A hideg évszakban Richard Rauch szívesen küld ki egy kis falatot a konyháról, amellyel alaposan le tud nyűgözni: a stájer sztárszakács az asztal közepére egy hatalmas, jó félméteres törzset helyez, amely tele van széles levelekkel és élénkzöld golyókkal. „Körülbelül húsz vendéget kérdeztem meg, tudják-e, hogyan nő a kelbimbó, és senki sem tudta a választ. Ezzel egy kis felvilágosító munkát szerettem volna végezni.”
Az impozáns kelbimbónövény törzsébe a konyhai csapat különböző szinteken mély bevágásokat ejt, és furnérlapocskákat tűz bele, amelyeken egy-egy ál-kelbimbó trónol. Ehhez a kelbimbót szétszedik, a külső leveleket rövid ideig blansírozzák, majd kacsakonfitból, párolt csirkecombból, valamint borbolya, homoktövis és szárított vörös áfonya ízvilágával készült lágy töltelékkel az eredetivel megegyezően újra összerakják, és kacsakocsonya-zselével tálalják. A kelbimbótörzs másfajta tálalása is nagy hatást kelt: só, bors, fokhagyma, kömény, édeskömény és ánizs fűszerkeverékével ízesítve egészben párolják sertéssült szaftjában, majd a vendég előtt szeletelik a tepsiben. „Kelbimbó, sült zsír és keserűen pácolt komló – nem is kell több.” A bizarr növényt a stradeni Christa Wonisch-Flucher szállítja, aki a frissen betakarított árut a kora reggeli órákban nedves kendőkbe csomagolja, és legkésőbb nyolc óráig leszállítja a trautmannsdorfi Geschwister-Rauch-konyha (közismert nevén Steira Wirt) ajtajához. „Mindig kis mennyiségeket rendelünk, mert a rövid távolságnak köszönhetően megvan az a luxusunk, hogy szükség esetén még aznap kapunk további árut.”
Wonisch-Flucher a stájerországi Fiatal Vad Zöldségtermesztők közé tartozik, akik tovább akarják vinni a szülői gazdaságot, folyamatosan tapasztalatot cserélnek, tudásszomjasak, és új utakat keresnek a termesztési módok és termékek terén. „Ez hihetetlen előny számunkra, sztárszakácsok számára, mert szoros együttműködést ápolunk, Christa folyamatosan új zöldségfajtákat kutat fel, termeszt próbaképpen, és siker esetén nagy mennyiségben termeli nekünk” – mondja Rauch. Ami a szülőknél szupermarketeknek szánt dinnyetermesztő gazdaságként indult, azt Christa Wonisch-Flucher fokozatosan sikeresen átalakította: olyan zöldségkínálatra specializálódott, amelyet negyven kilométeres körzetben szállítanak ki. Ügyfelei közé tartoznak a szállodák, olyan sztárszakácsok, mint Richard Rauch, Harald Irka és Hans Peter Fink; de a végfelhasználó is profitál a zöldségválasztékából. Vásárolni vagy a gazdasági boltban, vagy a zöldségesgazdaság önkiszolgáló bódéjában lehet, amely még a hideg évszakban is reggel 6-tól este 10-ig nyitva tart, és a B66-os főút mellett, a Tieschen/Laasen elágazásnál található. Jelenleg narancssárga, fehér és sárga húsú édesburgonya, ázsiai saláták, csicsóka, több mint tízféle káposztafajta, valamint a Fiatal Vad Zöldségtermesztők befőzött finomságai találhatók ott.
