To páli
Kedysi, keď sme Thajsko poznali len ako dekoratívne pozadie pre „Kráľa a ja“ a Mexiko primárne ako útočisko amerických hollywoodskych gangstrov, bolo jasné, čo znamená skutočná štipľavosť: totiž feferónky, či už zelené alebo červené, v každom prípade naložené v nepríjemnom vínnom octe a ako skúška odvahy pre dospievajúcich celkom vhodné. Táto asociácia – teda že štipľavosť má v prvom rade niečo spoločné s prekonávaním strachu, a nie s pôžitkom a stráviteľnou lahôdkou – sa v hlavách držala veľmi dlho. A viedla aj k tomu, že sa určitá kultúra štipľavej prípravy mohla vyvinúť len tam, kde sú pri kormidle muži a kde je relatívne jedno, ako dospelí sa cítia: totiž pri grilovaní.
To sa však pomerne rýchlo zmenilo s rastúcou cestovateľskou aktivitou na juhu a juhovýchode Ázie, ako aj s etablovaním rozmanitých etnických kuchýň aj u nás doma, konkrétne indickej, mexickej, no predovšetkým thajskej, ktorá už niekoľko rokov zažíva kontinuálny boom v mestských centrách Rakúska: „Rakúšan teraz je štipľavejšie,“ vie Elisabeth Voltmer, zodpovedná za zabezpečenie kvality u rakúskeho giganta na koreniny Kotányi, čo pripisuje primárne gastronomickému ázijskému trendu a cestám do vzdialených krajín.
Ale len máloktorí z týchto trendových závislákov, ktorým teraz slzia oči vďaka štipľavým kari, malým červeným čili papričkám a tmavočerveným pastám s bielymi semienkami, vedia, že štipľavosť, ktorá im práve robí problémy a vyháňa pot a slzy, vlastne vôbec nie je chuť ako taká. Pre štipľavosť totiž ľudský jazyk na rozdiel od sladkosti, slanosti, kyslosti a horkosti nemá receptory, vníma sa skôr ako skutočná bolesť. Alkaloidy v čili, korení a pod. náš nervový systém vníma ako pálenie, a aby sme ho dokázali vydržať, telo okamžite vyplaví poriadnu dávku endorfínov, ktoré nás robia euforickými a šťastnými. Dramaturgia vyzerá nasledovne: Najprv to páli, potom bolesť poľaví a my sa cítime skvele – áno, na štipľavosť sa dá vraj aj vypestovať závislosť, tvrdí Elisabeth Voltmer.
Látka, ktorá spôsobuje pálenie jazyka (respektíve všetkých slizníc, s ktorými príde do kontaktu), sa nazýva kapsaicín a meria sa v takzvaných Scovilleho jednotkách, čo je pokus vyjadriť bolesť v škále: Bežne predávaná omáčka Tabasco má napríklad niečo vyše 2 000 Scovilleho jednotiek, feferónky dosahujú už 160 000 jednotiek a najštipľavejšia zo všetkých čili papričiek, „Red Habanero“ z Mexika, dosahuje v najlepšej forme až 300 000 Scovilleho jednotiek (druh Habanero „Red Savina“ bol dokonca raz nameraný s 575 000 Scovilleho jednotkami, to však bola ojedinelá udalosť). A to zvládnu len veľmi, veľmi odvážni ľudia s určitou záľubou vo fyzickom utrpení. Koniec je však v nedohľadne: Najmä v Amerike existujú komunity, ktoré v temných laboratóriách na dvoroch varia čili omáčky, ktoré ďaleko presahujú hranicu únosnosti, a tie potom sprístupňujú cez internet. Pred kapsaicínom získaným všetkými možnými chemickými prostriedkami sa títo fanatici, samozrejme, nezastavia, pretože benchmark čistého kapsaicínu je napokon 15 miliónov Scovilleho jednotiek, ku ktorým sa títo špecialisti snažia priblížiť čo najviac. Neslávne známe omáčky ako „Blair’s 6“ dosahujú už 10,3 milióna, „The Final Answer“ alebo „Satan’s Blood“ aspoň okolo 1,5 milióna. A mimochodom: Kapsaicín sa nedá zničiť ani chladom, ani teplom a nie je ani rozpustný vo vode, takže pokus uhasiť oheň v ústach vodou pomáha len pomerne málo.
