A-La-Carte

Vendéglők akarat és elképzelés szerint (2022/6)

Pongauban a nap a gazdák udvaraira és azokra a szakácsokra süt, akik itt a saját útjukat járják. A tömegturizmustól és a sípályák forgatagától távol itt olyan éttermekben lehetünk vendégek, amelyek az ország legjobbjai közé tartoznak.


A telefonhívás villámcsapásként éri Elisabeth-et, a juhtej-sajtkészítő gazdasszonyt, de nem is olyan gonosz. „Kóstoltam egy joghurtot tőled, talán meg szeretnél látogatni” – áll a szövegben. A vonal másik végén Rudi Obauer van. Elisabeth Hödlmoser épp az istállóban van a juhokkal, akiket mind névről ismer. Néhány másodpercig gondolkodik. „Rudi Obauer hív engem?” Néhány rövid, ijedt másodperc után: „Hogy jutok el hozzátok, van szállítói bejárat?” „Nálunk házias a szokás” – nevet Rudi Obauer. „Ha a gazdasszony csinos, akkor elöl jön be, ha kevésbé csinos, akkor hátul jöhet be.” Elisabeth Hödlmoser a főbejáratot választja. Ez most már néhány éve történt.

Már évtizedekkel azelőtt, hogy divatossá vált volna, Karl és Rudi Obauer kifinomult hálózatot épített ki gazdákból, helyi mezőgazdasági kézművesekből, pékekből és haltenyésztőkből. Az erdőbe és a havasi legelőkre, hogy gyógynövényeket, zuzmókat, gombákat és vadbogyókat gyűjtsenek a befőttekhez, esszenciákhoz, fűszerekhez és lekvárokhoz, már évekkel azelőtt kijártak csapatukkal, mielőtt a „forager” szó mindenki száján forgott volna. Az északi konyha körüli felhajtás és a regionalitásról szóló történetük bizarr, ha járt az ember Werfenben. Rudi egy kóstolót hoz Elisabeth Hödlmoser Pecorino sajtjából, egy kiváló juhtej-sajtból.

Okos hálózatépítők – az Obauer testvérek
Arra a kérdésre, hogy nehéz volt-e a kis Werfen településen olyan címet létrehozni, amely Európában fényesebben ragyog, mint Grossarl vagy Sportgastein sípályáinak hírneve, Karl Obauer szárazon válaszol: „Egy vendéglő mindig csak olyan jó, amilyennek a vendéglős akarja.” Az Obauer testvérek nem házalnak beszállítóik és partnereik elérhetőségeivel, ahogy ők nevezik őket. A bárány Werfenből származik, az állatból készült étel keresztmetszet – párolt, hirtelen sült, báránykolbász és egy darab vese. Mellé töltött cukkirivirág jár. A halakat Karl és Rudi szintén Werfenből szerzik be. Ezeknek a halaknak a párolási módja, legyen szó szaiblingről vagy süllőről, az eredmény tekintetében egyedülálló: lágy harapással és diszkrét üvegességgel, mintha a hal éppen hideg forrásvízből ugrott volna a tányérra, és közben vett volna egy rövid gőzfürdőt. A szaibling mellé sáfrányos szósz és tök jár, hal mint komfortétel – jó a léleknek. A pisztrángból az Obauer testvérek az egyik védjegyükké vált ételt készítik: pisztrángos rétest gombapürével és veltelini szósszal. A klasszikus több mint tíz évig nem volt az étlapon, most újra itt van. Jövőre Karl Obauer 70 éves lesz, munkaidőben fehér szakácskabátban áll a konyhában, együtt Rudival és a hosszú ideje ott dolgozó sous-chef-pel, Peterrel. Utód nincs láthatáron. A fiatalság eszménye mégis betölti a házat. Berthold Obauer maître-ként vette át a vezetést, és Angela Obauerrel közösen irányítja az ország egyik legjobb szervizcsapatát. Még mindig, és most inkább, mint valaha, az étterem elitképzőként tartják számon.