Hogy télen is adódhat egy jövedelmező rés, az Wonisch-Flucher számára a szakácsokkal való együttműködés és azok kívánságai révén derült ki („A pak choi-t Richard Rauch javasolta”). Délkelet-Stájerország enyhe éghajlata is hozzájárul ahhoz, hogy a vérbeli földműves a téli termesztésnek is szentelte magát. „Tulajdonképpen minden nap tudunk aratni – a megmaradó hótakaróval borított napokat egy kézen meg lehet számolni. Ráadásul nem vagyok a raktározás híve – frissen leszedve egyszerűen jobban ízlik a zöldség.” A 31 éves nő a kínai kelt, amely a káposztafélék érzékenyebb fajtái közé tartozik, és nem bírja jól a mínusz fokokat, frissen szüreteli, amíg az időjárás lehetővé teszi. „Legfeljebb néhány rekesznyit tárolunk be belőle – aztán ha elfogy, elfogy.” Wonisch-Flucher a Vörös Kínai Kelre szakosodott, amelynek levelein élénk lila szín vonul végig, aromája lágyabb, mint a fehér kínai kelé, és Richard Rauch kedvencei közé tartozik: „Minden évben már várja az aratást.” A rendelési listán fix helye van még a nagylevelű, levelének szélén fodros fodros kelnek vörös és zöld színben, a Cima di Rapa-nak (szárkáposzta), a hegyes káposztának, a kelkáposztának, a kelbimbónak és a Tatsoi-nak, amely rozetta alakú pak choi néven is ismert, kis levelű és rozetta alakú, sötétzöld levelei vannak, és évente többször is betakarítható különböző növekedési szakaszokban.
A káposztafélék palántáit csak nyár végén, illetve ősszel ülteti ki, „mert a földekre egyrészt a nyári zöldségek miatt van szükség, másrészt a régiókban gyakran még túl meleg van, ami miatt túl sok lenne a kártevő.” A stájer gazdasszonynak cserébe el kell fogadnia, hogy egyes káposztafajtákat kisebb méretben kell betakarítani, mivel már nem állnának ellen a fagyos délelőttöknek.
Miközben Délkelet-Stájerországban a téli kultúrák fő betakarítási ideje késő őszre és télre esik, Robert Brodnjak a Weinviertelben található Großmuglban a zordabb éghajlatával hamarabb „fázik rá”. A zöldségguru földjei tele vannak betakarításra érett, sokféle káposztával, amelyet februárig szakaszosan takarítanak be: lila, foszfor színű, fehér, vörös és zöld színekben pompázik a tarka növénytakaró, amely több területre osztva villan fel a kopár téli tájban. A főállású gazdálkodó közel húszféle káposztafajtát tart számon. Saját földjei mellett a bécsi Tian vegetáriánus étterem számára is művel földeket, és termesztési kísérleteket folytat az Arche Noah számára. A káposztafélék közül továbbra is a lágyan növekvő, díszes fodros kel a kedvence, amely sugárzó fehérben és mély lilában tollszerűen ágazik el minden irányba, és a csúcsgasztronómia is hatalmas mennyiségben rendeli. Az autodidakta választékában megtalálható még a Nero di Toscana feketekáposzta, a rózsaszerűen növekvő és színváltó Crane fajta, valamint a kelbimbó, amelyet kizárólag a Mraz & Sohn étterem számára szüretel golyóbis méretben. Finommunka ez, amely nagy adag türelmet igényel és időigényes, ha a rendelési mennyiség öt kilogramm. A fáradozás megéri: „Extrém jók, nagyon lágyak, ropogósak, tömör állagúak és édesek.” Brodnjak 200 darab lila hegyes káposztát adott el még azelőtt, hogy betakarították volna (Heinz Reitbauer a Steirerecktől foglalta le a libalakomához); a vörös fodros kelt, amelynek impozáns nagy levelein élénkvörös erek húzódnak, a Tian étterem rendelte meg. Szintén a vörös Rosalind brokkoli, amely a szokásos brokkolihoz hasonlóan sűrűn és tömören nő. „Ha azonban tovább hagyjuk nőni, kinyílik, és csupa kis rózsát képez” – áradozik Brodnjak az ehető tájairól. A fáradhatatlan mikrogazda csővezetékében négy új káposztatípus is van: a zöldes-kékes levelű Kai-lan, a nyíló Kari Fioretto brokkoli, a Tatsai, amelynek kis gumói ízben a kelbimbó felé hajlanak, de finom mustárolajokat is tartalmaznak, valamint a Bao Sin. Hasonlít a kínai kelre, de kisebb és zömökebb, csigavonalban nő össze, és eddig Európában nem volt kapható. Ha a szántóföldi kísérlet sikerül, a jövő év januárja és februárja közötti várható betakarítási időpontban sorba lehet állni érte Brodnjak karmelitermarki árusítóhelyén.
