Szöveg: Helga Baumgärtel
Buon giorno cari amici… Rég, de régen volt, hogy e kedves köszöntésben részesültem. Toszkána szívében, a festői Nittardi borászatban, ahol ötszáz éve Michelangelo Buonarroti, a reneszánsz művészóriása már megkezdte első szőlőtermesztési kísérleteit…
Dottoressa Stefania Canali volt a vendéglátóm, velencei születésű, művészettörténész doktor, frissen végzett borászat-tulajdonos – és az új olasztanárom. Milyen régen is volt ez? Talán harminc éve…
Meg kellene kérdeznem Stefaniát – hiszen barátságunk a mai napig tart.
A harmadik napon, amikor már a „grazie”, „prego” és „mi piace molto” kifejezések jól mentek, iskolai óráinkat a szőlőskertben kiegészítettük – egy főzőtanfolyammal.
Így hát vidáman aprítottuk a sárgarépát, zellert és paradicsomot a híres Ribollitához. Megtanultuk, hogy a Risi e bisihez csak Vialone Nano rizst szabad használni, és hogy a Strangolapreti, a spenótos gombóc, fiatal Pecorinóval finomítható. „Ecco!”
Aztán július 2-án hevesen dobogó szívvel ülünk a sienai Piazza del Campan, hogy élvezzük a Paliót. Azt a látványos lóversenyt, amelyet a középkor óta évente kétszer rendeznek meg a Contradék, Siena városrészei…
A Nittardi különlegessége természetesen a bor. Lent a pincében, ahol a rozsdamentes acélban erjesztett Chianti Classico gurgulázik a fahordóban. Hogy később…
Később – az 1981 óta eltelt összes elődjéhez hasonlóan – egy híres művész keze által tervezett címkét kap. Philippe de Rothschild üdvözletét küldi.
Canali művészettörténész és férje, a frankfurti műkereskedő, Peter Femfert, az üvegbe zárt művészetet az üvegen megjelenő művészetté stilizálták.
Így aztán borús téli napokon szívesen botorkálok le az otthoni borospincémbe, és megsimogatom az 1981-es, Bruno Bruni által címkézettet, vagy a 86-os Alfred Hrdlicka, a 87-es Paul Wunderlich, a 89-es Hundertwasser vagy a 2005-ös, Yoko Ono által címkézett palackot.
„Hundertwart egyszerűen lerohantam a Giudecca-szigeti villájában” – nevet Stefania Canali. „Két évig tartott, mert sokáig küzdöttünk egy bizonyos velencei kékért. De aztán eljött az ideje.”
Hundertwasser és sok más kolléga szobrait is megcsodálhatjuk a szőlőtőkék és olajfák között.
A művészeket egyébként archaikus valutában, borban honorálják. Ez a bor pedig három Gambero Rosso pohárral már régen – 1998 óta – kultuszstátuszt ért el.
Jelenleg többek között kapható még a 2012-es, a (százéves!) művész, Karl Otto Götz által címkézett évjárat. És természetesen a teljes grappa-, pálinka-, prosecco- és Vinsanto-kínálat, plusz a Belcanto, a Nittardi legfiatalabb „palackos gyermeke”, egy klasszikus Chianti Classico, történelmi szőlőültetvényekről. Castellina in Chianti melletti öreg szőlőültetvényen termett, a régen feledésbe merült Ciliegiolo, Mammolo, Foglia Tonda, Pugnitello és Malvasia Nera szőlőfajtákból komponálva.
„Buon vino fa buon sangue” – mondják a toszkánok – egy jó bor jó vért csinál…
Mellesleg a boltban a műgyűjtők számára számos eredeti litográfia és grafika is kapható még. Plusz 2010 óta egy elbűvölő címkekönyvecske a művészek történeteivel három nyelven. Megkoronázva Canali férjének, Peter Femfertnek a Stefania számára írt előszavával, amelyet nem szeretnék eltitkolni önök elől: „Én, a német, te, a velencei, Nittardit, Toszkána szívét tettük életünk központjává. Itt a meddő munka belső elégedettséggé változott, itt vannak a gyökereink, ahol együtt ültettünk ezer tölgyet és olajfát, újítottunk meg szőlőültetvényeket, építettünk borospincéket, hoztuk összhangba a természet műalkotásait barátaink, a művészek alkotásaival. Még sokáig szeretnék veled fákat ültetni, és nyugodtan várni azok gyümölcsére” – a te Pétered.