A libamájat, egyszer nyersen, majd pácolva, végül terrine-ként és sütve, Franciaországon kívül sehol sem kapni ilyen minőségben, ehhez kombinálja a zseniális ízérzékkel megáldott Rudi a salottahagymalekvárt egy kis tabascóval. Aki most azt gondolja, hogy az idő elszállt Werfen felett a közeli autópályán, az sajnos téved. Karl és Rudi már néhány éve saját zöldségrészleget alakított ki az étlapon. Bármikor és nagy előzetes figyelmeztetés nélkül fogyaszthatunk több fogásos vegán menüt. Például avokádót dióval, piros paprikával és burgonyalevéllel – egy étel, amely Mexikóra emlékeztet, és chilicsípősséget sejtet, de végül édesnek és gyümölcsösnek bizonyul. Az articsóka káposztakrémmel zöld álom. Előételként vagy köretként is kérhető a sült fürj mellé, felhőszerűen lágy csalántöltelékkel. Zseniális az az ötlet, hogy a zergehátat az ökörpofa kocsonyás állagával és lágy erejével kombinálják. A szerzőtől balra nyugdíjas orvosokból és jogászokból álló asztaltársaság ül. Négyszer rendelnek levest előételnek, borjúvesét („Hol lehet ezt még ma kapni?”), az olcsó déli menüt és egy üveg Zöld Veltelinit („Ebédre nem kell Smaragd”). A szerzőtől jobbra négy fiatal látogató Németországból, közülük három vegetáriánus, akik a családi házaik konfigurációjáról beszélgetnek, de még soha életükben nem foglalkoztak egy csúcsétterem étlapjával. Édes bort isznak Krachertől a halhoz, egyébként vizet. Mindkét társaságot a szerviz, valamint Berthold és Angela Obauer egyforma figyelemmel és méltósággal kezeli, és kíséri végig az étkezésen.

Mint az alma, amely nem esik messze a fájától, egy volt Obauer-szakács alig néhány percnyi autóútra telepedett le gasztronómiai start-upként. A szülői házban, amelynek szállodai szobáit éppen fényesre varázsolták, Fredl Rohrmoser a finom helyi konyha elképzelését főzi bisztronómiai árakon. Bár még minden lágy resopal-bájt áraszt, de a kis borválaszték már sejteti az ambíciókat. Fredl, aki egy ideig együtt dolgozott apjával a konyhában, most egyedül vág bele és tesz le valamit az asztalra. A csecsemőmirigyet, amelyet a szomszédos hentestől kap, megsütik és réti zöld fűszeres majonézzel tálalják, lágyan ropogós élvezet. Nagyon jól sikerül a párolt marhaváll mélyen sötét szósszal, a húshoz nincs szükség késre. Hozzá fehér polenta, zárásként pedig egészen csodálatos áfonyás gombócok járnak. Fredl Reinbachstube étterme az „egyik legfigyelemreméltóbb” kategóriába tartozik.

Erdő és mező a tányéron
Aki nem kockáztat, az nem nyer. Sankt Veitben Vitus Winkler a természetkonyhájának egy nagyon személyes változatát dolgozta ki. „Anyám” – meséli – „híres volt a füstölt pisztrángos krémes leveséről. Mivel Japán éppen divatos volt, készítettem egy Dashit, amibe Katsuobushi helyett füstölt pisztráng került, alga helyett pedig zuzmó, amit az erdőben gyűjtöttem.” Most már őrültnek tűnő kombinációkkal is kísérletezik, a Pfarrwerfenből származó pácolt szaiblinghez sárgabarackból és kávéból készült szószt tálal – és igen, ez működik. Bár a kissé filigránnak tűnő kombinációt a friss kakukkfű tartja össze. Vitus Winkler hajlamos a vizuálisan és tapintásilag alaposan megtervezett prezentációkra. Szárított széna, moha vagy füstölgő edények kerülnek az asztalra. A puristák számára ez a már nem annyira divatos látvány zavaró lehet, de az ilyen részletekre való pillantás nem homályosíthatja el a teljes képet. Winkler valóban kiválóan főz. A füstölt borjúnyelvvel készült French Toasttal a világ legjobb házaiban is megjelenhetne. Tiszta és átlátszó ízű a zellerszorbé, amelyet a tokhalhoz tálal, almával, réti legyezőfűvel, szemvidítóval és Grüll-kaviárral. A fiatal és rendkívül jól képzett sommelier olyan borokat tölt az étel mellé, amelyeket Ausztriában a városokon kívül nem minden nap kap az ember a poharába. És akkor még a részletekre való figyelem: egy kívül ropogós, belül puha kukoricás-lúgos briós popcornvajjal és citromverbénával csak egy a feltűnően jó apróságok közül, amelyet a házi készítésű vermut mellé adnak. Sankt Veit nem olyan hely, amely a turizmusból él. Talán ezért esznek itt olyan jól.

