„Az egész igazságot az összes érintett közösen ismeri. Ezért utólag sosem lehet igazán összerakni. Mert azok közül, akik egy darabkáját birtokolták, mindig néhányan már halottak. Vagy hazudnak, vagy rossz a memóriájuk.” Egy esemény, amelyet már nem lehet rekonstruálni, a burgenlandi Dunkelblum kisvárosban történt 1945 márciusában. Zsidó kényszermunkásokat tartottak fogva a helyszínen, hogy megépítsék a délkeleti falat a Vörös Hadsereg elhárítására. A húsvét előtti éjszakán a nemzetiszocialista lakosság nagy ünnepséget tartott a Dunkelblumi kastélyban. Arról, hogy mi szörnyűség történt azon az éjszakán, azonnal a hallgatás burka borult. Évtizedekkel később, 1989 történelmi nyarán, a vasfüggöny leomlása előtt, egy különös idegen érkezik a városba és nyomozni kezd…
Az osztrák írónő, Eva Menasse 2021-ben a „Dunkelblum” című művével eposzt alkotott a kollektív elfojtás hatalmáról. A fiktív Dunkelblum kisváros példáján keresztül kutatja a közös elfordítás működési módjait, ami felkavaró és egyben szatirikusan komikus is. „Remekmű” – nevezte a „Die Zeit” a regényt, amely Menasse briliáns nyelvi stílusával és virtuóz elbeszélő művészetével a világpolitika színterévé tesz egy kisvárost.
Sara Ostertag, az egyik legmarkánsabb osztrák színházi rendezőnő, legutóbb a Landestheater Niederösterreichben rendezte meg „A varázshegy”-et. Dolgozik emellett a düsseldorfi Schauspielhausban és a bécsi Burgtheaterben is. Rendkívüli színpadi fantáziájával és Jelena Popržan magával ragadó zenéjével első alkalommal viszi színpadra a regényt.