Philip Rachinger purista módon áll hozzá. A Mühlvierteli sztárszakács a közeli Eferdinger Beckenből származó árura támaszkodik, és a téli hónapokban legszívesebben fejes káposztát, kelkáposztát és fodros kelt dolgoz fel. Utóbbira érvényes: amint megérkezik az első reggeli fagy, a kísérleti Mühltalhof-konyhában is megkezdődik a szezon – „ez a betakarítási kritérium a gazdánk számára, akkor megfelelő számára a szerkezet és az aroma.” Rachinger igazolt kedvenc káposztáját („szeretem a finom szerkezetét, a fodrosságát, a szuper haraphatóságát és az ízét”), amelyből szezononként körülbelül 150 fejet rendel, többek között tojással és alga-vajjal kombinálja. A fodros kelt dashilevesben áztatja, amitől mélyzöld színe intenzívebbé válik, és tökéletes alga-imitációt ad, amelyet a szakács végül ropogósra süt, és vörösborban buggyantott tojással, melynek sárgájába fekete káposztaolajat injektál, vegetáriánus polip-fogásként tálal. Sütött állapotban télen fodros kelt küld a vendégnek falatként is: a chipsre fagyasztott kecskesajtot reszel („annyit, hogy a chips teljesen fehér legyen, és az első hóval asszociálja az ember”), és rántott zuzmót helyez rá. A fodros kelnél Jürgen Vigne is ötletektől duzzad a salzburgi Pfefferschiff étteremből: vegetáriánus fogásként spontán egy káposztafélékből készült virágcsokor jut eszébe; vagy egy összehajtott Calzone-pizza származéka, amelyhez tészta helyett fodros kel levelekkel ügyeskedik, és shiitake gombával, valamint miso-majonézzel tölti meg. Az ázsiai irányba mutat az is, amikor nyers karalábéhoz nyúl, hogy a Dim Sum tésztáját megtévesztésig hasonlítóan utánozza, a belső részhez kínai kel-kimchit választ, és az ételt vöröskáposzta-salátával, dashilevessel, miso-majonézzel és fodros kellel teszi teljessé.
A vendégek emészthetőséggel kapcsolatos fenntartásait a sztárszakács nem fogadja el: „Bár sokat dolgozunk káposztafélékkel, a mi ligánkban bízhatnak abban, hogy visszafogottan alkalmazzuk, és nem lépnek fel kellemetlen utóhatások. Ráadásul ez a zöldség hihetetlenül egészséges – különösen a fodros kel gazdag folsavban, és télen kötelező.” Ugyanezt az irányt képviseli kollégája, Vitus Winkler, a salzburgi Pongau-beli Sonnhof luxuspanzióból. Fine-dining éttermében a káposzta termék nem hiányozhat a hideg évszakban. „Igazán várom már, amikor újra lesz káposzta. A vendég is tudni akarja, mit kínál éppen a természet és az évszak – ráadásul a szervezetnek is szüksége van rá.” A salzburgi sztárszakács az áruját a Stuhlfeldeni Nemzeti Parki Kertészetből szerzi be: Romanesco, vörös fodros kel és karfiol érkezik rendszeresen a téli szezonban. Speciális termékeket, mint például a lila karfiolt, a cég Észak-Olaszországból importálja. Winklernél a vendéget nemcsak új ízekkel és textúrákkal lepi meg, szívesen játszik a színekkel is a tányéron: például szárított, porított vörös káposztával, amelyet a buggyantott tojásra szór, és ezzel kékre színezi azt. Az almaecettel kevert káposztaleves leöntésekor a tojás megváltoztatja a színét, és rajta bíborvörös sziluettek keletkeznek. Winkler éttermi konyhájában előszeretettel bánnak vadbrokkolival – például ropogósra sütve hal és vad mellé, valamint vegetáriánus módon füstölt pinzgaui schotten-sajttal –, vagy a Redbor F1 vörös fodros kellel, amely szilárd, intenzív lila színű törzzsel és pálmaszerűen elálló, enyhén fodros levelekkel rendelkezik, amelyek vörös színe a csökkenő hőmérséklettel egyre inkább intenzív vörös-lilába megy át. Winkler a téli hónapokban heti tíz kilogramm káposztát dolgoz fel, elsősorban nyersen, sütve vagy fermentálva.