Ni-tardi. Ahol a nap sosem nyugszik le. A név úgy gördül a nyelven, mint Toszkána ezüstös-zöld dombjai a távoli horizont felé. Manapság élvezettel be lehet fészkelni Nittardiba, két házba, összesen hat apartmannal, mindegyikhez saját medencével. Ideális születésnapi bulikhoz, esküvőkhöz vagy egyszerűen csak családi nyaraláshoz Toszkána szívében.
„Chiaro”, hogy lehet foglalni borkóstolókat, szőlőbirtok-túrákat, olajkóstolókat, főző- vagy festőkurzusokat, plusz a „Toscana pur” teljes csomagot egy házi szakáccsal, aki ízletes gourmet-menüt varázsol.
Stefania, a mi csodálatos „Guida Toscanese”-ünk, természetesen a második otthona, Firenze és Siena közötti teljes kulináris kínálatot is ismeri. Így hát élvezhetjük a 2015-ös tavaszra vonatkozó tippjeit, amelyeket exkluzívan tálalunk.
Il Aperitivo
Ezt csodálatosan el lehet fogyasztani Firenzében, a Biblioteca delle Oblate tetején, az apácák egykori kolostorában, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a dómra.
Via dell’Oriuolo 26,
Hétfő 14–22, Kedd–Szombat 9–24 óra
Vagy a klasszikusban, a Caffè Cibreóban, amely mindig megér egy felfedezést.
Via del Verrocchio 5,
www.edizioniteatrodelsalecibreofirenze.it
Csodálatos a kilátás az egész városra a Pensione Bencistától is, Fiesole felé menet – ott egyébként nagyon jól és olcsón is lehet szállást találni.
Via Benedetto da Maiano, Fiesole,
www.bencista.com
És az Arno feletti lélegzetelállító panoráma is elérhető Firenzében a stílusos Westin Excelsior szálloda hatodik emeletéről.
Piazza Ognissanti 3,
www.westinflorence.com/de
I Ristoranti
A La Buca dell’Orafo a Via dei Girolami 28 címen Firenzében nagyon központi fekvésű, és autentikus firenzei konyhát kínál.
www.bucadellorafo.com
Toszkána legjobb fiatal szakácsa főz az Ora d’Ariában, Firenzében.
Via dei Georgofili 11 r,
www.oradariaristorante.com
San Fredianóban, Firenze egy tipikus városnegyedében, nagyon innovatív toszkán konyhát szolgálnak fel: az
Io Osteria Personale-ban.
Borgo San Frediano 167 r,
www.io-osteriapersonale.it
A legújabb gourmet-pizzeria neve Berberè.
Piazza de’Nerli 1,
www.berberepizza.it
De az én személyes titkos tippem egy privát étterem egy egykori firenzei ezüstmanufaktúrában, az In Fabbrica, ahol Signore Pampaloni a pompás ezüsttárgyak között látja vendégül a vendégeit.
Via del Gelsomino 99,
www.pampaloni.com/restaurant
I Mercati
Szükség van még egy kis piacbejárásra?
A hagyományos Mercato San Lorenzo a Via dell’Ariento 10-ben frissen felújítva, hatalmas Slow-Food termékkínálattal és intim kis éttermekkel vár.
Hétfő–Péntek 7–14, Szombat 7–17 óra (utóbbi nem a nyári hónapokban!),
mercatocentralefirenze.wordpress.com
Borőrülteknek: A toszkán borok teljes választéka – beleértve a Nittardit is – megtalálható a Borgo Tegolaio-i Enoteca Millesimiben, valamint a Via Gioberti Enoteca Bonattiban.
www.florencewinemerchants.com
És természetesen a testi élvezetek után érdemes még egy kicsit sétálni a Boboli-kertben. Adieu, Firenze…
És mi csak ennyit mondunk: „Mille grazie, cara Stefania, ci vediamo!”
Minden információ a www.stefania-canali.de oldalon