az az ötlete támadt, hogy azokkal a különleges és rendkívüli termékekkel, amelyeket Görögországban szó szerint az út mentén találunk, valami vállalkozást indítson. Bár Sotiris időközben újra eszik húst, családja táplálkozásának nagy részét vadnövényekkel fedezi: vadspárgával, vad édesköménnyel, zöldségszöszmösökkel és mályvával, és még sok mással.
„Nemcsak jó gyűjtő vagyok” – mondja –, „hanem jó eladó is.”
Sotiris előre vetített egy trendet, amely a válság sújtotta Görögországban egyfajta divattá vált: fiatal, jól képzett városiak elhagyják a várost, hogy vidéken olcsóbban, öntudatosabban és a gazdasági kényszerektől mentesen élhessenek. Így találkozott későbbi feleségével is, egy ügyvédnővel, aki tizenkét év után bezárta irodáját, hogy a tengernél élhessen. Kettejüknek ma egy kétéves kislányuk van. Felesége egy kis jógastúdiót üzemeltet, Sotiris pedig alapított egy „radiki”
nevű céget, ami a katángkóró görög neve.
Sok kitartás kellett hozzá, mire egy közeli luxusüdülő séfje a „radiki” első ügyfele lett. Aztán Sotiris érdeklődő vásárlókat talált Athénban, és közvetítésükkel egy hűtőtáskányi árumintával Párizsba utazott. Amikor az „Astrance” étteremből Pascal Barbot csodálkozását fejezte ki az egzotikus vadnövények magas minősége láttán, Sotiris meglátta a fényt. Ma már több mint húsz párizsi séfnek ad el vadnövényeket és citrusféléket, hat alkalmazottat és 40 szabadúszót foglalkoztat.
Konstantin sugárzó arccal jött ki a halárus hátsó szobájából. „Ma” – kiáltotta – „polip lesz”, és meglengette a műanyag zacskót, amelyben a Coleoidea osztály egy rendkívül csinos példánya pihent, elég nagy ahhoz, hogy mindannyiunkat és még néhány embert jóllakasson.
Gyorsan vita alakult ki arról, hol készíttessük el a polipot. Ugyanis egyrészt – mondta Konstantin – tényleg nem nagy művészet megfelelően elkészíteni egy polipot faszénparázson, de másrészt nem is olyan egyszerű, hogy az ember ezt a szép darabot – újra ujjaival győződött meg a lábasfejű húsának tökéletes feszességéről – csak úgy rábízza bárkire.
Újra konzultáltak Sotirisszal. Neki volt ötlete a megfelelő sütőre. Röviden telefonált – említettem már, hogy Sotiris gyakran telefonál röviden? – és leszervezte a vacsorát egy marathopolisi halkocsmában, amely nem volt túl messze a szállodánktól, a lenyűgöző Costa Navarinótól.
„Milyen messze?” – kérdezte Konstantin.
„Tíz perc” – mondta Sotiris, és csodálkozott, miért nevet mindenki harsányan.
A vacsora Marathopolisban kifogástalan volt. A kocsma „Maistrali” névre hallgatott, kagylót és vörös márnákat, csodálatos zöldségeket és tisztességes helyi fehérbort szolgáltak fel.
Csak a polip nem sikerült, és amikor a vendéglős Konstantin erre vonatkozó reklamációját, mondjuk úgy, közönnyel fogadta, először láttam, hogy valóban képes lenne arra, hogy kijöjjön a sodrából.
A válságot további halakkal és desszertekkel rendezték. De valahányszor az elkövetkező napokban azon kaptam Konstantint, hogy a távolba réved és közben enyhén rázza a fejét, tudtam, hogy egyszerűen nem tudja felfogni, hogy lehet egy ennyire jó polipot ennyire elszúrni...
Másnap elmentünk Sotirisszal vadnövényeket gyűjteni. Ezek a növények és zabolátlan aurájuk azokhoz a spirituális komponensekhez tartoznak, amelyekkel Konstantin Filippou megtölti éttermi fogásait, ahogy szívesen ötvözi a mediterránt a kontinentális európaival, és abból merít ihletet illatokhoz, ízekhez és textúrákhoz, hogy azután a maga utánozhatatlan módján állítsa össze az ételeket.
Amit Sotiris itt gyűjt, az biztosan nem jelenik meg egy az egyben Konstantin Filippou étlapján. De még ha a leletek csak apró komponensek is, Konstantinnak akkor is szüksége van rájuk, hogy ételeinek architektúrája teljessé és teherbíróvá váljék. Hogy most pátosszal fogalmazzak: a tengeri édeskömény vagy a hínár nyomelemei, amelyek Konstantin Filippou ételeiben hangsúlyként szolgálnak, magukkal visznek valamit abból a különleges fényből, amely itt a tengerparton ferdén esik be, például amikor Sotiris nekikezd, hogy átfésülje a vulkanikus kőzetet zsákmány után kutatva.