Kelbimbót, amelyhez nem fűzik a legjobb gyermekkori emlékek („ezt a dohos ízt utáltam”), stájer kollégájához, Richard Rauchhoz hasonlóan dekonstruálva helyezi a tányérra. Winkler az egyes leveleket megpirítja, majd zöldségalaplével, tejszínnel és hagymával összekeveri, a krémet alga-textúrával köti, a golyókat káposztalével mázzal vonja be, és néhány à la minute blansírozott kelbimbólevelet tesz rá. Az eredmény egy krémesen lágy kelbimbó pörkölt aromákkal, finom káposztás jeggyel és megfelelő haraphatóságú levélburokkal. Vitus Winkler még ígéretet is tesz: „Jobb az íze, mint az eredetinek.”
Geschwister Rauch vulgo Steira Wirt
Trautmannsdorf 6, 8343 Bad Gleichenberg
Tel.: 03159/41 06
www.steirawirt.at
Mühltalhof
Unternberg 6, 4120 Unternberg
Tel.: 07282/62 58
www.muehltalhof.at
Pfefferschiff
Söllheim 3, 5300 Hallwang/Salzburg
Tel.: 0662/66 12 42
www.pfefferschiff.at
Aranytojás: Egyórás tojás – Káposztaritkaságok – Hamis tollak – Réti legyezőfű
Vitus Winkler, Vitus Cooking, Sonnhof, St. Veit im Pongau
4 személyre
Fermentált virág- és fodros kel
2 l víz
40 g nem jódozott hegyi só
1 ek jó almaecet
2 marék vörös fodros kel
"Redbor F1"
1 fej lila karfiol
Fermentáló eszköz: 2 x 1½ literes befőttesüveg, nehezék, textil
gumigyűrű, kesztyű
Karfiolkrém
1 ek gyömbér, finom kockákra vágva
1 tk fokhagyma, finom kockákra vágva
70 g hámozott hagyma, 1 cm-es kockákra vágva
napraforgóolaj
125 ml fehérbor (könnyű, savas)
¼ l tej
125 ml tejszín
500 g fehér karfiol, kis rózsákra vágva
igazi vaníliás cukor
1 citrom, leve és reszelt héja
só, bors
50 g crème fraîche
25 g hideg vajas kocka
Redbor-F1-tea
2 ek cukor
250 ml vöröskáposzta-lé (víz, amiben a káposztát blansírozták)
125 ml vöröskáposzta-fermentációs lé (a vörös fodros kel fermentálásából)
250 ml csirkealaplé
1 ek alma-balzsamecet
hegyi só, bors
Egyórás tojás
4 tojás
Ropogós vörös fodros kel
20 g vörös fodros kel
500 ml növényi olaj a sütéshez
hegyi só, bors
Tollak
120 g karfiolkrém (lásd fent)
4 tojás
20 g Tauern rozs- vagy rozsliszt
20 g tönkölyliszt
hegyi só, bors
1 csipet cukor
Káposztahab
150 g hámozott burgonya, frissen puhára főzve
50 ml meleg burgonyafőző víz
75 ml tejszín
50 g meleg vaj (folyékony)
3 marék vörös fodros kel, blansírozva
hegyi só, bors
Tálaláshoz
3 ek mandula, szeletelve és kevés vajon megpirítva
12 lila karfiolrózsa, fermentálva (lásd fent)
8 réti legyezőfű virág (fajdbogyó)
12 kis réti legyezőfű levél
Fleur de Sel, bors
ehető aranypor
Romanesco, finom szeletekre vágva és pácban marinálva
vöröskáposzta-por (vöröskáposzta, szárítva és porítva)