No či už tomu veríte alebo nie: Štipľavosť čili nielen bolí, ale všeobecne sa považuje aj za zdravú. Okrem vysokého obsahu vitamínu C, ktorý čerstvé čili papričky obsahujú, je to predovšetkým dokázateľný vysoký podiel betakaroténu, ktorý môže mať pozitívne účinky. Rovnako dokázateľné je sedem- až deväťnásobné povzbudenie tvorby slín a žalúdočných štiav vďaka štipľavým čili papričkám, čo prospieva najmä tráveniu jedál obsahujúcich škrob. To, že sa rýchlosť metabolizmu zvýši o štvrtinu, je síce sporné, rovnako ako teória, že kapsaicín pôsobí antibakteriálne a bojuje proti voľným radikálom. Štúdií na túto tému existuje síce veľa, ale primárne zo zdravotných dôvodov by si človek nemal jedlo nevyhnutne priostrovať.
„Vraj už čili zachránilo veľa ľudských životov,“ hovorí Manolo Mendez z novej tequilerie „Manolos“ vo viedenskom centre, ale myslí to, samozrejme, s veľkou nadsádzkou. Faktom však podľa neho je, že v jeho domovskom Mexiku je menej žalúdočných a črevných problémov ako tu v Európe, a vie z vlastnej skúsenosti rozprávať o bolestných časoch, keď bol odrezaný od zásob. To sa medzitým zmenilo, hovorí Manolo, naozaj štipľavé habaneros už dostane na trhu Naschmarkt (hoci v indickom obchode a z nepestovania v Mexiku) a okrem toho sa snaží udržiavať svoje zásoby prostredníctvom pendlerov zo svojej vlasti. Na zhruba štyridsať rôznych druhov ako v Mexiku síce nedosiahne – tie najštipľavejšie sú na juhu Mexika, tie najlepšie v okruhu zhruba tisíc kilometrov od Mexico City –, ale svojich osem až deväť na rôzne „moles“ (druh guláša s množstvom korenín, medzi nimi aj kakao) by už dohromady dal. A s jedným pohárom „Chipotles“ – sušených a údených čili papričiek Jalapeño (čerstvé sú s 500 až 1 000 Scovilleho jednotkami pomerne mierne, ako Chipotle s 5 000 až 10 000 Scovilleho jednotkami už poriadne ohnivejšie) by tu v Rakúsku vydržal už celkom dlho, hovorí Manolo Mendez. Ale zásobovanie miestnym tovarom by v budúcnosti už nemal byť problém: Pretože Erich Stekovics, doteraz známy ako muž, ktorý vo Frauenkirchene pestuje vyše 3 000 rôznych druhov paradajok, sa v poslednom čase venuje aj štipľavým papričkám: pestuje 300 rôznych druhov čili, od tohto roku prvýkrát aj Red Habanero. Štipľavosť čili papričky závisí od dvoch faktorov, vysvetľuje Stekovics, a to po prvé od druhu a po druhé od počtu slnečných hodín. Čím sa mierne druhy síce ani bohatým burgenlandským slnkom štipľavými nestanú, štipľavé druhy s bohatým ožiarením však áno. A nielen to: Na modrú farbu reaguje čili paprička obzvlášť ostro, vysvetľuje Stekovics, pre rastliny je to stres a na ten paprička reaguje práve zvýšenou štipľavosťou. Vzhľadom na predpovedané horúce leto a prvý výskyt Red Habanero v Burgenlande možno teda počítať s poriadne korenistými čili omáčkami od Ericha Stekovicsa (v degustácii žiaľ chýbali).
Aj Richard Triebaumer z Rustu pestuje čili, na svojich poliach má asi desať rôznych druhov z Ázie a Maďarska a už tri roky z nich pripravuje omáčku. „Fanatikom to, samozrejme, nie je dosť štipľavé,“ smeje sa, „ale pre bežného smrteľníka je to presne to pravé.“ Pričom sa dá rozhodne povedať, že Triebaumerova čili omáčka je poriadne štipľavá, pri spracovaní – vyrába ich okolo 1 000 pohárov ročne – musí človek bezpodmienečne nosiť gumené rukavice, „pretože bolesť prechádza kožou, to bolí dva týždne, to si ani neviete predstaviť.“ Napriek poriadnemu obsahu kapsaicínu chce, aby jeho omáčka nechala vyniknúť aj ovocnú arómu papričiek, on osobne si omáčku na chlebe s masťou veľmi cení.
Bude horúcejšie, to je jasné. A výnimočne nie len kvôli zmene klímy, ale preto, že je tam stále viac týchto zlých, červených omáčok.
Degustácia – Oheň na jazyku
Veľký je počet rôznych štipľavých papričiek, veľký je počet prísad, s ktorými sa miešajú, veľký je počet krajín, v ktorých sa ľudia zahrávajú s pekelnými plodmi.
