Text Alexander Rabl Photononstop/Nicolas Thibaut
Najprv sú to malé bodky na obzore, ktoré sa blížia k prístavu. Z bodiek sa stávajú lode. Invázia v čase mieru? Nakrúca Spielberg tu v Bretónsku pokračovanie svojho „Zachráňte vojaka Ryana“? Ďaleko a široko nevidno žiadne filmové kamery a aj francúzske námorníctvo žiari svojou neprítomnosťou. Zdá sa, že lode sú veľmi vítané. Okolo 16. hodiny sa v prístave Guilvinec každý deň opakuje rovnaké divadlo. Desiatky rybárskych člnov rôznych veľkostí sa blížia k miestu, aby vyložili svoj náklad. Na palube úlovok z niekoľkých dní alebo posledných dvanástich hodín. Podľa ročného obdobia a sezóny kambala, morský jazyk, morský čert. A predovšetkým langustíny, ktoré sa v nemecky hovoriacich krajinách dostávajú na stôl pod čestným názvom homár severský (Kaisergranat). O tom čoskoro viac.
Za menej ako hodinu sa ryby dostanú na súš a rozdelia sa, predajú a pripravia na transport do Paríža a iných častí Európy. Ryby a kôrovce dosiahnu svoje ciele v skorých ranných hodinách. Niekedy však rybárske člny zostávajú vonku dlhšie. To závisí od prebiehajúcej aukcie a je to jednoduchá učebnicová lekcia na tému ponuky a dopytu.
Pretože to, ako prebiehajú vyjednávania počas aukcie medzi rybármi na mori a obchodníkmi s rybami, rozhoduje o tom, či rybár v ten deň zarobí peniaze alebo nie. Keď sa na rybárskom člne dozviete, že cena napríklad morského čerta je práve nízka, čln na mori urobí pár okruhov a čaká, kým cena o pol hodinu neskôr prípadne stúpne. Až potom rybár privezie svoj náklad na vykládku do prístavu. Je to hazard ako na burze. Len s tým rozdielom, že pri totálnej strate to neodnesie daňový poplatník, ale podnikateľ.
Guilvinec sa okrem toho považuje za najdôležitejší a najväčší prístav pre langustíny, pýchu južného Bretónska, symbol čerstvosti a životného štýlu na brehoch Atlantiku. Na európskych gurmánskych adresách sa považujú za stelesnenie luxusu a zatienili aj homára. V juhobretónskom departemente Finistère nazývajú kulinársky emblém regiónu láskyplne „La demoiselle de Guilvinec“. Tam, kde dobré jedlo patrí ku každodennému životu, sa tento kôrovec so svojimi impozantnými a jemnými klepetami, ktorého mäso chutí po čerstvom mori a mierne sladko, objavuje na tanieri častejšie. A ako pri ustriciach, z ktorých niektoré z najlepších sa tiež zbierajú v Bretónsku (kľúčové slová Cancale alebo Belon ďalej na juhu), Francúzi radšej siahajú po menších exemplároch.
Pri vstupe do prístavu čakajú zvedaví turisti a vyslanci najdôležitejších francúzskych obchodníkov s rybami. Guilvinec patrí k trom najväčším rybárskym prístavom v krajine. To, čo rybári vytiahnu z mora, bude o pár hodín neskôr, v skoré ráno nasledujúceho dňa, ponúknuté šéfkuchárom a odborníkom na ryby v parížskych špičkových reštauráciách ligy L’Ambroisie, Pierre Gagnaire, L’Arpège alebo u Alaina Ducassea v Plaza Athénée. Hviezdy za sporákom sú zásobované priamo. Zvyšok tovaru putuje do Rungis, najväčšieho uzla s ingredienciami v Európe.
Veľká langustína Royale, S-trieda medzi kôrovcami s klepetami, je rovnako vzácna ako drahá. Predáva sa ako jednotlivý kus, stojí aj 20 až 30 eur za kus, niekedy aj viac, a Bretónec ju rád púšťa tam, kde pred reštauráciou parkujú veľké autá. V tržnici s rybami v Rungis sa tieto obry ponúkajú aj jednotlivo, zvedavo pozerajú zo svojich malých kartónových obývačiek a mávajú klepetami. Najneskôr do 15. hodiny sú na ceste do parížskych reštaurácií, francúzskych provincií, do Belgicka a do Nemecka. Za cenu jednej veľkej langusty je tridsať malých. Tie malé chutia rovnako dobre, aj keď im prirodzene chýba bujná mäsitosť kráľovských, ale dajú viac práce pri vyzliekaní.