Jó Gastein, Rossz Gastein
90 fokos lejtésű falak, veszélyesen kinéző szakadékok, meredek lejtőszelek, zúgó vízesés. A kilátóról, a Hotel Regina harmadik emeleti erkélyéről Bad Gastein szálloda- és villahegyeit nézem. Ami a járókelőnek feltűnik, az az építési kerítések és daruk jelentős aránya az összképben. A Kaiser-Wilhelm-promenádon a letűnt korszakok fakuló csillogása, valamint egy kis cukrászda, amelynek tulajdonosa úgy néz ki, mint a késői Ferenc József császár. Jó sonkás-sajtos pirítósuk van. Bad Gasteinben az évtizedek óta a nagyzási hóbort párosul az arany jövő ígéretével. A múlt legalábbis az volt. Arany. Talán ma is az Alpok Monte-Carlója lehetne, feltéve, ha lenne adóügyi szuverenitás és egy Grace Kelly, sajnos egyik sem volt. Sok vendég és vendéglős Németországból beleszeretett Bad Gastein morbidd bájába. Friedrich Liechtenstein albumot szentelt a fürdővárosnak. A szállodaromok között leleményes és sokat utazott szállodások alakították ki a saját világukat. Szállodáikról, amelyek a régi és az új összhangjának érzékével vannak berendezve, a világ minden tájáról beszámolnak útikönyvek, építészeti és dizájnújságok. Ezek egyike a Regina szálloda. Frankofil vintage-sik és császári-királyi idézetek finom keveréket alkotnak. A bár és a Thonet-bútorokkal berendezett étterem csodálatos, és a szálloda egyike azon keveseknek, amelyek szívesen fogadnak à la carte vendégeket is. Decembertől Florian Speckle új konyhafőnökként áll munkába.

A gastei-völgyi gasztronómiai kínálatnál többet lehet mesélni arról, ami a napsütötte havasi legelőkön és réteken nő, és arról, ami ezeken a réteken legel. A Gastein-völgyi borjúhús például Ausztria legjobbjai közé tartozik. A gazdák a szarvasmarháikat Hannes Hutegger jól bevezetett hentesüzletébe szállítják, aki egy kézműves módon dolgozó, kis vágóhidat vezet Bad Hofgasteinben. Ott az állatokat kíméletesen vágják le, majd osztják szét a környező vendéglátóhelyek között. „A turizmus nélkül nem tudnám, hová tegyem az állatok húsát, a belsőségeket vagy a kolbászokat, amiket készítünk belőlük.” Hiszen mindent fel kell és fel akar használni az állatokból. Hutegger papa egykor Jörg Wörthert látta el, amikor Bad Gasteinben főzött. Ott ismerte meg a fiatal Sepp Schellhornt, aki a goldeggi Seehof szállodájába hozatja a Gastein-völgyi borjúhúst. Erről később még lesz szó. Élelmiszer-kereskedelemhez Hannes Huteggernek nincs kedve, csak egy bizonyos zöldségkereskedő a bécsi Naschmarkton kap hetente egyszer a borjúhúsából.

Hutegger ügyfelei közé tartozik Jürgen Scharfetter is, az állattenyésztő Huteggernél vágatja le az állatokat, majd a részeket tovább feldolgozásra és érlelésre magával viszi. Stefan Viehauser konyhafőnökkel közösen éppen egy vendéglőt indít. A Weitmoser Schlössl egyik bejáratán az „Anno Domini 1400” felirat áll. Viehauser Andreas Döllererrel és az Ikarusban dolgozott, itt egy kicsit vissza kell vennie a tempóból. De a lágy borjúszív, amelyet széna-hollandi mártással és burgonyarizottóval tálal, már most is igazán jó. Mielőtt az olvasók túl hamar örülnének: Viehauser az idejét a következő télen főként a Scharfetter család többi, inkább a sí-turizmusra orientált üzemében tölti. Jegyezzék meg azonban a címet a következő tavaszra.

Bad Hofgasteinben a nap olyan erősen és hosszan süt, hogy a zöldségtermesztés lehetséges. A bio-minősítéssel rendelkező gazda, Michael Stuhler egész évben ellátja az ügyfeleket és a helyi gasztronómiát azzal, ami a földjein és az üvegházában nő. A földeken szeptember végéig még káposzta, kelkáposzta és saláták vannak, az üvegházakban (fűtött és fűtetlen) paprikák és tizenötféle paradicsom. Közvetlenül az üvegházak mellett laknak a méhek. „A méhek azért élnek itt, mert szükségünk van rájuk a beporzáshoz, például a cukkirivirágnál.” Michael Stuhler törzsvásárlói közé tartozik a Sendlhofer’s szálloda is, ahol szinte kizárólag a régióból származó termékeket dolgoznak fel. Ezt tették a fiatal üzemeltetők az alapelvükké. Különböző minőségű marhahúst kóstolni kis steakek formájában nagyon izgalmas lehet. A szálloda boltjában mindennel fel lehet szerelkezni, amit a régió kínál.

