A-La-Carte

Zlaté viedenské srdce (2015/4)

Maroni, kameň & železo láme


O Viedenčanoch sa dá všeličo povedať. Ich nadšená láska k malému, krehkému kúsku cukrárskeho umenia, ktorý je navyše dostupný len pár mesiacov v roku,
však absolútne svedčí v prospech obyvateľov tohto mesta.

Text od Floriana Holzera · Fotografie od Arnolda Pöschla

Sedí po pravici punčového rezu, bok po boku s parížskou špičkou a marcipánovým zemiakom. Gaštanové srdce. Mýty obklopujú tento filigránsky útvar z jemne pretlačeného gaštanového pyré v tenkom čokoládovom obale; hovorí sa, že má len veľmi krátku trvanlivosť, že sa dá vyrobiť len na jeseň a keď je zima. Výsledkom je, že vo Viedni vznikol okolo tohto celkom špeciálneho cukrárskeho výrobku akýsi kult, že svoje osobné obľúbené miesta prezrádzajú len neradi, že konkurenčné produkty sa a priori opovrhujú a odmietajú, že sa používajú všetky triky a nepovolené techniky, aby sa k nim človek dostal. Pretože tajomstvom ich úspechu je nepochybne nedostatok – gaštanové srdcia síce vo Viedni vyrába takmer každá cukráreň, ale práve len v relatívne malom množstve. S tým efektom, že už predpoludním môžu byť vypredané, alebo že človek – ako napríklad vo viedenskej tradičnej
cukrárni Altmann & Kühne, ktorá túto hru ovláda zjavne mimoriadne dobre
– musí na dostupnosť čakať aj tri dni.
To je materiál, z ktorého vznikajú legendy.
Odkiaľ gaštanové srdce pochádza, je zahalené v tajomstvách histórie cukrárstva, ale pravdepodobne má určitý pôvod vo Francúzsku a severnom Taliansku, kde sú gaštanové cukrovinky obľúbené najneskôr od 17. storočia a v priebehu storočí prešli určitou kultiváciou (porov. „Marron glacé“). Pyré z gaštanov a namáčanie do čokolády pôsobí vo svojej metodike síce už celkom viedensky a Markus Weiß, vedúci pekárne
cukrárne Sluka na viedenskom Rathausplatz, na otázku, od kedy majú gaštanové srdcia v sortimente, odpovedá: „Odjakživa.“ Základ gaštanového srdca, sladené gaštanové pyré, sa však preukázateľne podávalo už na dvore Cesareho a Lucrezie Borgia, odtiaľ si pod názvom „Mont Blanc“ našlo cestu na francúzsky dvor a následne sa dokázalo presadiť cez Maďarsko a Rumunsko, kde si sladkú gaštanovú kašu veľmi cenia, až po Japonsko. Aj v Rakúsku mal „gaštanový ryža so šľahačkou“ svoje silné obdobia,
aspoň v 60. a 70. rokoch, dnes ju na jedálnych lístkoch nájdete už len zriedka. Gaštanové srdcia však zostali.
A vyvinuli značnú rozmanitosť, pokiaľ ide o tvar, farbu a predovšetkým spôsob výroby. Konkrétne možno rozlíšiť dva rôzne druhy gaštanových sŕdc, na jednej strane duté čokoládové telá plnené gaštanovou hmotou, na strane druhej tvarované jadrá z gaštanového krému, ktoré sú obalené čokoládou. Pričom aj tu treba rozlišovať medzi „poliatymi“ a „namáčanými“, tie druhé však predstavujú kráľovskú triedu medzi gaštanovými srdcami, pretože len ony majú ten drzý hrot vznikajúci odkvapkávaním čokoládovej polevy – nezameniteľný dôkaz filigránskej, krehkej povahy tohto výtvoru.