Langustíny od malej až po strednú veľkosť sú v dobrých bretónskych bistrách také bežné ako octový šalát v salzburských hostincoch. Podávajú sa s majonézou, k tomu je chlieb a solené maslo. Rýchlo sa naučíte, ako s týmito zvieratami efektívne zaobchádzať. Chvost, ktorý sa odstráni zo zvyšku tela štvrťotáčkou, vezmete do oboch rúk a urobíte ešte jeden decentný malý pohyb, bez najmenšieho náznaku násilia. Pancier praskne, mäso sa dá ľahko vylúpnuť bez toho, aby konzument musel prijať odreniny na prstoch, ktoré by ho prezradili ako nováčika v jedení kôrovcov alebo jednoducho ako nešiku. Trik s otočením, ktorý mimochodom funguje aj pri sladkovodných rakoch, a ktorého zmienka na tomto mieste samozrejme u každého profesionálneho kuchára vyvolá len mierny úsmev, ušetrí aj nákup luskáčikov na raky a iných príborov, ktoré však v bretónskych domácnostiach patria k základnému vybaveniu.
Na tomto mieste treba zaznamenať, že v dobrých a lepších reštauráciách Bretónska sa „Demoiselles“ podávajú už vyzlečené. Olivier Bellin v Plomodierne podáva chvost vylúpaný a opečený, ako aj klepetá v pancieri, ale už nalomené, takže hosť nemá problém dostať sa k sladkému mäsu. K tomu láka šťava z pancierov na kúpanie, v ktorej hrá úlohu jazmínový čaj a ktorá s bielymi mandľami a v sezóne s kuriatkami vytvára nádherné spolužitie. Pretože Olivier Bellin si vypestoval lásku k ciciakom od susedného farmára, k langustíne pridáva tenký sušený plátok jazyka ciciaka. Nie je prehnané povedať, že toto jedlo chutí lahodne a na dlhší čas sa vryje do mozgových buniek hosťa.
V lokálnych médiách sa kôrovcovi, ktorý sa zahrabáva do piesku a tam žije z mikroorganizmov, vždy znova vzdáva hold receptami slávnych kuchárov. Je tam potom reč o rôznych metódach varenia a aj diskusia, či k malým langustínam z Guilvinecu naozaj patrí majonéza, sa vedie živo.
Je jasné, že sa pred svojimi hostiteľmi strápni ten, kto sa uspokojí so zjedením chvosta langustíny zbaveného pancierov a nožičiek a zo strachu pred vlastnou neobratnosťou (zlé) alebo jednoducho z pohodlnosti (obzvlášť zlé) nechá lahodné klepetá nedotknuté. Kto si však dá tú námahu, bude odmenený úctou a rozmaznávaný informáciami. Napríklad sa dozvie, že u niektorých zvieratiek sa medzi hlavou a trupom nachádzajú jasne červené ikry, ktoré nadobúdajú konzistenciu podobnú bottarge a chutia úžasne.
V udržiavanom a nádherne pri mori ležiacom hoteli Tri Men v Sainte-Marine má kuchyňa perfektný kontakt s rybármi z Finistère. Tovar je úplne čerstvý a inak sa langustíny z Guilvinecu ani nemôžu a nesmú podávať. Bola by to škoda. Práškom z korenia Satay posypáva Frédéric Claquin chvosty, k tomu je málo zohriata omáčka s broskyňou a nikto nemôže tvrdiť, že táto kombinácia nefunguje. India, respektíve geniálny kuchár korenia Olivier Roellinger z Cancale, pozdravujú. Roellinger mimochodom dáva o sebe vedieť zriedkakedy veľkolepými receptami na homára severského, pretože tieto sa nelovia ani tak na severe, ako skôr na juhu Bretónska. Roellinger je prísny dogmatik pri surovinách, okrem prípadov, keď ide o koreniny. Takže Ducassom, Pacaudom a Gagniarom v Paríži zostáva viac.
Bernard Pacaud vytvoril vo svojom L’Ambroisie skutočnú klasiku langustínovej kuchyne. Podáva ich so sezamom, špenátom a kari krémom, ktorý je konečný. Jedlo je na jedálnom lístku už pocitovo dvadsať rokov a malo by si nájsť svoje miesto v učebných osnovách vážneho jedáka. Alain Ducasse, ktorý má lepšiu tlačovú kanceláriu ako Pacaud, sa tiež preslávil svojimi studenými langustínovými chvostmi, ktoré sa v Plaza Athénée podávajú s chladeným krémom z Creme fraiche a vývaru z kôrovcov. K tomu je kaviár a kombinácia je aj bez ohľadu na peňaženky hostí Athénée absolútne nepochybne správna.