Fermentált virág- és fodros kel: Forralja fel a vizet a sóval, és hagyja kihűlni a hűtőszekrényben (legalább 20 °C-ra). Szedje a lila karfiolt durva rózsákra, tegye egy tiszta befőttesüvegbe vagy fermentáló üvegbe. Öntse a lehűtött vizet és ecetet a zöldségdarabokra. A zöldségnek legalább 2 cm-re elmerülve kell lennie, különben penészedés veszélye áll fenn. Fedje le egy nehezékkel. Helyezzen rá egy textilt, és rögzítse egy gumigyűrűvel. Hagyja állni a karfiolt szobahőmérsékleten 10-14 napig sötét helyen (vagy lila üvegben). Ezután zárja le a befőttesüvegeket, és tárolja hűtőszekrényben felhasználásig.
Karfiolkrém: Sózza meg a gyömbér-, fokhagyma- és hagymakockákat, és napraforgóolajjal egy lábasban legalább 10 percig párolja üvegesre, öntse fel fehérborral, majd tejjel és tejszínnel. A folyadékot majdnem teljesen forralja el – időnként keverje meg. Közben a karfiolrózsákat vaníliás cukorral vajban enyhén pirítsa meg, sózza, öntse fel citromlével, adja hozzá a reszelt héját. A karfiolrózsákat a hagymás alappal együtt Thermomixben mixelje finomra. Adja hozzá a crème fraîche-t, és mixelje tovább. Végül adja hozzá a hideg vajas kockákat, és keverje bele.
Tipp: Ha a karfiolrózsákat végig együtt főznénk, a krém dohos ízű lenne. Így viszont friss és könnyű marad.
Redbor-F1-tea: Karamellizálja a cukrot, öntse fel vöröskáposzta-lével, töltse fel a vöröskáposzta-lével, és adja hozzá a többi hozzávalót. A folyadékot legalább 5 percig főzze. Ízlés szerint ízesítse hegyi sóval és borssal.
Egyórás tojás: Helyezze a tojásokat héjastul a sous-vide készülék 63 °C-os vizébe, és legkorábban 1 óra, legfeljebb 3 óra elteltével vegye ki őket.
Ropogós vörös fodros kel: Blansírozza a vörös fodros kelt hegyi sós vízben, csepegtesse jól le, majd forró zsiradékban 170 °C-on süsse ropogósra. Ízesítse hegyi sóval és borssal.
Káposztahab: Az összes hozzávalót mixelje finomra Thermomixben 70 °C-on 5 percig, vagy forrón pürésítse botmixerrel, amíg homogén masszát nem kap. A masszát szűrőn keresztül töltse szifonba, és csavarjon rá két patront. Fordítsa fejjel lefelé a palackot, és rázza fel négyszer. Az ISI-palackot tálalásig tartsa meleg vízfürdőben (kb. 70 °C-on). A massza a hűtőszekrényben, az ISI-tartályban legalább egy hétig eláll.
Tollak: Az összes hozzávalót mixelje finomra, és szűrőn keresztül töltse ISI-palackba, csavarjon be egy patront, fordítsa meg, és rázza fel négyszer. Ezután fecskendezze a levegős masszát szilikonformákba, és egy paletta segítségével terítse el vékonyan. Végül mikrohullámú sütőben süsse készre 40 másodperc alatt, vagy sütőben 10 perc alatt szárítsa ki. Borítsa ki a tollakat a formából, és szükség esetén a mikrohullámú sütőben vagy sütőben szárítsa tovább. A tollakat tálalásig tartsa ropogósan tányérmelegítőben, vagy tárolja légmentesen záródó dobozokban.