Goldegg és a zseniális vegyes kalkuláció
Goldegg szintén távol esik a turizmustól, az Après-Ski szót pedig csak az újságból ismerik itt. A Schellhorn család Seehof szállodája az a látványosság, amely nemcsak mostanában vonzza a vendégeket. Szálloda bájos évgyűrűkkel. A polcrendszerek mentén, amelyek gazdagon felszerelt Suhrkamp-könyvtárral és művészeti kötetekkel vannak tele, a vendég csaknem minden második lépésnél megbotlik egy szép bútordarabban. A vizuális és kvázi intellektuális esztétika ezen bősége mellett a konyha azt teszi, ami a legokosabb. A lényegre összpontosít. Sepp Schellhorn zseniális kézzel főz. „Az élet egy vegyes kalkuláció” – írta Schellhorn a szállodai bár feletti kis táblára. Húzta és húzza őt a világ, először Salzburg, aztán Bécs. Néhány nem eseménytelen évet töltött a bécsi parlamentben a vállalkozói szellem és a szabad piacgazdaság szóvivőjeként. De mi, Herr Schellhorn, az ilyesfajta témák egy egészben sült borjúveséhez képest?

Schellhorn durva sóval és néhány kelbimbólevéllel tálalja, amelyek a keserű-zöld ellenpontot biztosítják a vese lágy zsírjához. Schellhorn egykor Bad Gasteinben főzött Wörthernél, baráti viszonyban álltak Wörther haláláig. A párolt borjúlábszár (Hutegger hentestől) ugyanúgy a Wörther-időkre emlékeztet, mint az utánozhatatlanul finom barátfüle (Dukatenbuchteln). A süllőt, egy szép darabot, Schellhorn a bőrével együtt tálalja, alatta egy milliméternyi finom kocsonyás réteggel, mellé nem mást, mint karalábét és petrezselymet. A legtöbb zöldség és saláta a ház mögötti kertből származik. Sok halat a szálloda előtti elragadó mocsári tóba telepítenek, és később horgásszák ki. A csaknem érintetlen tó éppen jó egy kis sétához az első és a második aperitif között.

Johannes Schellhorn felel a Seehof borlapjáért, ő vezeti a berlini Freundschaft-ot, és Németország egyik legjobb sommelier-jeként tartják számon. Akinek éppen inkább kiváló sörhöz van kedve, az gyalog elsétálhat a Bierführerhez, egy Istennek tetsző, nagy ritkaságnak számító vendéglőbe. Már a szépen tálalt étel előkészítése (zsír, olívaolaj, fűszeres krém) vonzóvá teszi a régi vendéglőt. Ritkán kapni Ausztriában ilyen jó gombócokat – spenótos, céklás, sajttal töltött –, minden gombóchoz egy meghatározott fajta reszelt sajt, hozzá forró vaj. Sepp Hemetsberger néhány évig Dél-Tirolban főzött, gombóckülönlegessége a sajnos bezárt, Bozen feletti Patscheider Hofra emlékeztet. A tojásos velő a szomszéd Sepp Schellhorn tojásos velőjére emlékeztet. A legjobb és friss áru (szintén Bad Hofgasteinből), közepén egy nyers tojássárgájával. A Bierführerben az étkezés mindenki kívánsága és elképzelése szerint alakul, aki közben nem ismer kegyelmet a vérzsírértékeivel szemben. —

Címek

Werfen

Obauer
Negyven éve a csúcson, 50 Best, nemrég „felfedezésként” ünnepelték.
Markt 46, 5450 Werfen, T 06468/521 20, obauer.com

Sankt Veit im Pongau

Sonnhof by Vitus Winkler
Vitus Winkler természetközeli szerzői konyhát visz, történetmesélés ízekkel.
Kirchweg 2, 5621 Sankt Veit/Pongau, T 06415/43 23, sonnhof-vituswinkler.at

Bad Hofgastein

Bertahof
Egy kanadainak tűnő faházban, gyönyörű terasszal. Jól bevezetett étterem vadhússal (remek: szarvasgerinc és bécsi tányérhús) és helyi marhával. Vorderschneeberg 15, 5630 Bad Hofgastein, T 06432/76 08
bertahof.at