Pierre Gagnaire zas podáva v pretlaku eufórie z rozmanitých možností práce s langustínou až sedem až osem variantov a výťažkov z kôrovca. Žiaľ, nie každý detail je pritom na úrovni, variant so stredne veľkými chvostmi pečenými v cestíčku tempura je skôr skromný. Najlepšie vychádza jedlo preliate šampanským zo surového mäsa. Z ikier robí Gagnaire malý krém, chuťovo bomba. Cena okolo 300 eur za tanier zostruje ducha kritiky.
Je tu ešte niečo na rozprávanie z Guilvinecu, robotníckeho mesta, kde sa lokálna gastronómia maximálne vzmáha k príprave Moules-frites. Starosti špičkových francúzskych šéfkuchárov a ich stúpencov sa vehementne líšia od každodenného života lovcov langustín. „Ak človek nerobí povolanie rád, kvôli peniazom ho určite nerobí,“ počuje návštevník tam. Z nárastu cien morských živočíchov z Bretónska profitovali rybári najmenej. Počet malých člnov sa počas uplynulých rokov výrazne znížil, dozvedáme sa tiež.
Je to preto, že na mori sú príliš vysoké vlny? Sú to byrokratické predpisy, ktoré už aj tak tesne kalkulujúcim námorníkom neuľahčujú život. Ide o kvóty, o regulácie na tému vedľajšieho úlovku a o minimálnu veľkosť zvierat, ktoré sa môžu vyberať z mora. Lovci langustín z Guilvinecu sa v záujme udržateľnosti dohodli, že pri minimálnej veľkosti budú ešte prísnejší, ako predpisuje EÚ. Nedostatok dorastu sa u zvierat nedá očakávať, či sa však o desať rokov ešte nájdu ľudia, ktorí sa na túto prácu v malých rybárskych člnoch dajú, sa nedá povedať. Úpadok kultúry Petits Bateaux by bol najsilnejším zásahom do francúzskej reštauračnej kultúry za desaťročia. Podarí sa mu zabrániť.
V prístavnom meste je ponuka odporúčaniahodných adries prehľadná. Kto má čas, mal by ho investovať do prehliadky budovy Haliotika priamo v prístave. Život rybárov je tu detailne opísaný, je tu rybacia polievka a vrcholom všetkého bude nepochybne návšteva samotnej rybej tržnice, kde sa ryby pripravujú na ďalší transport. www.haliotika.com
Sainte-Marine
Roztomilé prístavné mestečko vykazuje široké spektrum kulinárskych atrakcií. Nie je veľké, ale to, čo je k dispozícii, je dobré. Pretože publikum, znalí cestovatelia a zámožní letní hostia z Paríža, je náročné.
Les Trois Rochers vo vile Tri Men
Nedávno prihlásený šéfkuchár tejto nádherne pri mori ležiacej hotelovej reštaurácie si urobil meno svojou láskou k vareniu pri nízkych teplotách. Nemusí to mať každý rád, ale potvrdí, že muž má dobrý cit
pre citlivé zaobchádzanie so zeleninou a omáčkami. Všetko prichádza na tanier nádherne ľahko, použitie tuku je redukované na minimum. S rybami, mušľami a kôrovcami kuchyňa zaobchádza s námesačnou istotou, aj dezerty sú nádherné.
16 Rue du Phare, 29120 Sainte-Marine Combrit
Tel.: +33/298/51 94 94
www.trimen.fr
Bistrot du Bac
K tej istej spoločnosti ako Vila Tri Men patrí aj Bistrot du Bac v prístave nádherného miesta Sainte-Marine. Spolupráca v oblasti nákupu rýb prináša hosťovi výlučne výhody. To, čo v Guilvineci prichádza z mora, je o pár hodín neskôr na tanieroch hostí. V Le Bac je tón drsnejší ako vo vile a napriek tomu srdečný.
Kvalita rýb je ohromujúca, strávite krásne hodiny a nakoniec máte prehľadný účet. Len pár metrov ďalej sa nachádzajú iné lokály a bary, ktoré stoja za návštevu. Sainte-Marine je pevne v rukách štamgastov, ktorých to sem vždy znova ťahá. Kto tu raz bol, nečuduje sa, prečo to tak je.
Hotel et Bistrot du Bac, 19 Rue du Bac, 29120 Combrit
Tel.: +33/298/56 34 79
www.hoteldubac.fr
Ak sa vyberiete ďalej na juhozápad, prídete na veľkolepé vyhliadky ako Pointe du Raz. Asi trištvrte hodinu odtiaľ je miesto Plomodiern, kde varí Olivier Bellin, najlepší šéfkuchár departementu Finistère.