Sotiris főleg azokat a zónákat figyelte, ahonnan a tenger épp csak visszahúzódott. Itt nő a hínár, egy keresett árucikk. Feljebb, amit a permet csak ér, ott van a tengeri édeskömény és a sziksófű, más néven tengeri spárga. Ezek a növények nemcsak a képzett vegán számára érdekesek, hanem az athéni, bécsi és párizsi csúcsgasztronómia számára is.
Rutinos pillantással vizsgálta Sotiris a festői kőformációkat lyukaikkal, pocsolyáikkal, árnyékos öbleikkel és határzónáikkal. Jó nap volt. Rengeteg tengeri édeskömény volt, hosszú, kerek levelű szárait éles késsel választotta le a kőről, és betolta a táskája erre kijelölt rekeszébe. A hínárt nehezebb volt megtalálni, de cserébe Sotiris pár méterrel feljebb, a homokos talajban számtalan vadfokhagyma-tövet fedezett fel. A fiatal zöld hajtások íze lenyűgözően lágyan fűszeres volt. Mára békén hagyta a fokhagymát. Másnap fogja betakarítani, ugyanabban az időben.
Este újra egy hegyi tavernában ettünk. A tíz perc, amíg odaértünk, majdnem háromnegyed óráig tartott, de az étel megérte. Volt ott zöldség minden változatban, vadfokhagyma, sajt, sült tojás, sőt egy tányér felezett és grillezett énekesmadár is, amelyeket feltehetően csak számos EU-törvény megkerülésével fogtak be. Mi törvénytisztelően viselkedtünk, és figyeltünk, hogy a dolog gyorsan lekerüljön az asztalról.
Másnap a VW-buszunk egy csodálatos tájon vitt minket keresztül, amelynek arculatát kiterjedt olajfaligetek és kis falvak határozták meg, amelyek csak akkor tartalmaztak turisztikai létesítményeket, ha közvetlenül a tenger mellett feküdtek. Filiatrában, egy alig 6000 lakosú kisvárosban vettük fel Cristinát, aki készen állt arra, hogy megmutassa nekünk az olajfaligeteit.
De ez nem ment olyan gyorsan, ahogy elképzeltük. Mert Cristina anyja úgy gondolta, hogy mi, és különösen természetesen Konstantin, egy kicsit vékonynak tűnünk, ami nem csoda, ha senki nem ad nekünk enni.
Szóval először is kaptunk egy tányér Galopitát, frissen sült görög panna cottát, ami egyszerűen fenomenális volt.
Lehet-e Galopitát kávé nélkül fogyasztani?
Na ugye.
És mivel aztán elkezdtünk beszélgetni, és az olívaolajról általában, valamint Cristina olívaolajáról különösen vitatkoztunk, Cristina anyja annyiban avatkozott közbe, hogy egy rövid kiáltással jelezte, ideje egy kis uzsonnának, így végre megismerhettem a Trachana görög különlegességet eredeti állapotában, azt a kis, savanykás tésztafélét, amelyet lisztből és fermentált juhtejből gyúrnak, durva szitán reszelnek át, több szakaszban a napon szárítanak, majd vízben és paradicsomlében főznek meg.
Ez egyfajta déjà vu volt. Konstantin Filippounál végül is van Trachana, kis szőlőlevelek töltelékeként, amelyeket snackként szolgálnak fel, de egy dolgot biztosan el lehet mondani: Cristina anyjánál a Trachana-adagok nagyobbak. A savanykás íz keveredik a telttel, ínycsiklandó, és mivel az üdvözlésnél nem ettük meg az egész Galopitát, utána még kaptunk egy darabot desszertnek, és a desszert után természetesen volt még egy kávé, a kávé után pedig úgy döntöttünk, gyorsan elindulunk az olajfaligetekbe, mert különben valószínűleg már a következő sütemény is kész lenne.
Az olívaolaj a Kalamata régióban drága kincs, és nemcsak azóta, amióta az olasz félszigeten egész termések maradtak el, és az olajárak világszerte az egekbe szöknek. Az olajfák, többségében az őshonos Koronéiki fajtából, egész tájegységeket csillogtatnak a zöld és szürke közötti elegáns színárnyalatokban, és évszázadok óta gondoskodnak egy bizonyos paraszti jólétről.
Cristina családja is generációk óta termel olívaolajat. Apja az apjától kapott ajándékba egy kis, békés olajfaligetet, a Voulierakit, amelyben pontosan 19 fa áll. A festői ágú fák 300 és 500 év közötti korúak. A talajon fű, gyógynövények és vadvirágok nőnek, ellentétben néhány szomszédos kerttel, ahol a tulajdonosok mindent, amit gyomnak tartanak, növényirtóval pusztítanak el.
