Éget
Régebben, amikor Thaiföldet csak a „Sziám királya” dekoratív háttereként, Mexikót pedig elsősorban amerikai hollywoodi gengszterek menedékeként ismerték, még világos volt, mit jelent az igazi csípősség: mégpedig a peperonit, legyen az zöld vagy piros, mindenképpen kellemetlen pálinkaecetbe rakva, és serdülőkorúak számára bátorságpróbaként mindenképpen alkalmas. Ez az asszociáció – tehát az, hogy a csípősség elsősorban a félelem legyőzésével, nem pedig az élvezettel és az emészthető jó ízzel kapcsolatos – nagyon sokáig tartotta magát a fejekben. És ahhoz is vezetett, hogy a csípős ételek bizonyos kultúrája csak ott fejlődhetett ki, ahol férfiak ülnek a kormányrúdnál, és ahol viszonylag mindegy marad, mennyire érzik magukat felnőttnek: mégpedig grillezésnél.
Ez azonban viszonylag gyorsan megváltozott az ázsiai Dél- és Délkelet-Ázsiába irányuló fokozott utazási kedvvel, valamint a különféle etnikai konyhák belföldi meghonosodásával, konkrétan az indiaival, a mexikóival, de mindenekelőtt a thaiföldivel, amely néhány éve folyamatos fellendülést él át Ausztria városi központjaiban: „Az osztrák most már csípősebben eszik”, tudja Elisabeth Voltmer, aki az osztrák Kotányi fűszeróriás minőségbiztosításáért felel, és ezt elsősorban a gasztronómiai ázsiai trendre és a távoli utazásokra vezeti vissza.
De ezen trendfüggők közül, akiknek a szeme most a csípős curryk, az apró vörös chilik és a fehér magvakkal teli sötétvörös paszták miatt könnyezik, csak kevesen tudják, hogy az a csípősség, ami éppen gondot okoz nekik, és verejtéket, valamint könnyeket csal a szemükbe, egyáltalán nem íz a szó szoros értelmében. Az emberi nyelv ugyanis – az édessel, sóssal, savanyúval és keserűvel ellentétben – nem rendelkezik receptorokkal a csípősségre, azt inkább valódi fájdalomként érzékeli. A chiliben, borsban & társaiában található alkaloidokat tehát idegrendszerünk égésként érzékeli, és hogy ezt elviselhessük, a szervezet azonnal jelentős adag endorfint bocsát ki, amely euforikussá és boldoggá tesz bennünket. A dramaturgia tehát a következőképpen néz ki: Először éget, majd a fájdalom alábbhagy, és remekül érezzük magunkat – igen, a csípősségre akár függővé is válhatunk, mondja Elisabeth Voltmer.
Az anyag, amely égeti a nyelvet (illetve minden nyálkahártyát, amellyel érintkezik), az kapszaicin, amelyet az úgynevezett Scoville-egységekben mérnek, kísérletként arra, hogy a fájdalmat egy skálába foglalják: a kereskedelmi forgalomban kapható Tabasco szósz például valamivel több mint 2000 Scoville-t ér el, a peperonik már elérik a 160 000 egységet, a legcsípősebb chilipaprika, a mexikói „Red Habanero” csúcsformában akár 300 000 Scoville-t is produkál (a „Red Savina” Habanero fajtát már egyszer 575 000 Scoville-lel is mérték, de az egyedülálló eset volt). És ezt csak nagyon-nagyon merész, a testi gyötrelem iránt bizonyos vágyat érző emberek bírják ki. A léc vége azonban ezzel még messze nincs elérve: különösen Amerikában léteznek közösségek, amelyek sötét hátsó udvari laboratóriumokban a tűrhetőt messze meghaladó chiliszószokat főznek, és ezeket az interneten keresztül teszik elérhetővé. A kémia minden eszközével kinyert kapszaicintől ezek a fríkok természetesen nem riadnak vissza, hiszen a tiszta kapszaicin viszonyítási alapja végül is 15 millió Scoville, amihez ezek a szakemberek a lehető legközelebb próbálnak kerülni. Az olyan hírhedt szószok, mint a „Blair’s 6” már 10,3 milliót érnek el, a „The Final Answer” vagy a „Satan’s Blood” legalább 1,5 millió körül járnak. És egyébként: a kapszaicint nemcsak hideggel vagy meleggel nem lehet megsemmisíteni, de vízben sem oldódik, így a szájban lévő tűz vízzel való oltásának megkísérlése meglehetősen keveset segít.