Tálaláshoz: Helyezze a karfiolkrémet egy tálka közepére, a tetejére tegye a mandulát és a forró egyórás tojást, szórja meg aranyporral, ízesítse Fleur de Sel-lel és borssal. Ossza el a vörös fodros kelt, a Romanesco-szeleteket és a lila karfiolt a tojás körül. Díszítse káposztahabbal, friss réti legyezőfűvel és réti legyezőfű-kaporral. Evés előtt finomítsa vöröskáposzta-porral, és öntse fel forró káposztateával.
Tipp: Tálaláskor a tojásokat egyenként emeljük ki a vízből, üssük egy peremhez, majd egy másik, meleg vízzel telt tálban nyissuk fel a víz alatt. A tojás szinte magától, könnyedén kicsúszik belőle a héjából.

Vörös kínai kel / Hajdina / Szalonna / Savó / Orgona
Richard Rauch, Geschwister Rauch, Trautmannsdorf
4 személyre
Vákuumozott kínai kel
4 kis cikk vörös kínai kel
50 g gyömbér
100 ml édes csillagfürt szósz
50 ml orgonaszirup
50 ml citromlé
Kínai kelsaláta
100 g kínai kel
100 g hajdina, hideg vízben 1 órán át áztatva
20 ml almaecet
50 ml mogyoróolaj
só
Marinált kínai kel
4 ½ kínai kellevél torzsa nélkül
só
40 ml orgonaszirup
30 ml citromlé
Wollschwein-szalonna, vékonyra szeletelve
Savóalaplé
150 ml savó
só
4 ek barna vaj
Tálalás
ropogós hajdina
lila bazsalikomvirág
szárított orgonapor
vákuumozott kínai kel
Vákuumozott kínai kel: Hámozza meg és vágja apróra a gyömbért. Keverje össze a többi hozzávalóval, és vákuumozza a kínai kellel. Párolja 80 °C-on 10 percig. Hűtse le jeges vízben, és hagyja 2 órán át állni.
Kínai kelsaláta: Vágja finomra a kínai kelt. Tegye az áztatott hajdinát szűrőbe, és öblítse le. Főzze sós vízben 8 percig, amíg puha nem lesz. Tegye vissza szűrőbe, és keverje melegen az apróra vágott kínai kelhez. Marinálja almaecettel, mogyoróolajgal és sóval, majd tartsa melegen.
Marinált kínai kel: Főzze puhára a kínai kel leveleket sós vízben. Emelje ki, és marinálja a többi hozzávalóval. Fedje le a vákuumozott kínai kel cikket a meleg salátával. Ezután fedje be a marinált kínai kel levéllel. Adagonként két szelet szalonnával díszítse. Szórja meg ropogós hajdinával, virágokkal és orgonaporral.
Savóalaplé: Forrósítsa fel a savót, ízesítse sóval, majd óvatosan keverje hozzá a meleg mogyoróvajat.