Ďalšie možnosti variácií ponúka ešte druh obalu – od cenovo dostupnej a ľahko spracovateľnej, ale málo šarmantnej tukovej polevy (rastlinný tuk, cukor a trochu kakaa pre farbu) až po náročnú čokoládovú kuvertúru, duté formy z mliečnej alebo horkej čokolády – ako aj použitie vanilky a rumu na aromatizáciu plnky. A potom samozrejme samotná plnka, gaštanová hmota.
Tá je kľúčovým bodom gaštanového srdca, tu sa rozhoduje medzi remeslom a masovým tovarom, tu sa definuje kvalita a štýl. Pretože kvalitatívne spektrum je mysliteľne široké, existuje konkrétne rovnako priemerné ako aj lahodné gaštanové pyré, rovnako lacné ako aj drahé. A potom existuje samozrejme ešte možnosť vyrobiť si pyré sám, z celých gaštanov, čo sa však v cukrárskych kruhoch považuje za nebezpečné šialenstvo a zodpovedajúc tomu sa to robí zriedka. Napríklad Cassandra Hasewend a Harald Adamec, ktorí plnku pre svoje mohutné gaštanové srdcia veľkosti detskej pästi vyrábajú vlastnoručne z varených a lúpaných jedlých gaštanov. Alebo Markus Weiß, ktorý na to používa talianske gaštany odrody „Secca“. Desať ľudí potom stojí v cukrárni Sluka od 8. hodiny ráno do 14. hodiny, aby uvarili dva 60-kilové vrecia gaštanov, vydlabali ich a hmotu zomleli. Výsledkom jedného 60-kilového vreca je 36 kíl gaštanov, hovorí Weiß, „len 60 percent, a z nich je dobrá tretina nepoužiteľná, pretože odroda Secca je síce veľmi dobrá, ale žiaľ aj náchylná“. Nie v poslednom rade preto, ale samozrejme aj kvôli náročnej výrobe, sa u Sluku vyrobí denne len okolo sto kusov gaštanových sŕdc. O ktoré potom pochopiteľne vládne patričný záujem.

Guruom gaštanových sŕdc je však nepochybne Wolf Dietmar Eibensteiner,
jeho gaštany boli roky akoby stelesnením tejto sladkosti, jeho malé dávky vyrábané denne po dobu viac ako štyroch mesiacov si nájdu cestu do takmer všetkých cukrárskych obchodov Viedne a ku kolegom cukrárom, ktorí si tú prácu sami nechcú dať. Sezónne ťažiská sú pre Eibensteinera dôležité už od začiatku jeho cukrárskej kariéry začiatkom 80. rokov a jeseň je práve v znamení gaštanov. Napokon, surovinu odoberá od septembra priamo a čerstvo z Talianska – začínajúc na Sicílii, sledujúc priebeh dozrievania cez Kampániu až na sever Talianska. Varí a lúpe sa manuálne, „to je síce nekonečne únavné, ale stroje jednoducho nedokážu zistiť, či gaštan smrdí alebo nie“. A Eibensteiner tak veľmi dôveruje lahodnosti svojich jedlých gaštanov, že do jeho plnky okrem cukru nič iné nejde. To ju robí nielen nápadne svetlou, ale zabezpečuje to aj skutočný, puristický zážitok z gaštanov.
Tomu Christian Kaplan z Bad Tatzmannsdorfu až tak úplne nedôveruje, plnku pre svoju čokoládu s gaštanovou náplňou radšej zmieša s trochou nugátu, „kvôli krásnemu topeniu a aby to tak neprášilo“. Čo by sa dalo trochu ľutovať, pretože gaštany, ktorými Christian Kaplan plní svoje čokolády, sú skutočne špeciálne: pochádzajú zo stredného Burgenlandu a tam ich už niekoľko rokov zbiera spolok s názvom „d’Kästn-klauba“ a predovšetkým ich dostáva na úroveň spracovateľnú pre gastronómiu a cukrárstvo.