De akár hiszik, akár nem: a chilik csípőssége nemcsak fáj, hanem általában egészségesnek is tartják. A friss chilipaprikában található magas C-vitamin-tartalom mellett mindenekelőtt a bizonyíthatóan magas béta-karotin-tartalom az, amely jótékony hatással bírhat. Szintén kimutatható a nyálfolyás és a gyomorsavszekréció hétszeres-kilencszeres serkentése a csípős chilik által, ami mindenekelőtt a keményítőtartalmú ételek emésztését segíti elő. Hogy az anyagcsere-sebesség negyedével nő, az persze nem vitathatatlan, ugyanúgy, mint az az elmélet, hogy a kapszaicin antibakteriális hatású és küzd a szabadgyökök ellen. Bár számos vizsgálat létezik ebben a témában, de elsősorban egészségügyi okokból nem feltétlenül kellene fűszeresebbé tennünk az étkezésünket.
„Állítólag a chilik már sok emberéletet megmentettek”, mondja Manolo Mendez, a bécsi belvárosban található új „Manolos” tequileria tulajdonosa, de ezt természetesen nem gondolja komolyan. Az viszont tény, hogy hazájában, Mexikóban kevesebb gyomor- és bélprobléma fordul elő, mint itt Európában, mondja, és saját tapasztalatból tud beszámolni olyan fájdalmas időkről, amikor el volt vágva az utánpótlástól. Ez időközben megváltozott, meséli Manolo, az igazi csípős Habanerókat már beszerezheti a Naschmarkton (igaz, egy indiai üzletben és nem mexikói termesztésből), és ráadásul ingázó honfitársai révén igyekszik fenntartani az ellátását. A mintegy negyven különböző fajtához, mint Mexikóban, természetesen nem jut hozzá – a legcsípősebbek Mexikó déli részén teremnek, a legjobbak Mexico City körüli ezer kilométeres körzetben –, de a nyolc-kilenc fajtát a különféle „Moles”-hoz (egyfajta gulyás elég sok fűszerrel, köztük kakaóval) azért össze tudja szedni. És egy üveg „Chipotles”-szel – szárított és füstölt Jalapeño-chilik (frissen 500-1000 Scoville-lel viszonylag enyhe, Chipotle-ként 5000-10 000 Scoville-lel már igencsak tüzes) itt Ausztriában jó ideig kihúzná, mondja Manolo Mendez. De a hazai áruval való ellátás a jövőben sem jelenthet már problémát: ugyanis Erich Stekovics, akit eddig úgy ismertek, mint az az ember, aki Frauenkirchenben több mint 3000 különböző paradicsomfajtát termeszt, az utóbbi időben a csípős paprikának is szentelte magát: 300 különböző chilifajtát termeszt, az idén először a Red Habanerót is. A chilipaprika csípőssége két tényezőtől függ, magyarázza Stekovics, mégpedig először a fajtától, másodszor a napsütéses órák számától. Amivel az enyhe fajtákat bár bőséges burgenlandi napsütéssel sem lehet csípőssé tenni, a csípős fajtákat bőséges besugárzással azonban igen. És nemcsak ez: a kék színre a chilipaprika különösen csípősen reagál, magyarázza Stekovics, a növények számára ez stressz, és arra a paprika éppen fokozott csípősséggel reagál. A megjósolt forró nyár és a Red Habanero első burgenlandi megjelenése láttán tehát Erich Stekovics rendesen fűszeres chiliszószaival lehet számolni (a kóstolásnál sajnos nem volt jelen).
Richard Triebaumer is termeszt chilit Rustban, mintegy tíz különböző fajtája van Ázsiából és Magyarországról a földjein, három éve készít belőlük szószt. „A fríkoknak ez természetesen nem elég csípős”, nevet, „de a halandó embernek pontosan megfelelő.” Bár nyugodtan mondhatjuk, hogy Triebaumer chiliszósza rendesen csípős, a feldolgozásnál – évente mintegy 1000 üveggel készít – feltétlenül gumikesztyűt kell viselnie, „mert a fájdalom átmegy a bőrön, két hétig annyira fáj, azt el sem lehet képzelni.” A rendes kapszaicin-tartalom ellenére azt szeretné, hogy a szósza a paprikák gyümölcsös aromáját is felismerhetővé tegye, ő személy szerint a szószt a zsíros kenyéren is nagyon értékeli.
Forróbb lesz, ez világos. És kivételesen nem csak az éghajlatváltozás miatt, hanem azért, mert egyre több van ezekből a gonosz, vörös szószokból.
