Nadja Maleh az osztrák kabaré egyik legmeghatározóbb hangja. 30 éve áll színpadon színésznőként, énekesnőként és kabarettistaként, február óta pedig új fejezetet nyit „Zuckergoscherl” című új önálló estjével. Beszélgetésre találkoztunk vele.
schauvorbei.at: Honnan jött a „Zuckergoscherl” ötlete és hogyan született a program?
Nadja Maleh: A programjaim mindig olyan témákból születnek, amelyekkel éppen intenzíven foglalkozom. A „Zuckergoscherl” esetében először a saját cukorhoz való viszonyomat szerettem volna közelebbről megvizsgálni. Érdekelt: mi irányít minket valójában? Mi a szabad akarat? Mi a szokás? A cukor számomra azonban sokkal több, mint puszta élelmiszer. Az élvezetet, a jutalmazást, a csábítást, a vigaszt jelképezi, ugyanakkor a mértéktelenséget, a függőséget és a pusztítást is.
Tágabb értelemben tehát az élet édességéről, a szerelemről, a kapcsolatokról és arról a kérdésről szól, mihez nyúlunk, ha valami jót akarunk tenni magunkkal. Nem vagyok dietetikus, aki fenyegető mutatóujjal járja az országot, de a programjaimban azért benne van egy kis felvilágosító impulzus. És az első kutatási alanyom amúgy is mindig én magam vagyok. Néhány hónapja ugyanis cukorszegényen élek, ami számomra már-már szenzációs. Még kis cukormentes muffinokat is sütök. Hogy éppen én mondok ilyesmit, azt korábban magam sem hittem volna (nevet).
schauvorbei.at: A program a szép csomagolásokról és arról szól, ami bennük van. A „Zuckergoscherl” így a látszatról és a megtévesztésről szóló darab is?
Nadja Maleh: Abszolút. Nagyon érdekel ez a „cukormáz” – vagyis a dolgok megszépítése, a keserű valami rózsaszín papírba csomagolása. Különösen a politikában történik ez folyamatosan. A dolgokat nyelvileg úgy csomagolják, hogy ártalmatlanabbnak vagy barátságosabbnak tűnjenek, mint amilyenek a valóságban. Ez egy rendkívül izgalmas téma, mert a nyelv sosem ártatlan. Természetesen mindannyian kerülgetjük néha a forró kását, hogy kíméljünk valakit. De van egy éles határ a tapintatos fogalmazás és a tudatos megtévesztés között.
schauvorbei.at: Mennyire társadalomkritikus az új programja?
Nadja Maleh: Minden programomban társadalomkritikus vagyok. De nagyon pontosan és figyelmesen dolgozom, szóról szóra. Érdekel, hogy különféle szempontokat tegyek láthatóvá és kérdéseket vessek fel. Aki egyszerűen csak két órát nevetni akar, az bátran megteheti. Aki viszont figyelmesebben akar hallgatni és együtt akar gondolkodni, az is megteheti. A humor lehet könnyed, de lehet mélysége is.
schauvorbei.at: Mikortól tudja, hogy egy program vagy egy ötlet érett a színpadra?
Nadja Maleh: Ez valójában egy belső érzés. Többnyire előbb jön egy ötlet, aztán várok, hogy megmarad-e bennem. Egyes ötletek első pillanatra nagyszerűnek tűnnek, két hét múlva pedig arra gondolok: csak ne! Mások viszont nem tűnnek el. Amikor végül megírtam és próbáltam, egy idő után érzed: ez a baba készen áll arra, hogy kimenjen. És aztán érzel egy újabb érzést, mert némely dolgot csak a színpadon, a közönséggel való párbeszédben értesz meg igazán.
schauvorbei.at: Karrierje során több mint 25 fiktív karaktert teremtett. Melyek közülük azok, amelyek a „Zuckergoscherl”-ben különösen előtérbe kerülnek?