Wirsing Royal
Philip Rachinger, Mühltalhof, Neufelden
4 személyre
Kelkáposzta
1 fej kelkáposzta (Winterfürst fajta)
1 csokor citromkakukkfű
1 fej fokhagyma
só
Nyúlszósz
40 g hasaalja szalonna szelet
400 g nyúlcsont
200 g gyökérzöldség (zeller, sárgarépa, petrezselyemgyökér)
2 hagyma
250 ml vörösbor
100 ml portói bor
1 l vadhús-alaplé
20 ml espresso
10 g Valrhona csokoládé (70%)
2 nyúlmáj
30 ml nyúlvér
borókabogyó, babérlevél, fekete bors, szegfűbors
Citromos birs
1 citromos birs
1 db gyömbér
20 g cukor
Tálalás
2 csicsóka
4 gesztenye, főzve és hámozva
mogyoróolaj
citromkakukkfű
ecet
Nyúlszósz: Süsse ki a szalonnát, és a csontokkal, gyökérzöldségekkel és hagymákkal készítsen Jus-t. Öntse fel vörösborral és portói borral, majd öntse fel vadhús-alaplével. Adja hozzá a borókabogyót, babérlevelet, borsszemeket és szegfűborsot, majd jó 4 órán át főzze lassan. Ezután szűrje le, és redukálja 200 ml-re. A redukált szószt ízesítse espressóval és csokoládéval. Vágja a nyúlmájat 1 cm-es darabokra. Főzze a szósszal egy percig. Botmixerrel mixelje össze, és kösse be a nyúlvérrel. Tálalás előtt szűrje át egy finom szűrőn.
Kelkáposzta: Vágja a fiatal kelkáposztát 8 cikkre. Ízesítse sóval, és tapadásmentes serpenyőben, citromkakukkfűvel és fokhagymával karamellizálja.
Citrombirsalma: Forraljon fel 200 ml vizet a cukorral és a szeletelt gyömbérrel. A birsalmát vágja 1 mm vékonyra, és tegye a még forró lébe.
Tálalás: A készre sült káposztát „itassa át” a nyúlmártással. A csicsókagumókat és a hámozott gesztenyét mandolinnal vágja vékony szeletekre. Mogyoróolajjal és ecettel pácolja, majd citromkakukkfűvel és nyúlmártással véglegesítse.

Karalábé-dim-sum kimchivel, pácolt vöröskáposztával és dashival
Jürgen Vigne, Pfefferschiff, Salzburg
4 személyre
Dim-sum
500 g kínai kel
10 g rizs, puhára főzve
50 g sűrített paradicsom
5 g gyömbér, reszelt
½ chili paprika magok nélkül
20 g cukor
8 g fokhagyma, reszelt
15 ml almaecet
3 g só
1 karalábé
Dashi alaplé
1 csomag kombu alga
3 l víz
150 g bonito pehely
Sake
Szójaszósz
Ketjap Manis
Só
Miso-majonéz
250 ml növényi olaj
2 tojássárgája
1 tk mustár
1 csipet xantán
Citromlé
Ecet, só, cukor, bors
világos miso paszta
Vöröskáposztasaláta
200 g vöröskáposzta
2 ek vörösborecet
6 ek mogyoróolaj
½ narancs leve
Só, bors
1 tk méz
Tálalás
Kelkáposzta, sütve
Shiitake gomba, sütve és tatárként
Bükk-gomba, pácolt
Dim sum: A kimchi töltelékhez vágja a kínai kelt finom csíkokra és sózza be. Kb. 30 perc után jól nyomkodja ki. A maradék hozzávalókat turmixolja össze, és ezzel pácolja be a kínai kelt. A karalábét hámozza meg, vágja hajszálvékony szeletekre és szúrjon ki belőle köröket. Töltse meg a kimchi masszával és hajtsa össze.
Dashi alaplé: A kombu algát áztassa 30 percig hideg vízben, szűrje le, majd tegye fel friss vízzel. Lassan forralja fel, és hagyja 10 percig állni. Ezután szűrje le, adja hozzá a bonito pelyhet, és hagyja további 5 percig állni. Szűrje le, és ízesítse a fűszerekkel.
Miso-majonéz: Az összes hozzávalót turmixolja össze egy edényben, és ízesítse. Ezután töltse adagolóflakonba.
Tipp: A finomításhoz hozzáadhat egy evőkanál tejfölt is, hogy az egészet könnyebbé tegye.
Vöröskáposztasaláta: A vöröskáposztát vágja finom csíkokra, és rövid ideig blansírozza sós vízben. Készítsen pácot a vörösborecetből, mogyoróolajból, sóból, borsból és narancsléből, majd forgassa bele a káposztát.