Projekt sa začal pred dvadsiatimi rokmi, rozpráva Stefan Pichler, obyvateľ Klostermarienbergu, učiteľ a jeden z hlavných protagonistov spolku, keď sa konala krajinská výstava Burgenlandu v Klostermarienbergu a rodina Pichlerovcov si pomyslela, že by sa tam dal urobiť kulinársky rámcový program, ktorý by sa zaoberal niekdajším hlavným produktom regiónu: „chlebom chudobných“, gaštanom. Z toho následne vzniklo nielen takzvané „Gaštanové slávnosti“, ktoré sa tento rok konali už po 22. raz 26. októbra a pri ktorých sa skonzumuje okolo 400 kíl gaštanov vo všetkých mysliteľných formách. Ale práve aj spolok, ktorý sa na jednej strane stará o oživenie zberu gaštanov, vývoj gaštanových produktov a vytváranie technických predpokladov pre ďalšie spracovanie, na druhej strane o zachovanie až 350 rokov starých stromových obrov a ich turistické využitie.
Herta a Stefan Pichlerovci skúmali a cestovali po európskych centrách gaštanov, zaobstarali si lúpačku, sušičku, triedičku a vyvinuli prístroj, v ktorom sa gaštany paria namiesto varenia, „aby sa zachovali zložky“. Pôsobivá námaha, ktorá pomaly vedie k tomu, že sa ľudia v oblasti opäť trochu zaoberajú pichľavým plodom stromu, zbierajú ho, nosia ho k „Kästnklauba“ – 3 000 až 6 000 kíl, podľa roka. Odstránenie najvnútornejšej šupky („gaštan má tri šupky, a aj keď je už z pichľavej šupky vonku, tie ďalšie dve šupky stále tvoria tretinu hmotnosti“, Stefan Pichler tým poháňa kúrenie na štiepku) však naďalej vykonáva sedem až osem žien ručne. „Jedno kilo lúpaných gaštanov potrebuje jednu až jednu a pol pracovnej hodiny – už dávno to nie je lacný produkt.“
Ale lahodný, taký, ktorý chutí po svojej ročnej dobe, jeseni. A ktorý možno následne spracovať na gaštanové srdcia a tým prispieť ku kráse sveta. —

d’Kästnklauba, Wiesengasse 9, 7444 Mannersdorf an der Rabnitz, Klostermarienberg, Tel.: 0650/666 81 70, www.kastanienfest.at

Sú čokoládové gaštany a gaštanové srdcia témou, ktorá by ospravedlnila rozsiahlu degustáciu? Stojí gaštanová hmota parfumovaná rumom a namočená v čokoláde za to, aby sa degustovala naslepo? Zaujíma vôbec niekoho ešte táto retro pralinka zahalená dychom 60. rokov? Celkom zjavne áno, pretože by sa človek nemal pokúšať nakupovať gaštanové srdcia oveľa neskôr ako o 11. hodine dopoludnia, aspoň vo Viedni, bude počuť „žiaľ vypredané“.

Gaštanové srdcia patria k veľmi malému počtu protagonistov klasického viedenského cukrárstva, ktoré existujú len sezónne, zvyčajne od septembra do zimy, a ako pri mnohých iných sezónnych produktoch – bez toho, aby som chcel porovnávať čokoládové gaštany s hľuzovkou Alba, ale aspoň so špargľou alebo matjesom – vládne rastúci, ľahko do hysterického tendujúci dopyt po sympatickom kúsku s appealom starých dobrých čias. Dalo by sa v istom zmysle hovoriť o hype.

Porota A la Carte – tentoraz pozostávajúca z Niny Kaltenbrunner, vedúcej prevádzky, šéfredaktora Christiana Grünwalda, Tian-cukrára Thomasa Scheiblhofera, jedného z najlepších v krajine, ako aj autora Floriana Holzera – degustovala 17 gaštanových sŕdc, gaštanových špičiek, čokoládových gaštanov, ako aj ručne vyrábanú čokoládu plnenú gaštanmi. Gaštany boli vyrobené vo Viedni, Garse, Bad Tatzmannsdorfe a Steyri, a to ako manuálne, tak aj strojom.
Degustovalo sa ako vždy naslepo, miestom gaštanovej degustácie bol Schwarzes Kameel.

1
Gaštanové srdce Sluka 9,6
Hodnotenia nad 9,5 máme pri degustáciách A la Carte extrémne zriedka. Hodnotenia v týchto bodových oblastiach svedčia o vysokej zhode všetkých členov poroty, že ide o produkt, ktorý spĺňa všetky kvalitatívne požiadavky, dobre vyzerá, bol dobre spracovaný a navyše prináša veľkú radosť. Rovnako by sa dali označiť aj čokoládové gaštany viedenskej tradičnej cukrárne Sluka: extrémne tenko stavané, namočené v horkej čokoláde a vybavené nožičkou z mliečnej čokolády. „Optika 100 bodov, extrémne jemné, nádych rumu, kyprá plnka“, „perfektná konzistencia, vizuálne veľmi príťažlivé, ideálny pomer čokolády a gaštanov“, „skvelé!, veľmi elegantné“, „plnka veľmi jemná a nadýchaná, sexi; mliečna čokoláda zbytočná“.
Rathausplatz 8, 1010 Viedeň
Tel.: 01/405 71 72
www.sluka.at
€ 3,10/ks.