Kóstolás – Tűz a nyelven
Nagy a különböző csípős paprikák száma, nagy az összetevők száma, amelyekkel keverik, nagy azoknak az országoknak a száma, ahol az ember belemegy ezekbe a pokoli gyümölcsökbe.
Napjainkban csípősebben eszünk, ez tény. Az etnikai konyhák iránti növekvő nyitottság, de a kulináris határok átlépésére irányuló nagyobb bátorság is ahhoz vezet, hogy ma Ausztriában olyan csípősségi fokokkal találkozhatunk, amelyek régebben kórházi kezeléshez és kéthetes lábadozáshoz vezettek volna. A mexikói csípős, vörös szószok mellé jöttek a délkelet-ázsiai és karibi csípős, vörös szószok, de az olaszok is termesztik immár a peperoncini égető erejét, és nem utolsósorban még Ausztriában is felbukkannak lenyűgöző Scoville-fokú vörös paszták.
Az A la Carte zsűrije 22 csípős szószt kóstolt meg a világ minden tájáról, tisztákat és hozzáadott aromákkal ellátottakat is, tesztelték az ízbeli harmóniát, a chili-íz tisztaságát és a „szájérzetet”. A csípősséget ugyan nem értékelték, az értékelésnél azonban kétségtelenül érezhető volt, ha jól integrált és „frissítő” volt, akkor pozitív, ha szintetikusnak és nem harmonikusnak hatott, akkor negatív (a zárójelben a virtuális, tízfokozatú csípősségi skálán való besorolást találják).
Az aromás pokoli lovaglásra ezúttal Michaela Ernst a „trend”-től, Karin Schnegdar a Kronen Zeitungtól, Sohyi Kim vendéglős és csípős szószok készítője (a saját szószait nem értékelte), Dagmar Gross a „Tinto Rosso”-tól, Severin Corti szerző és szakács, Manolo Mendez a „Manolos” tequileriától, valamint Christian Grünwald és Florian Holzer az „A la Carte”-tól vállalkoztak. A kóstolás Sohyi Kim „Kim kocht Shop” üzletében zajlott, a lángra kapott ízlelőbimbók semlegesítésére rizs-makikat szolgáltak fel.
Quinta d’Avo (9) 8,5
Fantasztikus portugál „Timor”-szósz, amely a „Sambal”-szószok kategóriájába tartozik: csípősebb és enyhébb chilik keveréke magvakkal, fűszerekkel, ecettel, citromlével, hagymával és fokhagymával. A szósz kitűnik a tűzpiros jelzőszínnel, intenzíven illatozik a nagyon friss csípős paprikáktól és citromtól, a szájban és a szemekben is összefut a nyál. A mindössze 20%-os chili-tartalomhoz képest a csípősség valóban lenyűgöző, „egzotikus-citromos, tökéletesen hangolt”, „nagyon egzotikus és komplex”, „nagyon csípős és valóban izgalmas”. (A szósz a www.pepperworld.de internetes oldalon szerezhető be, amelynek üzletmenete azonban egy kicsit a bürokratikus felé hajlik.)
A pepperworld.de-nél, 150 g € 2,95-ért
Hot Hot Hot, La Selva (10) 8,1
A csípős szószok meglepetés második helyezettje Toszkánából származik. Ennek a kiváló peperoncino-szósznak a csípőssége rendkívüli tisztaságból ered: 99% bio peperoncini, 1% só. Ez azonban nemcsak rendes tüzet visz a nyelvre, hanem pontosan meghatározott aromát is, „gyümölcsös, illatos, de hátul gonoszul tovább éget”, „gyümölcsös, komplex, keserűen üt vissza”, „nagyon, nagyon, nagyon gonosz”, „nagyon veszélyes, egy igazán csípős szerkezet!”, „jó télre”.
Maran, Kaiserstraße 57–59, 1070 Wien, Tel.: 01/526 58 86, 180 g € 2,89
Hot Pepper Sauce, Bio Verde (9) 8
Szintén meglepő, mert ezt a chiliszószt Németországban állítják elő. A felhasznált paprikák típusáról és mennyiségéről a kis üvegcse sajnos nem árul el semmit, az összetevőkről viszont igen: fehérborecet, chili, bodza és só. „Gyümölcsös, virágos, hátul viszont totál gonoszul éget – vér, verejték és könnyek”, „friss paprika illata, alattomos csípősség”, „nagyon csípős”, „nagyon gyümölcsös, tüzes karibi szósz, tiszta és csak diszkréten savanyú”.