Weitmoser Schlössl
Izgalmas cím egy 14. századi kastélyban, sajnos csak jövő tavasztól lesz teljesen üzemben. Schloßgasse 14, 5630 Bad Hofgastein, T 06432/66 01, weitmoser.at

Luke’s Wohnzimmer
Ami a Gastein-völgyben nő és legel, az itt megtalálható. Tapas-konyha Bad Hofgastein legjobb szállodájában.
Pyrkerstraße 34, 5630 Bad Hofgastein, T 06432/383 80, sendlhofers.com

Bad Gastein

Hotel Das Regina
Vintage-sik Bad Gastein egyik legszebb szállodájában. Saját mozival is rendelkeznek.
K. H. Waggerl-Straße 5, 5640 Bad Gastein, T 06434/216 10, dasregina.com

St. Johann im Pongau

Reinbachstube Fredl Rohrmoser
Start-up ígéretes konyhával. Rohrmoser megmutatja, mit tud. Bundesstraße 9, 5600 St. Johann im Pongau, T 06412/60 23, reinbachstube.at

Goldegg

Der Seehof
Ausztria egyik legszebb szállodája, purista konyha, finom borlap.
Hofmark 8, 5622 Goldegg, T 06415/813 70, derseehof.at

Bierführer
Ikonikus vendéglő mesteri szintű konyhával, fantasztikus sörválasztékkal.
Hofmark 19, 5622 Goldegg, T 06415/203 00

Bad Hofgastein

Biobauernhof Hintermann – Michael Stuhler
Michael Stuhler hetente egyszer találkozhatunk kínálatával Bad Hofgastein központjában.
Gadaunern 70, 5630 Bad Hofgastein, hintermann.at

Metzger Hannes Hutegger
Az apa már ellátta Jörg Wörthert csúcsminőséggel, a fia most Sepp Schellhorn Seehofjáért teszi ugyanezt.
Pyrkerstraße 18, 5630 Bad Hofgastein, T 06432/67 55, hutegger.at

Bischofshofen

Elisabeth Hödlmoser – Schafmilchprodukte
Camembert, friss sajt, Pecorino, joghurt, szeretettel készített juhsajtos termékek.
Erzstraße, 5500 Bischofshofen, T 0664/211 43 04, echtkasig.at

Hüttau

Metzger Max Mann
Max Mann szállítja Vitus Winklernek a sertést az ő védjegyének számító Szegediner Gulasch-hoz. Sonnberg 5, 5511 Hüttau, T 06458/739 50, dorfmetzgerei-mann.at

Pfarrwerfen

Forellenzucht Rainer
Itt szerzik be az Obauerek a pisztrángot és a szaiblinget. Laubichl 81, 5452 Pfarrwerfen, T 0664/522 03 93

A saját tenyésztésű marhahúsból készül a Weitmoser Schlösslben, Bad Hofgasteinben a marhatatár
Elisabeth Hödlmoser névről ismeri a juhait. Juhtej-sajtjai és juhjoghurtjai a régió legjobb éttermeiben találhatók meg. Saját gazdasági boltja is van.
Egy teljes étterem nemzetközi, mindenekelőtt francia stílusban: ilyenek voltak az Obauerek mindig is, és ilyenek ma is. A cukrászat mindig újabb slágerekkel áll elő, például kávéfagylalt almatortával.
Egy Obauer nem görnyed, kivéve, ha Karl elindul a ház mögötti fűszerkertbe. A gyógynövények és virágok adják az ételeknek az utolsó simítást és az eleganciát.
A szem is eszik: Bad Gasteinben a látnok szállodások, Olaf Krohne és Jason Houzer a saját ízlésük szerint alakították ki a Reginát. Ezen a télen új konyhafőnök lesz az étteremben.
Vitus és Eva Maria Winkler Sonnhof szállodájában a konyha a füstölt borjúnyelvvel (lent) készült French Toasttal emelkedik nemzetközi csúcsszintre.
Sepp és Susi Schellhorn a Seehofot bejárható műalkotássá alakították.
A rózsaszín borjúvesét az egyik felkapott párizsi bisztróban is megkaphatnánk. De vajon van-e Franciaországban ilyen jó borjúhús?
Hannes Hutegger hentesüzlete a borjút, a marhát és a sertést az orrától a farkáig dolgozza fel. Az üzem hidat képez a kis szerkezetű mezőgazdaság és a gasztronómia között.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!