2
Gaštanové srdce Demel 8,7
Na druhom mieste hneď ďalší bývalý c. a k. dvorný dodávateľ. Aj tu remeselné majstrovské dielo, čo sa týka tvarovania a čokoládovej polevy, „remeselne perfektné, všetko veľmi decentné, čokoláda, rum a gaštany extrémne jemné a delikátne, lahodná plnka“, „remeselné, skvelá konzistencia, orieškové, krémové, ľahké“, „gaštany čisto, čokoláda v úlohe dobrého balenia, čerstvé“, „remeselne veľmi dobré, klasický hrot, chuťovo jemné, málo cukru, veľa gaštanov“.
Kohlmarkt 14, 1010 Viedeň
Tel.: 01/535 17 17
www.demel.com
€ 2,50/ks.

3
Gaštanové srdce Fruth 8,6
Eduard Fruth je v oblasti gaštanov v istom zmysle vyzývateľom. Fruth je majstrom francúzskeho cukrárstva a skutočne rozumie čokoláde, vo svojich výtvoroch ale vždy zostáva verný viedenskej tradícii. Jeho gaštanové srdcia sú stelesnením krásy gaštanového srdca, „nádherná optika, perfektný hrot, čokoláda trochu dominantná, ale plnka extrémne sexi, podiel marcipánu?“,
„optimálny tvar a veľkosť, harmónia, príjemná čokoláda, plnka definovaná gaštanmi, ale nie horká“, „klasické, človek ho rád cíti na jazyku; vanilka?“, „veľmi pekný tvar, tenký obal, plnka veľmi krémová, avšak málo gaštanov“.
Wiedner Hauptstraße 114, 1040 Viedeň
Tel.: 0676/952 28 80
www.fruth.at
€ 2/ks.

4
Gaštanové srdce
Zum Schwarzen Kameel 8,1
Fantastický výsledok cukrárne Kameel: „Veľmi ‚ručne robené‘, nepravidelné, príjemne výrazná gaštanová chuť v plnke, trochu veľa rumu, človek ho chce zjesť celé“, „pekný tvar, skvelá konzistencia, avšak príliš veľa alkoholu a obyčajná čokoláda“, „veľa alkoholu, veľmi chrumkavá poleva“, „plnka jemná, chuťovo super, extrémne tenký obal, klasické, skvelé remeslo“.
Bognergasse 5, 1010 Viedeň
Tel.: 01/533 81 2
www.kameel.at
€ 2,50/ks.

5
Gaštanové srdce Confiserie Eibensteiner 8
Wolf Dietmar Eibensteiner je niečo ako guru gaštanových sŕdc, dokonca aj konkurenti označujú jeho gaštany za „najlepšie“. Námaha, ktorú
Eibensteiner vynakladá, je obrovská: žiadna hotová gaštanová hmota, plnka sa vyrába sama z čerstvých gaštanov. „Ploché, veľmi svetlá plnka, žiadny rum, kvalitné a extrémne zaujímavé, o chlp príliš sladké; dochuť: gaštany!“, „gaštany čisto, skôr suchá hmota, veľmi tenký čokoládový obal, celkovo veľmi pekné“, „konzistencia plnky trochu hrudkovitá, ale dobrá; tenká poleva, veľmi sladké“, „poleva krehká, gaštanová plnka je veľmi dobrá, sladká a trochu suchá, takmer až príliš suchá“.
Lobenhauerngasse 25, 1170 Viedeň
Tel.: 01/486 41 56
www.liliput.at
€ 2,60/ks.