Dnes sa je štipľavejšie, to je fakt. Rastúca otvorenosť voči etnickým kuchyniam, ale aj rastúca odvaha zažiť kulinárske hraničné skúsenosti vedie k tomu, že dnes sa v Rakúsku môžeme stretnúť so stupňami štipľavosti, ktoré by viedli k pobytom v nemocnici a dvojtýždňovej rekonvalescencii. K štipľavým červeným omáčkam z Mexika pribudli štipľavé červené omáčky z juhovýchodnej Ázie a z Karibiku, ale aj Taliani medzitým pestujú pálenie feferóniek a v neposlednom rade sa už aj v Rakúsku objavujú červené pasty s pôsobivými stupňami Scovilleho jednotiek.
Porota A la Carte ochutnala 22 štipľavých omáčok z celého sveta, čisté aj tie s pridanými arómami, testovala sa chuťová harmónia, čistota chuti čili a „pocit v ústach“. Štipľavosť sa síce nehodnotila, pri posudzovaní sa však nepochybne prejavila, ak bola dobre integrovaná a „osviežujúca“, pozitívne, ak pôsobila synteticky a neharmonicky, negatívne (v zátvorke nájdete zaradenie na virtuálnej desaťstupňovej škále štipľavosti).
Na aromatickú pekelnú jazdu sa tentoraz podujali Michaela Ernst z „trendu“, Karin Schnegdar z Kronen Zeitung, gastronomička a výrobkyňa štipľavých omáčok Sohyi Kim (svoje vlastné omáčky nehodnotila), Dagmar Gross z „Tinto Rosso“, autor a kuchár Severin Corti, Manolo Mendez z tequilerie „Manolos“, ako aj Christian Grünwald a Florian Holzer za „A la Carte“. Degustácia sa konala v obchode Sohyi Kim „Kim kocht Shop“, na neutralizáciu vzplanutých papíl sa podávali ryžové maki.
Quinta d'Avo (9) 8,5
Fantastická omáčka „Timor“ z Portugalska, ktorú možno zaradiť do kategórie „Sambal“ omáčok: zmes štipľavejších a miernejších čili papričiek spolu so semenami, koreninami, octom, citrónovou šťavou, cibuľou a cesnakom. Omáčka zaujme ohnivo červenou signálnou farbou, vonia intenzívne po veľmi čerstvých štipľavých papričkách a citróne, núti zbiehať sa sliny v ústach, ale aj v očiach. Pri podiele čili len 20 % je štipľavosť skutočne pôsobivá, „exoticky citrónová, perfektne zladená“, „veľmi exotická a komplexná“, „veľmi štipľavá a skutočne vzrušujúca“. (Omáčku možno získať cez internetovú stránku www.pepperworld.de, ktorej obchodné správanie však trochu inklinuje k byrokracii.)
U pepperworld.de, 150 g za 2,95 €
Hot Hot Hot, La Selva (10) 8,1
Prekvapivý druhý v poradí štipľavých omáčok pochádza z Toskánska. Štipľavosť tejto vynikajúcej omáčky z feferóniek vyplýva z mimoriadnej čistoty: 99 % bio feferónky, 1 % soľ. To však prináša nielen poriadny oheň na jazyk, ale aj presne definovanú arómu, „ovocná, voňavá, vzadu ale zlostne páli“, „ovocná, komplexná, horko sa vracia“, „veľmi, veľmi, veľmi zlá“, „veľmi nebezpečná, naozaj štipľavá vec!“, „dobrá na zimu“.
U Maran, Kaiserstraße 57–59, 1070 Viedeň, Tel.: 01/526 58 86, 180 g 2,89 €
Hot Pepper Sauce, Bio Verde (9) 8
Tiež prekvapivé, pretože táto čili omáčka sa vyrába v Nemecku. O druhu a množstve použitých papričiek malá fľaštička žiaľ nič nehovorí, o zložkách však áno: biely vínny ocot, čili, baza a soľ. „Ovocná, kvetinová, vzadu ale totálne zlostne páli – krv, pot a slzy“, „vôňa čerstvej papriky, zákerne štipľavá“, „veeeľmi štipľavá“, „veľmi ovocná, ohnivá karibská omáčka, čistá a len jemne kyslá“.
U Maran, 100 g 3,49 €
Arašidovo-čili omáčka, Kim kocht (4) 7,3
Nadmieru komplexná omáčka od majsterky kuchárky Sohyi Kim, ktorá takmer prejde ako samostatné jedlo. Používajú sa kórejské papričky, ktoré si Sohyi Kim necháva posielať, produkuje sa čerstvo a podľa potreby. „Šialene veľa chuti, takmer balzamová“, „oriešková, sladká, príjemne štipľavá“, „dobrá ku koláču“, „viac dip ako čili omáčka, satay štýl, príjemná, ale vlastne mimo tému“.
