Život je dlhý, veľký stôl
Text Michaela Ernst Fotografie: Manfred Klimek
Štylizácia je jej podozrivá. Tá u ľudí rovnako ako tá u podnikov. Iris Berben stačí pomyslieť na zinscenovanú mlčanlivosť reklamných tvorcov, s ktorými pracovala celú uplynulú noc, a už sa cíti úplne inak. „Autisti!“, chcela najradšej zakričať do kamery namiesto textu, ktorý mala povedať. O pár hodín neskôr, stále veľmi rozrušená, rozpráva: „Niečo také sa mi ešte nikdy nestalo. Nakrúcali sme celú noc a nikto so mnou neprehovoril.“
To je v skutočnosti úplne nepredstaviteľné. K človeku, ktorého tak málo trápia zábrany v kontakte ako Berbenovú, pristupovať s tichom, má v sebe takmer niečo zvrrátené. Niet divu, že takéto správanie vníma ako urážku, keďže ona sama sa rada delí s ostatnými. „Verím, že ľudí možno rozdeliť na hostiteľov a hostí. Ja patrím k hostiteľom,“ hovorí neskôr na inom mieste.
Takže rozpráva. O svojom otcovi, kuchárovi, ktorý opustil rodinu, keď mala len tri roky – „po ňom mám pravdepodobne svoju vášeň pre varenie a tú krásnu sentimentalitu, ktorá ma zachváti, keď niekde uvidím bielu, mierne špinavú zásteru, spod ktorej vykúkajú modro-biele kockované nohavice“. O matke, „osobe, ktorej som najviac dôverovala“. Ktorá opustila Nemecko, keď mala dcéra dvanásť rokov, a odvtedy si užíva rajsky nekomplikovanú existenciu v Portugalsku na 40 000 metrov štvorcových veľkom pozemku. O Izraeli, ťažkom, krásnom druhom domove, v ktorom okrem iného narazila na tajný recept proti zlej nálade: „Židovský penicilín“, nekonečne dlho varený vývar z mäsa a zeleniny.
Keď Berbenová rozpráva, nepoužíva len svoj hlas, ale iskrí očami a rukami kreslí život do vzduchu. Jej angažovanosť za Izrael, pre ktorý sa už vžila do rolí zbierajúcej darcov, recitátorky a reportérky – ZDF vysiela 9. a 13. apríla Berbenovej dvojdielny dokument „A teraz, Izrael?“ –, má v sebe niečo rovnako dojímavé ako jej rozprávanie o starých maminkých jedlách z tuřína a kelu, ktoré zahrejú pri srdci. Ako to? Pretože pôsobí v najvyššej miere osobne a snaží sa vyhýbať banalitám. A pretože, samozrejme, vie, čo sa od nej očakáva. Samozrejme, herectvu sa niekedy ťažko vyhýba, ale áno.
Iris Berben sa rozpráva späť do svojho zvyčajného života. Práca v mlčaní, kde išlo o bližšie nešpecifikovanú „dobrú vec“, je aspoň na konci, nevoľnosť (zatiaľ) nie. „Mám kašeľ, naozaj ťažkú bronchitídu, horúčku, bolesť hlavy,“ ospravedlňuje sa. Len ona niečo z toho cíti. Pomaly Iris Berben prijíma inú, novú atmosféru, ktorú fotograf vháňa do miestnosti silou veterných strojov. „Pozor, Paulchen,“ varuje svojho psa, „toto sú Rakúšania!“ Je to divoké a hlučné, pretože tento kameraman nemyslí na to, aby bol ticho, zatiaľ čo stláča spúšť. „Poď, zlato,“ kričí na ňu ironicky, „daj mi to, ukáž mi to. Spravím z teba hviezdu!“ Musí sa smiať. Pracovala s režisérom Petrom Patzakom – „predovšetkým predtým veľmi často!“ Rada pracovala. Usmieva sa: „Poznám Rakúšanov.“
Aj miesta by mali byť ako ľudia, pokiaľ možno bez falošných postojov. Podnik, ktorý chce u Berbenovej získať body, musí preto v prvom rade ponúknuť kvalitu obývačky. V Berlíne nie je málo takých, ktoré túto požiadavku spĺňajú. „Borchardt“ na Gendarmenmarkt napríklad, ktorý leží hneď za rohom jej bytu, patrí na úplný vrchol zoznamu jej osobných obľúbencov. Sem sa niekedy len tak zastaví, aby, ako teraz, vypila kávu a povinnú fľašu (fľaše) Evian: „Áno, je to pravda, čo všetci píšu: Prijímam tri litre vody denne. Ale keď myslím na blahodarný účinok, ktorý sa vode pripisuje, a pozriem sa vo svojich 53 rokoch do zrkadla, viem, že sa to pre pleť v každom prípade vypláca.“
V takejto obývačke sa nikto nepozerá čudne, nikto nevŕta, spolunažívanie funguje na báze tichej dohody. Ešte predtým, než Iris Berben zadá svoju objednávku, prináša čašník espresso a vodu. „V blízkej budúcnosti by som si vás chcela vziať,“ informuje ho ležérne. Ten sa vedome usmeje a zostáva pokojný: „To sa dá ľahko zariadiť: Zajtra mám voľný deň.“ Jeden druhého chápu. Ale toto je koniec koncov Berlín.