6
Čokoláda s gaštanovou náplňou,
Kaplan am Kurpark 7,5
Špeciálny prípad: Nedegustovali sme čokolády plnené gaštanmi ani klasické pralinky – okrem tejto. A to preto, lebo u Kaplana v Bad Tatzmannsdorfe používajú gaštanové pyré zo stredného Burgenlandu – avšak nie čisté, ale
zmiešané s nugátom. Čo chutí dobre, ale stredoburgenlandským gaštanom nepochybne uberá na aromatickej výraznosti. „Nugát veľmi prítomný, gaštany v podstate cítiť len z hľadiska konzistencie, veľmi pekná čokoládová kreácia“, „pekná čokoláda, málo gaštanov“, „nugát“, „vďaka nugátu už celkom sladké, ale v poriadku, iný produkt“.
7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel.: 03353/254 76
www.kaplanamkurpark.at
€ 3,30/ks.

7
Gaštanové srdce, Heiner 7
Ďalšia c. a k. dvorná cukráreň, ktorej gaštanové srdcia majú taktiež veľkú fanúšikovskú základňu. „Gaštanová plnka polievaná na páse, trochu hrubá čokoláda, gaštany decentné, takmer neutrálne“, „na prvý pohľad pekné, pri detailnejšom pohľade trochu neohrabané, zdržanlivé“, „dobrý kompromis medzi remeslom a strojne podporovanou výrobou, harmonické a decentné“.
Simmeringer Hauptstraße 423, 1110 Viedeň
Tel.: 01/769 68 58
www.heiner.co.at
€ 2,40/ks.

8
Gaštanové srdce Adamec 6,9
Jedna z najpuristickejších cukrární v krajine, predáva sa prakticky priamo z výroby. Zvláštnosťou gaštanových sŕdc Adamec je na jednej strane veľkosť, na strane druhej vlastnoručne vyrobená plnka. „Mohutný kúsok, ťažký, enormne veľa gaštanov vnútri, dobrý obal, kyprá hodvábna plnka, rum trochu dominantný“, „veľa plnky, veľa rumu, krásne krémové, dobrý pomer čokoláda-gaštany“, „rum a gaštany jasne prítomné, pekná, jemná plnka, trochu mohutné v optike, ale chuťovo presvedčivé“.
Nußdorfer Straße 49, 1090 Viedeň,
€ 3/ks.

9
Gaštanová špička Ehrenberger 6,5
Gaštanové špičky nie sú produktovými ikonami
rodiny Ehrenbergerovcov, to sú takzvané „Mohnzutzler“. Ale aj na gaštanovú hmotu obalenú v čokoláde sa rozumie tradičný podnik v Garse, „veľmi remeselný dojem, krémová, kyprá gaštanová plnka, žiadny rum, dobrý produkt“, „pekné, na začiatku trochu príliš sladké, málo kontrastov“, „dobrá plnka, trochu príliš sladké“, „vizuálne pekné, plnka pevná, ale dostatočne vzdušná; tuková poleva, obal by mohol byť lepší“.
Dreifaltigkeitsplatz 55, 3571 Gars/Kamp
Tel.: 02985/224 10
www.mohnzuzler.at
€ 1,85/ks.

10
Gaštany, Altmann & Kühne 6
Cukráreň známa svojimi konfektmi Liliput robí pri svojich gaštanoch výnimku: Tie sú totiž veľké. „Tenké, elegantné, jemná haptika, pasovateľná čokoláda, avšak v plnke dominuje rum“, „chrumkavé, elegantné, gaštany nie je cítiť“, „čokoládový obal nerovnomerný a príliš hrubý, plnka tmavá, výrazná aróma tuzemského rumu“.
Am Graben 30, 1010 Viedeň
Tel.: 01/533 09 27
www.altmann-kuehne.at
€ 2,90/ks.

11
Gaštanové srdce Oberlaa 5,5
Pri gaštanových srdciach cukrárne Oberlaa ide o čokoládové formy plnené gaštanovou zmesou, „vizuálne pekné, čokoláda dominuje, rum a cukor; profesionálne spracované, dobrý štandard“, „pôsobí veľmi silne aromatizovane, ako pralinka, málo gaštanov; dobrý tvar, málo šarmu“, „takmer žiadne gaštany, veľmi výrazná čokoláda“, „aromaticky skôr pri rume, plnka mäkká a jemná, ale len málo gaštanovej arómy“.
Neuer Markt 16, 1010 Viedeň
www.oberlaa-wien.at
€ 2,80/ks.