Kislányként Cristina majdnem naponta jött ki ide az apjával a lovas kocsin, és megtanulta észrevenni a táj magától értetődőségét és szépségét. Azt mondja, valószínűleg akkor alakult ki az arányérzéke és a színérzéke, ami később művészettörténeti tanulmányokra ösztönözte. Firenzében végezte tanulmányait, és ott ismerte meg azt a lelkesedést, amellyel a toszkán olívaolajra tekintettek. Ezt a lelkesedést is visszahozta Görögországba, mivel észrevette, hogy tehetsége van az olívaolaj minőségének nagyon pontos megítélésére.
Barátai és kollégái Cristinát „az orrnak” hívják. Pontosan érzékeli az olaj minőségét, korát, állagát és természetesen az esetleges hibáit. Megkülönbözteti, hogy egy olajat mennyi ideig és milyen hőmérsékleten sajtoltak, hogy a víz, amellyel a malmot tisztították, friss volt-e vagy már használt, hogy egy olaj fémes ízű-e vagy savanyú, mert túl sokáig volt a levegőn vagy közvetlen napfénynek volt kitéve.
„Amikor elvégeztem az első érzékszervi tanfolyamokat az olívaolaj minősítésére” – mondja –, „már akkor észrevettem, mennyire ismerősek nekem az illatok. Gyermekkoromban már megtanultam, hogyan illatoznak az olajbogyók a szüretkor. Ismertem egy kosár olajbogyó illatát, amit elfelejtettek, és két napig a napon állt. Tudtam, hogyan illatoznak az olajbogyók, amikor sajtolják őket, és hogyan változik ez az illat percről percre.”
Ezt végigjátszottuk.
Különböző olajokat kóstoltunk, különböző illatokkal, tipicitásokkal és hibákkal. Vicces volt, de nem volt teljesen könnyű, és irigylésre méltó fénybe helyezte azt a szuverenitást, amellyel Cristina cselekedett.
Aztán végre elmentünk a Voulieraki kertbe, egy olyan zugba, ahonnan a tájképfestőknek a paradicsomot kellett lerajzolniuk. Ott éppen egy nagy juhnyáj pihent, bárányokkal együtt, ami némelyikünkben olyan találgatásokhoz vezetett, hogyan lehetne őket a legjobban elkészíteni.
Cristina elmesélte, hogyan élte meg a válságot Görögországban Olaszországból való visszatérése után: katasztrofális gazdasági helyzet, munkanélküliség, perspektívák hiánya; hogy szüksége volt egy ismerős közvetlen megszólítására, aki az általános depressziót egyetlen pillantással a tájra és az éghajlatra semlegesítette: „Nézzetek körül” – mondta. „Ti egy álomszép tájon éltek. Ne hagyjátok magatokat meggyőzni arról, hogy válság van. Gondoljátok végig, milyen potenciál van ebben a régióban. Legyetek hálásak, hogy itt élhettek. Kezdjetek vele valamit.”
Ez megvilágosodott számára – mondja mosolyogva Cristina, mielőtt kimondaná programadó mondatát: „A pesszimizmusra amúgy sem vagyok alkalmas.”
A testvérével megalapította a „Liá” céget – mivel gyerekként nem tudta kimondani az „elaiólado”-t, ami görögül „olívaolaj”, csak azt, hogy „Liá” – átvette a szülei olajfaligeteit, új kerteket vásárolt, és több száz saját fát ültetett. Új márkaarculatot tervezett és optimalizálta a termelést. Az olajbogyókat például gyorsabban viszik a fáról a malomba és rövidebb ideig sajtolják, mint eddig, a sajtolás hőmérséklete semmiképpen sem mehet 24 fok fölé.
Ez persze az ízárnyalatokról szól. De arról is, hogy egy új termelési kultúrát hozzunk létre, amely a hagyományoktól egy kicsit több gondossággal és egy kicsit több pontossággal különbözik, még akkor is, ha ez néha fájdalmas szakadásokhoz vezet.
Amikor például egy öreg olajtermelő „notebookos hülye lánynak” csúfolta, mert nem préseli ki az olajbogyóit az utolsó cseppig, Cristina dühösen rászólt.
„Azt hiszed, olyan ez, mint a szex” – sziszegte –, „neked csak az a fontos, hogy a végén minél több jöjjön ki. Nekem az, ami közben történik, legalább annyira fontos.”
Valószínűtlen, hogy az öreg még egyszer ilyen leereszkedően beszéljen Cristinával.
Aztán egy nagy ívben visszavezettünk az olajfaligeteken keresztül Filiatrába, ahol Sotiris várt minket egy szállítmány új zöldséggel. Cristina anyja időközben búzadarából, cukorból és olívaolajból elkészítette a „Halvas” nevű süteményt, amit a legjobb langyosan fogyasztani.
Így hát leültünk az asztalhoz, és ettünk, örömünkben sóhajtozva.