Nadja Maleh: A karaktereimnek gyakran van valami archetípusos vonásuk. Az előadások után sokan mondják, hogy ismernek pontosan ilyen valakit (nevet). A „Zuckergoscherl”-ben újra ott van Huber professzor, egy ősrégi, csodálatosan bogaras professzorasszony, ugyanúgy, mint Melanie néni, egy óvodapedagógus, akinek kevés a józan esze, de annál több az életöröme. Újdonság egy magyar dietetikus, olyan tanácsokkal, amiket senki sem akar hallani.
Ezenkívül elmerülök a cukor történetében is – annak minden politikai és történelmi mélységével, mint a hatalom, a kizsákmányolás és a rabszolga-kereskedelem. Zeneileg van egy Nutellának szóló óda, az olasz sláger „Mein kleines Cantuccini”, egy gyors hormonos egyveleg és még egy kis hastánc is. Ez egy nagyon sokrétű este, ugyanakkor személyesebb, mint a korábbi programjaim nagy része, több stand-uppal és több Nadjával, mint valaha.
schauvorbei.at: Mit jelent az Ön számára a színészet, ének, stand-up és karakterek keveréke?
Nadja Maleh: Ez egyszerűen az én stílusom. Korán rájöttem, hogy pontosan ebben rejlik a stílusom: a zene, az átalakulás és a komikum összekapcsolásában. Egy karrier elején az ember még keresi a saját formáját. Nálam viszonylag korán megmutatkozott, hogy karaktereken és dalokon keresztül nagyon sokat tudok elmesélni. A „Zuckergoscherl”-nél most még erősebben hozzáadódik a saját hangom.
schauvorbei.at: Miért fontosabb ma a humor, mint valaha?
Nadja Maleh: Mert a humor boldoggá tesz. És mert mindannyiunknak sürgősen szüksége van szünetekre ebben az ingerekkel túltelített, túlfűtött és idegileg túlterhelt világban. A nevetés nem banális dolog. Ez a megkönnyebbülés egy formája, néha még a megmenekülésé is.
schauvorbei.at: Mit szabad a mai humornak, ami korábban nem volt lehetséges, és fordítva?
Nadja Maleh: Minden kornak megvannak a saját szabályai, a saját érzékenységei, a saját határai. Művészként az ember együtt nő ezzel. Voltak fázisok, amikor komolyan aggódtam, például a kulturális kisajátításról szóló viták kapcsán, hiszen én az átalakulásból élek, karakterekből, perspektívaváltásokból. De a végén mindig az az mögöttes hozzáállás a lényeg. A színészet nem automatikusan leértékelés, csak azért, mert valaki mást ábrázolunk. Döntő fontosságú a szándék, a pontosság és a tisztelet. Ugyanakkor a nők számára is rengeteg minden változott a színpadon. Amikor kezdtem, a kabaréban dolgozó nők képe sokkal szűkebb volt. Ma sokkal több női hangot, vérmérsékletet és energiát látok, ezt nagyszerűnek találom.
schauvorbei.at: Az osztrák kabaré szcéna továbbra is férfidominánsnak számít. Miért van szükség éppen most több női perspektívára a színpadon?
Nadja Maleh: Mert a nők az emberiség felét alkotják, és természetes, hogy mindenhol meg kell jelenniük, a színpadokon is. Férfiak és nők ugyanazon a bolygón élnek, de gyakran nagyon különböző valóságokban. Más tapasztalataink vannak, más kihívásaink, más nézőpontjaink, pontosan ezért van szükség ezekre a perspektívákra. A nők nem „női kabarét” csinálnak, mi kabarét csinálunk. Úgy, ahogy a férfiak sem „férfikabarét” csinálnak. De természetesen minden ember a saját tapasztalatából mesél. Különösen azokban az időkben, amikor az erőszak a nők ellen, a határok átlépése és a feminicidok ilyen jelen vannak, annál fontosabb, hogy a nők hallhatóvá tegyék a világukra vonatkozó nézetüket. Ugyanakkor szükség van olyan férfiakra, akik vállalják a felelősséget és kiállnak a nők mellett. Nem az egymás elleni küzdelemről van szó, hanem az egymás mellett állásról.
schauvorbei.at: Hogyan éli meg a kabarettista nők közötti összetartást Ausztriában?