U Kim kocht Shop, Lustkandlgasse 4, 1090 Viedeň, Tel.: 01/319 34 02, 8 €
Čili omáčka z tuniaka „7b“, Kim kocht (6) 7,2
Ďalšia z troch rôznych čili omáčok od Sohyi Kim, tentoraz s malými kúskami opečeného tuniaka a stupňom štipľavosti „7b“, najvyšším stupňom v Kims štipľavom vesmíre. „Skôr pekne štipľavé jedlo z tuniaka“, „skvelá farba“, „vlastne čatní, vonia po tmavo praženej paprike, super zladená štipľavosť“, „tiež veľmi dobrá príloha – naozaj čili omáčka alebo ázijská omáčka z tuniaka?“, „sladká a silná“.
U Kim kocht Shop, 8 €
Harissa, Erhardt (6) 7,1
Štipľavá omáčka zo severnej Afriky, pri tejto degustácii v interpretácii nemeckého Demeter podniku: 25 % feferónky, okrem toho paradajky, mrkva, cibuľa a predovšetkým množstvo korenia. „Veľa korenia, v pozadí, „dlhá, veľmi pekná“, „vonia ako korenistý paprikový guláš“, „ostáva štipľavosťou nič dlžná“, „rascovo-korenistá, orientálna“.
U Maran, 125 g 2,79 €
Čili omáčka, Richard Triebaumer (5) 6,7
Vynikajúci výsledok pre čili omáčku od ruster konzervárenského špecialistu: Vlastnoručne pestované staré druhy čili, štipľavé a mierne, pekná konzistencia, pôsobivo červená farba, „ovocná, krémová, ľahké horké tóny“, „pôsobí taliansky“, „žiarivo krvavočervená, vonia po čerstvých papričkách“, „popri štipľavosti super chuťový zážitok“.
U Richard Triebaumer, Rathausplatz 4, 7011 Rust, Tel.: 02685/204 38, 283 g 10 €
De la Viuda, Salsa picante (5) 6,1
Klasická mexická čili omáčka z červených, dlhých, zlých čili papričiek Arbol, žiaľ aj zahusťovadlá a kyselina octová. „Kyslosť a štipľavosť neharmonické“, „vonia ako staré ponožky, ale má niečo pekné“, „riedka, kyslastá, stredne štipľavá, prepadá“, „príliš kyslá, napriek tomu čistá čili aróma“.
U Casa Mexico, Zwerchäckerweg 39, 1210 Viedeň, Tel.: 01/315 45 39, 150 g 3,56 €
Chipotle omáčka, San Marcos (6) 6,1
Mexická omáčka na paradajkovom základe s obzvlášť dymovo-ovocnými Chipotle čili papričkami, zvláštnosť: nie fľaša, ale plechová dóza; „údená, veľmi sladko-štipľavo-kyslá“, „sympatická konzistencia, podarene ovocná“, „priemyselná“, „prijateľná, suchá, nekonvenčná“, „typicky mierna Chipotle, viac štipľavosti by bolo lepšie“.
U Casa Mexico, 150 g 2,91 €
Dinamite, Magnifici del Mezzogiorno (5) 6,1
Pestrá a dosť štipľavá, v oleji naložená zeleninová zmes z Talianska, feferónky, baklažány, paprika, sušené paradajky, huby a artičoky. Zvláštnu cenu si štipľavá zelenina nepochybne zaslúži za svoj dizajn balenia. „Pekne štipľavá a korenistá, prijateľná“, „niečo pre takých, ktorí sú trochu odvážni“, „olejová, jemná na podnebí, vhodná pre začiatočníkov“, „takmer až pastiersky šalát!“.
U Buongustaio, Marktplatz 14, 6850 Dornbirn, Tel.: 05572/545 55, 90 g 4,60 €
Jalapeño, La Costeña (4) 5,9
Klasická mexická čili omáčka z čistého druhu Jalapeño, žiaľ farbená (Jalapeño je zelená!) a paradajkami aj mrkvou prispôsobená konzistencia; „intenzívna, pekná vôňa feferóniek“, „povzbudzujúca štipľavosť, trochu príliš paradajková“, „trochu horká, veľmi povzbudzujúca“, „korenistá, veľmi vyvážená“, „dominuje okysľovadlo“.