L’Auberge des Glazicks
V pokojnom mieste blízko mora s niekoľkými najpozoruhodnejšími vyhliadkami Finistère vytvoril Olivier Bellin z rodinného hostinca dom, ktorý je na najlepšej ceste stať sa skutočným bretónskym Grande Maison. Bellin je produktový blázon, ako väčšina jeho kolegov, ktorí pracujú na porovnateľnej úrovni (nie je ich veľa). Tu čerpá plnými dúškami. Pri homárovi s melónom a bôčikom, ktorý so šťavou z homára vytvára nádherné spojenie, alebo pri morskom vlkovi s bravčovým kolenom sa ukazuje verzia Terre et mer, ktorá je všetko iné než banálna. Málokedy dostanete aj jahňacinu tak jemnú ako tu, len málo kuchárov pracuje tak puristicky a tvrdo na surovine. Bellin rád experimentuje aj s pohánkou. Vzrušujúce výsledky sú zaručené. Že je podnik aj na bežný štvrtok na obed s výlučne hosťami nejediacimi na služobnú cestu vypredaný, vôbec neprekvapuje. Sú tam aj izby.
7 Rue de la Plage, 29550 Plomodiern
Tel.: +33/298/81 52 32
www.aubergedesglazick.com
Concarneau
Mesto Concarneau, ležiace východne od Sainte-Marine, je slávne svojou stredovekou pevnosťou, ktorá je plná malých lokálov a zaujímavá kvôli mnohým obchodom, v ktorých dostanete slávny maslový koláč Bretónska. Kouign amann sa naozaj skladá hlavne z Beurre demi sel a je to nádhera, ktorá stojí za každý hriech.
La Coquille
Malé bistro v modernom vzhľade v prístave Concarneau, ktorého opevnené staré mesto láka turistov z celého sveta. Tu dostanete za prijateľné ceny dobrý tovar, napríklad parmice v silne tmavej omáčke na báze teľacieho vývaru s citrónovou ryžou. Pozoruhodná je ponuka vín. Obedové menu s tromi chodmi za € 15,–.
1 Quai du Moros, 29900 Concarneau
Tel.: +33/298/97 08 52
Christophe Adam
Na Rue Vaubon 13 v starom meste Concarneau sa nachádza malý obchod slávneho cukrára. Christophe Adam bol šéfcukrárom vo Fauchone a považuje sa za vynálezcu slávneho Eclair de génie. Časť výtvorov si tu môžete kúpiť, vrátane lahodných lístkových tyčiniek s karamelom.
www.christopheadam.com
Les Sables Blancs
Les Pieds dans l’Eau hovoria Francúzi o miestach, ako je toto. Jete a pijete s nohami vo vode. Poloha tohto hotela, v ktorom sa dá aj jemne jesť, je predstavenie samo o sebe. Na terase a v svetlom preplnenom reštaurácii podávajú relaxovane pripravené jedlá so zameraním na more. Môže byť, že servis je niekedy trochu zmätený, ale miesto stojí za zastávku.
45 Rue des Sables Blancs, 29900 Concarneau
Tel.: +33/298/50 10 12
www.hotel-les-sables-blancs.com
Lorient
Lorient nemusíte vidieť. Mesto bolo v druhej svetovej vojne kruto zbombardované a nacistický prístav pre ponorky môže slúžiť ako lákadlo len pre nenapraviteľných. Medzi jedákmi si však mesto už dávno získalo vynikajúcu povesť.
L’Amphitryon Jean-Paul Abadie
Cesta kulinársky zainteresovaných ľudí nevyhnutne vedie do tejto reštaurácie, ktorá sa nachádza v málo vábnom, ak nie škaredom predmestí priemyslu, supermarketov a kruhových objazdov. To, že je lokál stále dobre navštevovaný, spočíva v kvalite ponúkaného. Jean-Paul Abadie si získal povesť veľkého kuchárskeho majstra. Skutočne už pri amuse-bouche ukazuje, čo dokáže. Vrátane geniálnej chladnej bouillabaisse alebo kombinácií ako kaviár s artičokovým krémom, parmica s paradajkami a olivami alebo langusta (tentoraz ide o veľké zviera), perfektne opečená so šafranovým maslom. Niečo pôsobí prekvapivo staromódne, ako napríklad nereflektovaná prítomnosť letných hľuzoviek pri niektorých hlavných jedlách. Zelerové pyré k kačacím prsiam s broskyňami – musí to byť?
Dezerty sú bez výnimky skvelá trieda. vínna karta je jednoduchý sen, someliér je v najlepšej forme. Hypermoderný interiér malej reštaurácie by mohol priaznivcov tradičnej vidieckej pohostinnosti vyviesť z miery, pre iných zas môže pôsobiť ako rana inovácií na zelenej lúke.
127 Rue du Colonel Muller, 56100 Lorient
Tel.: +33/297/83 34 04
www.amphitryon-abadie.com