A-La-Carte

Túl szorosan panírozva

Egész Olaszország zsemlemorzsa-lázban ég. Milánó legikonikusabb étele, a Cotoletta alla milanese éppúgy hódít a közösségi és hagyományos médiában, mint a közvetlen trattoriákban és kreatív éttermekben. Helyszíni szemle a panír másik fővárosában. Egy laposra klopfolt és panírozott óriásszelet nem feltétlenül az, amit az ember egy előkelő csúcsétteremben várna. És mégis, egy ilyen a… közé tartozik.


Egész Olaszország zsemlemorzsa-lázban ég. Milánó legikonikusabb étele, a Cotoletta alla milanese éppúgy hódít a közösségi és hagyományos médiában, mint a közvetlen trattoriákban és kreatív éttermekben. Helyszíni szemle a panír másik fővárosában.

Egy laposra klopfolt és panírozott óriásszelet nem feltétlenül az, amit az ember egy előkelő csúcsétteremben várna. És mégis, egy ilyen a milánói közelében található, a Michelin-kalauz által három csillaggal jutalmazott Da Vittorio házi specialitásai közé tartozik. Bár a rend kedvéért meg kell említeni, hogy az étel itt Orecchia di elefante (elefántfül) néven szerepel az étlapon – és szigorúan véve nem egy bécsi szelet, hanem sokkal inkább egy Cotoletta alla milanese. Ez köztudottan a bécsi szelet egyfajta rokona, amelytől – legalábbis első pillantásra – csak csekély mértékben tér el. A finom különbségek közé tartozik, hogy a Cotoletta, ahogy a neve is mutatja, bordából áll, és ennélfogva nem a felsálból, mint a bécsi szelet, hanem a karajból vágják. Ezenkívül liszt nélkül, tehát csak tojással és zsemlemorzsával, valamint csonttal együtt panírozzák. És klopfolni sem szabadna. Hacsak nem az említett Orecchia di elefante formájában tálalják.

Ennyit a szabályokról. A lényegi különbségek azonban máshol rejlenek. Ott van például a milánóiak teljes tudatlansága a „szuflírozás” (soufflieren) fogalmát és koncepcióját illetően. Ez az az elkészítési technika, amelynél a panír csupán körülöleli a húst, laza és elegáns hullámokban emelkedik el a húsdarabtól, és ezáltal valósággal felhőszerű megjelenést kölcsönöz neki. Míg a szuflírozás Bécsben a minőség végső fokmérőjének számít, Milánóban még sosem hallottak róla, és a panírt ott meglehetősen durva módon egyszerűen csak rányomkodják. Egy másik központi különbség az étel újraértelmezéséhez való hozzáállás. Míg a bécsi szeletet szülőföldjén szinte kizárólag a klasszikus módon szolgálják fel, azaz egy szelet citrommal és krumplisalátával vagy burgonyával (itt most eltekintünk a főleg Nyugat-Ausztriában és még néhány felnőtt körében is kedvelt, rizzsel és lekvárral tálalt gyerekverziótól), addig a Cotoletta már régóta kedvelt játszótér Olaszország egyébként annyira hagyománytisztelő szakácsai számára.

Így mutatta be a 2017-ben elhunyt sztárséf, Gualtiero Marchesi azt a verziót, amelyben a hús nem nagy egészként, hanem külön
panírozott kockákként érkezett a tányérra. Kollégája, Carlo Cracco viszont egy vékony, nyers borjúszeletet tálal egy ropogós panírréteg mellett, és Milanese sbagliata-nak (téves vagy elhibázott) nevezi, míg Giancarlo Perbellini csak a borda felét panírozza, és a fennmaradó, nyersen hagyott felén tálalja. De számos kevésbé ünnepelt szakács is megengedi magának a bécsi látogatók számára teljesen szokatlan szabadságokat az étellel. Így például az utóbbi időben több étteremben is elterjedt az a gyakorlat, hogy a vendégre bízzák, vékony vagy vastag Cotolettát kér-e. Ha az utóbbi mellett dönt, általában egy akár négy centiméter vastag húsdarabot kap, rózsaszín és (a legjobb esetekben) szaftos maggal. Mások viszont parmezánt, babból készült lisztet, grissinit, sőt kukoricapelyhet is kevernek a panírba. Megint mások zsályás vajjal öntik le, pácolt koktélparadicsommal és/vagy rukkolával borítják be, vagy Fleur de Sel-t szórnak rá. Kizárólag a szuflírozás, vagy akár a lekvárral való tálalás ötlete az, ami Milánóban valószínűleg senkinek sem jutna eszébe.

A legjobb címek:

Milánó paníroz
Da Vittorio. Laposra klopfolt óriásszelet (elefántfül) a háromcsillagos étteremből. Előrendelésre, 180 € két főre. davittorio.com

Antica Trattoria della Pesa. Tiszteletreméltó, polgári trattoria sötét fával, fehér terítőkkel és klasszikus, vékonyra klopfolt Cotolettával. anticatrattoriadellapesa.com

Osteria Brunello. Modern étterem városszerte dicsért Cotolettával, amelyet itt körülbelül két centiméter vastagon, rózsaszín maggal, kukoricapehellyel dúsított és valóban meglepően ropogós panírban, valamint paprikás majonézzel szolgálnak fel. osteriabrunello.it

Il Ristorante Niko Romito Bulgari Hotel. Vastag, panírozás előtt sous-vide-ben főtt borda rózsaszín maggal, amely a luxusszálloda-lánc világszerte működő kirendeltségein, például Párizsban vagy Tokióban is sikert arat. bulgarihotels.com

Ratanà. Milánó egyik legfelkapottabb éttermében a Cotolettát két nappal előre meg kell rendelni; nemes, piemonti borjúhúsból készül, a vastag és a vékony közötti kategóriába esik, és zsályás vajjal öntik le. ratana.it

Sadler. Elegáns és előkelő étterem, kívánság szerinti vastag vagy vékony verzióval, amelyet mindkét esetben sült krumplival és csőben sült édesköménnyel tálalnak. ristorantesadler.it

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!