Maran, 100 g € 3,49
Erdnuss-Chili-Sauce, Kim kocht (4) 7,3
Sohyi Kim mesterszakács rendkívül komplex szósza, amely majdnem önálló ételként is megállja a helyét. Koreai paprikákat használnak, amelyeket Sohyi Kim küldet magának, a termelés frissen és igény szerint történik. „Őrületes íz, majdnem balzsamos”, „diós, édes, kellemesen csípős”, „jó süteményhez”, „inkább dip, mint chiliszósz, Satay-stílusú, kellemes, de tulajdonképpen mellé megy a témának”.
Kim kocht Shop, Lustkandlgasse 4, 1090 Wien, Tel.: 01/319 34 02, € 8,–
Thunfisch-Chili-Sauce „7b”, Kim kocht (6) 7,2
Sohyi Kim három különböző chiliszószának egy újabb darabja, ezúttal apróra vágott sült tonhaldarabkákkal és „7b” csípősségi fokozattal, amely Kim csípősségi univerzumának legmagasabb fokozata. „Inkább egy szépen csípős tonhalétel”, „szuper szín”, „tulajdonképpen egy chutney, sötétre pörkölt paprikára emlékeztet, szuperül hangolt csípősség”, „szintén nagyon jó kísérőétel – valóban chiliszósz vagy ázsiai tonhalszósz?”, „édes és erőteljes”.
Kim kocht Shop, € 8,–
Harissa, Erhardt (6) 7,1
Az észak-afrikai csípős szósz, ezen a kóstoláson egy német Demeter-üzem interpretációjában: 25% peperoni, emellett paradicsom, sárgarépa, hagyma és mindenekelőtt bőségesen fűszerek. „Sok fűszer, háttérbe szoruló, „hosszú, nagyon szép”, „fűszeres paprikagulyás illatú”, „a csípősség terén nem marad adós semmivel”, „köményes-fűszeres, orientális”.
Maran, 125 g € 2,79
Chilisauce, Richard Triebaumer (5) 6,7
Kiváló eredmény a rusti konzerv-specialista chiliszószának: saját termesztésű, régi chilifajták, csípős és enyhe, szép állag, lenyűgöző vörös szín, „gyümölcsös, krémes, enyhe keserű jegyek”, „olaszos hatású”, „csillogó vérvörös, friss paprikákra emlékeztet”, „a csípősség mellett szuper ízélmény”.
Richard Triebaumer, Rathausplatz 4, 7011 Rust, Tel.: 02685/204 38, 283 g € 10,–
De la Viuda, Salsa picante (5) 6,1
Klasszikus mexikói chiliszósz vörös, hosszú, gonosz Arbol-chilikből, sajnos sűrítőanyaggal és ecetsavval is. „A sav és a csípősség nem harmonikus”, „öreg zokni szaga van, de van benne valami kellemes”, „híg, savanykás, közepesen csípős, elvész”, „túl savanyú, mégis tiszta chili-aroma”.
Casa Mexico, Zwerchäckerweg 39, 1210 Wien, Tel.: 01/315 45 39, 150 g € 3,56
Chipotle Sauce, San Marcos (6) 6,1
Paradicsom alapú mexikói szósz a különösen füstös-gyümölcsös Chipotle-chilikkel, különlegessége: nem üvegben, hanem bádogdobozban; „füstölt, nagyon édes-csípős-savanyú”, „szimpatikus állag, sikeresen gyümölcsös”, „ipari”, „kellemes, száraz, nem konvencionális”, „tipikusan enyhe Chipotle, több csípősség jobb lenne”.
Casa Mexico, 150 g € 2,91
Dinamite, Magnifici del Mezzogiorno (5) 6,1
Színes és meglehetősen csípős, olajba tett zöldségválogatás Olaszországból, peperoncini, padlizsán, paprika, szárított paradicsom, gomba és articsóka. A csípős zöldség kétségtelenül különdíjat érdemel a csomagolásáért. „Szépen csípős és fűszeres, elfogadható”, „valami azoknak, akik egy kicsit bátrak”, „olajos, enyhe a szájpadláson, alkalmas kezdőknek”, „majdnem egy pásztorsaláta!”
Buongustaio, Marktplatz 14, 6850 Dornbirn, Tel.: 05572/545 55, 90 g € 4,60
Jalapeño, La Costeña (4) 5,9
Klasszikus mexikói chiliszósz tiszta fajtájú Jalapeñoból, sajnos színezett (a Jalapeño zöld!) és paradicsommal, valamint sárgarépával beállított állagú; „intenzív, szép peperoncino-illat”, „ösztönző csípősség, egy kicsit túl paradicsomos”, „kicsit keserű, nagyon ösztönző”, „fűszeres, nagyon kiegyensúlyozott”, „a savanyító dominál”.