12
Aida Gaštanové srdce, tmavé 5,4
Gaštanové srdce, po ktorom už nepotrebujete večeru – verzie Aida sú skutočne na tej mohutnej strane. „Trochu neelegantné, old school, masívne; viac rumu ako gaštanov v plnke“, „pripomína silne čokoládový banán, plnka trochu trpká, veľmi sladká, veľa alkoholu – retro“, „príbuznosť k čokoládovému banánu, klasická kombinácia“, „plnené duté čokoládové telo, plnka skôr pena ako pyré“.
Schönthalergasse 1, 1210 Viedeň
Tel.: 01/258 26 11-0
www.aida.at
€ 2,90/ks.

13
Gaštanové srdce,
Gregors Konditorei 5
Taktiež vyrobené remeselne a s ambíciou, tu sa ale zjavná prirodzenosť plnky ukázala trochu ako hendikep: „Optika top, ale nejako zatuchnuté, nečerstvé; škoda“, „čokoláda trochu vtieravá, plnka nejako chybná“, „nepôsobí úplne čerstvo“, „tvar klasický a pekný, chuťovo ale hrubé, nečerstvé“.
Schönbrunner Straße 42, 1050 Viedeň
www.gregors-konditorei.at
€ 1,90/ks.

14
Čokoládové gaštany, Heindl 4,9
Vo veľkosérii vyrábané, avšak denne čerstvé a bez konzervačných látok vyrábané čokoládové gaštany, ktoré sa predávajú ako v cukrárskych škatuľkách, tak aj po kusoch. „Krehké, druh gaštanového konfektu, veľmi sladké, gaštany ale určite prítomné“, „veľmi sladké, trochu múčne, typická gaštanová chuť“, „jasné gaštanové arómy, pomer plnka-obal je dobrý“, „trochu suché a lepkavé, rum použitý celkom subtílne; plnka trochu veľmi pevná, takmer ako viazaná škrobom“.
Willendorfer Gasse 2–8, 1230 Viedeň
www.heindl.co.at
€ 6,90/14 ks.

15
Gaštanové srdce, Brückner 4,5
Cukráreň Brückner v Steyri je slávna svojimi tortovými kreáciami, pri gaštanových srdciach sledujú dosť puristickú líniu, „obrovský tvar srdca, plnka dosť prirodzená, takmer nesladená, trochu rustikálne“, „veľmi pastovitá plnka, varené gaštany, trpké, sotva sladkosť, málo elegantné“, „dobrá plnka, veľmi prirodzené; pôsobí celkovo vyvážene“, „obal sa rozpadáva, plnka veľmi pevná, bez cukru, rustikálne – ale gaštany tu určite sú“.
Haratzmüller Straße 4, 4400 Steyr
Tel.: 07252/520 15
www.cafe-brueckner.stadtausstellung.at
€ 2/ks.

16
Aida Gaštanové srdce, svetlé 4,2
Extravagantná verzia gaštanov Aida, konkrétne s dutým telom z mliečnej čokolády. „Hardcore, enormná hmota, sladké, skvelé“, „veľmi sladké, veľmi krémové, veľa šľahačky, asociácia gaštanovej ryže“, „plné, mliečna čokoláda nevhodná“, „veľmi veľké, príliš sladké, plnka vyšľahaná so šľahačkou, pôsobí aromatizovane“.
Schönthalergasse 1, 1210 Viedeň,
Tel.: 01/258 26 11-0
www.aida.at
€ 2,90/ks.

17
Čokoládové gaštany, Pischinger 2,1
Skôr už v oblasti praliniek plnených gaštanmi, kúsky sú malé, strojne vyrobené a cenovo tiež veľmi výhodné. „Pralinková optika, tvrdá čokoláda, rum, vianočná ozdoba“, „príliš hrubá čokoláda, alkohol, priemysel“, „priemyselná pralinka, plnka pripomína skôr lacný marcipán“, „mohutný obal, žiadne gaštany nezistiteľné, veľa alkoholu“.
Willendorfer Gasse 2–8, 1230 Viedeň
Tel.: 01/66 72 11 00,
heindl.co.at
€ 3,90/10 ks.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!