Nadja Maleh: Sok a tisztelet és a megértés egymás iránt. Aki ezt az utat járja vagy járta, tudja, milyen kemény, köves és kitartást igénylő lehet. A kolléganők gyakran pontosan értik, mit élsz át, mert ugyanazokat az akadályokat ismerik. A „cicaharc” kliséjének semmi köze nincs a tapasztalataimhoz.
schauvorbei.at: Ön tudatossági kurzusokat is tart. Hogyan fér össze a tudatosság és a humor?
Nadja Maleh: Igyekszem a humorban nem lefelé taposni és senkit sem feleslegesen megbántani. Provokálni természetesen szabad. A humor mindig határokat lép át, tabukat döntöget és néha robbanékony. De pontosan ezért kell nagyon pontosan tudnod, mit mondasz és hogyan mondod. A tudatosság számomra nem azt jelenti, hogy tojáshéjon lépkedve éljük az életet. Azt jelenti, hogy érzékelem a határokat, a sajátjaimat és másokét. Tudatosan bánok a nyelvvel, a munkámmal, a saját személyem védelmével és azzal a kérdéssel, kit engedek egyáltalán az életembe.
schauvorbei.at: Volt-e művészi életében írói vagy kreatív blokk? És ha igen: Hogyan találta meg belőle a kiutat?
Nadja Maleh: Természetesen vannak pillanatok, amikor nem mennek jól a dolgok, de az évek során jól megtanultam, hogyan működöm. Ha észreveszem, hogy ellenállásban vagyok, fáradt vagy morcos leszek, akkor semmit sem erőltetek. Hagyom magam békén. És amikor aztán jön az impulzus, leülök és dolgozom.
schauvorbei.at: Nyáron a Berndorfi Ünnepi Játékokon lép színpadra. Ezzel párhuzamosan egyre inkább vonzza a színház. Mi vonzza ebben?
Nadja Maleh: Nyáron örülök az együttesnek, a kollégáknak, a közös munkának és egy vidám darabnak. A színház évtizedek óta kísér, képzett színésznő vagyok és eredetileg onnan jövök. Az önálló karrieremért hosszú ideig a teljes erőmet a kabaréra kellett koncentrálnom, időközben erre stabil alap épült. Ezáltal újra foglalkozhatok más projektekkel és visszatérhetek a gyökereimhez. Az új kihívások vonzanak, többek között azért is, mert az idő múlásával erősebben érezzük, hogy az élet véges. Ezért végeztem el a tudatossági tréner képzést is. Imádok emberekkel dolgozni és felfedezni az életet. És a színházban is, főleg a vígjátékokban, boldoggá tesszük az embereket, mert aki nevet, az egy pillanatra elfelejti a gondjait.
Köszönöm szépen a beszélgetést!
Ezt szeretné a „Zuckergoscherl” útravalóul adni a közönségnek:
Sok új impulzust, nevetőizom-lázcsillapítót és egy könnyű, szárnyaló érzést
A tanácsom a fiatalabb énemnek:
Tarts ki, minden rendben lesz!
Ami édesebbé teszi az életemet:
Vidám beszélgetések barátokkal és barátnőkkel
A színpadon kívül én vagyok:
Mindig önmagam
Ezen mottó szerint élek:
Seize the day! (Ragadd meg a napot!)
Bécs
04. 12.: Stadtsaal
04. 23., 05. 17., 06. 09., 09. 26., 10. 07., 10. 12.: Casa Nova
06. 21.: Tschauner Bühne
08. 20.: Theater am Spittelberg
10. 22.: Kulisse
Alsó-Ausztria
04. 10.: Litschau, Kulturbahnhof
04. 11.: Gastern, Kommunalzentrum
04. 24.: Paudorf, Kienzle Museum
05. 09.: Oberwaltersdorf, Bettfedernfabrik
10. 01.: Wittau, KU.BA im Marchfeld
10. 03.: Purkersdorf, Die Bühne
11. 14.: Obersiebenbrunn, Mehrzweckhalle
01. 29. 2027: Schwechat, Satirefestival
03. 17. 2027: Wiener Neustadt, Stadttheater
Burgenland
09. 25.: Neufeld an der Leitha, Kulturzentrum Fred Sinowatz