Casa Mexico, 1450 g € 3,56
Crema di Peperoncino picante, Pralina (4) 5,6
Olasz peperoncino-krém 83%-os chili-tartalommal, kevés fokhagymával, zellerrel és petrezselyemmel. Magas magtartalom, „durva, peperoni, inkább tompa és enyhe”, „keserű, természetes, és mégis nem vonzó”, „több só kell, egy lökés fűszer”.
Wein & Co, 180 g € 4,99
Hot Pepper Sauce, Windmill (6) 5,5
Rendkívül gazdag szósz Barbadosról hagymával, mustárral, búzakeményítővel, búzaliszttel és ecetsavval. „Curry és chili, hátul szépen csípős”, „Svájci kolbászsaláta”, „mustárízű, nagyon csípős, de rusztikus”, „színében érdekes, egyébként elhagyható”.
Prosi, Exotic Supermarket, Neubaugürtel 44, 1070 Wien, Tel.: 01/974 44 44, 480 ml € 4,30
Ring of Fire, Chipotle & Roasted Garlic-Sauce (7) 5
Fűszeres grillszósz egy kaliforniai kisüzemből. A fokhagyma-tartalom a vöröses-barna szószt persze nem teszi igazán társaságképessé, és szabadban való grillezést, valamint sok sört igényel; „komplex, az íze valóban tisztelendő”, „őrületes savanyú, nagyon sok fűszer, mint egy pokoli mézeskalács”.
pepperworld.de, 370 ml € 15,95
Srirajapanich (2) 4,6
Thaiföldi chiliszósz 45%-os chili-tartalommal, de 10% fokhagymaporral is, „tolakodó, felszínes, csúnya”, „szépen készült, de ipari hatású”, „mesterségesen sűrített, extrém fokhagymapor”, „ártalmatlan”, „mint a csipkebogyó-püré, jó kezdő drog”.
Prosi, Exotic Supermarket, 250 ml € 1,10
Sanchon Chili-Sauce (3) 4,5
Német bio-chiliszósz 10%-os paprikattartalommal és rengeteg biológiai összetevővel, „savanyú, savanyú, savanyú”, „túl egydimenziós”, „kémiai gyümölcs, márka: WC-kacsa, karibi”.
Maran, 140 ml € 3,69
Marie Sharp’s Grapefruit Pulp Habanero (4) 4,5
Szép, ragyogó sárga szósz Belize-ből grépfrút alapon. A gyümölcsös, sárga Habanero-chilik sajnos csak csípősségként maradnak meg, „keserű, tompa, csípős, meglepően kevés gyümölcs”, „sok grépfrút, kevés chili”, „halhoz és tengeri ételekhez”.
pepperworld.de, 148 ml € 6,95
Sanchon „Feuer” (2) 4,2
Paradicsom alapú chiliszósz shoyuval, teljes rizzsel, szárított zöldséggel és almasűrítménnyel, „Hot-ketchup, szép kísérlet”, „unalmas és enyhe”, „álló ketchup”, „mesterséges”.
Maran, 250 ml € 3,69
Ajvar, Erhardt (3) 3,9
A csípős szósz balkáni változata, itt is a német Demeter-termelőtől, „enyhe, valahogy karácsonyi, kenyeres”, „egydimenziós”, „rövid, tompa”, „olajos utóíz”.
Maran, 125 ml € 2,79
Fiesta, Bruce Foods (2) 3,9
Texasi chiliszósz Tabasco-öltözetben, 51% chili, a többi szeszecet és só; „ecetes-savanyú, olcsó”, „nem látványos”, „gonoszul maró sav”, „vizes, túl savanyú”.
Meinl am Graben, Graben 19, 1010 Wien, Tel.: 01/532 33 34, 85 ml € 1,45
Blue Dragon Chili Sauce (3) 3,6
Az angol-thai Costa élelmiszeripari konszern chiliszósza 30%-os chili-tartalommal és egy kis gyömbérrel; „édes, egydimenziós, ipari”, „csomós ketchup”, „mesterségesen sűrített, a csípősség érdektelen”, „vörös, de halott”.
Meinl am Graben, 150 ml € 2,80
Heinz, Hot Chili-Sauce (1) 2,5
A ketchup-dinasztia terméke chilivel és korianderlevelekkel, „semmi más, mint ketchup”, „úgy néz ki, mint a ketchup, úgy is illatozik”, „ízfokozó, német grill-mészárlás márka”.
Meinl am Graben, Graben 19, 1010 Wien, Tel.: 01/532 33 34, 85 ml € 1,45