U Casa Mexico, 1450 g 3,56 €
Crema di Peperoncino picante, Pralina (4) 5,6
Taliansky krém z feferóniek s 83 % podielom čili, trochu cesnaku, zeleru a petržlenu. Vysoký podiel semien, „hrubý, feferónky, viac matný a mierny“, „horký, prirodzený, a napriek tomu neatraktívny“, „viac soli, potrebuje štipku korenia“.
U Wein & Co, 180 g 4,99 €
Hot Pepper Sauce, Windmill (6) 5,5
Mimoriadne bohatá omáčka z Barbadosu s cibuľou, horčicou, pšeničným škrobom, pšeničnou múkou a kyselinou octovou. „Kari a čili, vzadu pekne štipľavá“, „švajčiarsky klobásový šalát“, „chuť horčice, veľmi štipľavá, ale rustikálna“, „farebne zaujímavá, inak postrádateľná“.
U Prosi, Exotic Supermarket, Neubaugürtel 44, 1070 Viedeň, Tel.: 01/974 44 44, 480 ml 4,30 €
Ring of Fire, Chipotle & Roasted Garlic-Sauce (7) 5
Korenistá grilovacia omáčka z malovýroby na juhu Kalifornie. Obsah cesnaku robí červenkasto-hnedú omáčku síce nie naozaj spoločensky prijateľnou a vyžaduje si grilovanie v prírode a veľa piva; „komplexná, chuť skutočne úctyhodná“, „šialene kyslá, veľmi veľa korenín, ako perník z pekla“.
U pepperworld.de, 370 ml 15,95 €
Srirajapanich (2) 4,6
Thajská čili omáčka s 45 % podielom čili, avšak aj 10 % cesnakového prášku, „vtieravá, povrchná, nevzhľadná“, „pekne urobená, pôsobí však priemyselne“, „umelo zahustená, extrémny cesnakový prášok“, „neškodná“, „ako pyré zo šípok, dobrá začiatočnícka droga“.
U Prosi, Exotic Supermarket, 250 ml 1,10 €
Sanchon Chili-Sauce (3) 4,5
Nemecká bio čili omáčka s 10 % podielom papričiek a množstvom biologických zložiek, „kyslá, kyslá, kyslá“, „príliš jednorozmerná“, „chemické ovocie, značka: WC čistič, karibská“.
U Maran, 140 ml 3,69 €
Marie Sharp’s Grapefruit Pulp Habanero (4) 4,5
Pekná, žiarivo žltá omáčka z Belize na základe grapefruitu. Ovocné, žlté čili papričky Habanero zostávajú žiaľ len ako štipľavosť, „horká, tupá, štipľavá, prekvapivo málo ovocia“, „veľa grapefruitu, málo čili“, „pre ryby a morské plody“.
U pepperworld.de, 148 ml 6,95 €
Sanchon „Feuer“ (2) 4,2
Čili omáčka na paradajkovom základe so sójovou omáčkou, celozrnnou ryžou, sušenou zeleninou a jablkovou šťavou, „Hot-kečup, milý pokus“, „nudná a mierna“, „odstáty kečup“, „umelá“.
U Maran, 250 ml 3,69 €
Ajvar, Erhardt (3) 3,9
Balkánska verzia štipľavej omáčky, tiež tu od nemeckého Demeter výrobcu, „mierna, akosi vianočná, chlebová“, „jednorozmerná“, „krátka, tupá“, „olejová pachuť“.
U Maran, 125 ml 2,79 €
Fiesta, Bruce Foods (2) 3,9
Texaská čili omáčka v Tabasco outfite, 51 % čili, zvyšok liehový ocot a soľ; „octovo-kyslá, lacná“, „nie veľkolepá“, „zle leptavá kyslosť“, „vodnatá, príliš kyslá“.
U Meinl am Graben, Graben 19, 1010 Viedeň, Tel.: 01/532 33 34, 85 ml 1,45 €
Blue Dragon Chili Sauce (3) 3,6
Čili omáčka anglicko-thajského potravinárskeho koncernu Costa s 30 % podielom čili a trochou zázvoru; „sladká, jednorozmerná, priemyselná“, „kečup s kúskami“, „umelo zahustená, štipľavosť nezaujímavá“, „červená, ale mŕtva“.
U Meinl am Graben, 150 ml 2,80 €
Heinz, Hot Chili-Sauce (1) 2,5
Produkt z kečupovej dynastie s čili a lístkami koriandra, „nič iné ako kečup“, „vyzerá ako kečup, aj tak vonia“, „zvýrazňovač chuti, značka nemecký
grilovací masaker“.
U Meinl am Graben, Graben 19, 1010 Viedeň, Tel.: 01/532 33 34, 85 ml 1,45 €