Berbenovej dlhoročné hlavné bydlisko Mníchov sa neprezentovalo vždy tak ústretovo. Predovšetkým po dlhých nočných nakrúcaniach, po ktorých sa ráno logicky zmenilo na večer a popoludnie na skoré ráno. „V 80. rokoch bola situácia extrémne strnulá: Človek nemohol nikam ísť s takým posunutým pracovným rytmom. Vtedy som túžila po podniku, v ktorom sa na mňa nebudú pozerať s nepochopením, keď si o tretej popoludní objednám raňajky. A do ktorého môžem ako žena vojsť sama bez toho, aby som sa cítila vystavená pohľadom.“ Z nedostatku možností si napokon otvorila vlastné „Bar-Café-Restaurant“. S raňajkovým menu, ktoré sa podávalo až do neskorých popoludňajších hodín, a špeciálnymi školeniami personálu, „takže sa 18-ročné dievča cíti rovnako rešpektované ako 80-ročná dáma“. Koncept bol „veľmi rýchlo, veľmi silno a veľmi dobre“ prijatý. Medzitým vlastní Berbenová šesť ďalších podnikov, vrátane legendárneho stretnutia umelcov „Roma“ na mníchovskej promenáde Maximilianstraße, ktorý vyberá ako perlu: „Tu sme, bez zničenia základov, urobili z mierne zaprášenej inštitúcie skvelý dnešný podnik. Svetelný umelec Ingo Maurer navrhol osvetlenie. ,Roma‘ sa stalo takým krásnym, že bolo vyfotografované vo všetkých dôležitých časopisoch o bývaní.“
Samotná herečka sa v oázach, ktoré vytvorila, objavuje vedome zriedka. „Chcem sa vyhnúť tomu, aby boli podniky príliš silno spájané s mojou osobou. Inak by sa ľahko mohli stať módnymi záležitosťami, a vieme, ako to s módnymi trendmi chodí: Jedného dňa karavána tiahne ďalej.“ Jej manžel, mníchovský podnikateľ Gabriel Lewy, sa teda stará o všetky obchodné záležitosti, ktoré by ona aj z časových dôvodov nemohla vybaviť: „Máme medzitým vyše 500 zamestnancov, tam nemôže byť človek jedenásť mesiacov v roku na cestách kvôli nakrúcaniu. To je však môj prípad.“
Čo sa dá ľahšie zvládnuť, sú večere pre priateľov. Malé skupinky ôsmich až desiatich ľudí, ktorým Iris Berben u seba doma v Mníchove, v Berlíne alebo v Tel Avive „s vášňou“ varí. Čím viac sa stávala verejnou osobou, tým viac tieto útočiská získavali na hodnote. „Svoj život si rada predstavujem v obrazoch a jeden z mojich obľúbených obrazov je veľký, dlhý stôl, okolo ktorého sedí moja rodina a moji priatelia.“ Jej hlas zjemnie, v tejto predstave sa cíti jednoznačne dobre. „Tam sa smie aj nahlas diskutovať a hádať. To je môj dar. Pretože čím som staršia, tým silnejšie pociťujem túto súkromnú intenzitu ako luxus.“
Počas takýchto dní, ktoré sa konajú v každom prípade raz za mesiac, si herečka, ktorú nemecký „Schlemmer Atlas“ nedávno korunoval za „Gurmánku roka 2004“, nenechá vziať zmyselný pôžitok z toho, že celý proces vezme do vlastných rúk. Prechádza sa po trhu a zostavuje svoje štvor- až päťchodové menu až na základe dennej čerstvej ponuky. Krája, čistí, šúpe. Na prípravu však ochotne využíva pomoc – zo svojej knižnice. „Som vášnivá zberateľka kuchárskych kníh a, na zlosť mojich kaderníkov a kozmetičiek, veľmi rada vytrhávam receptové strany z časopisov,“ škerí sa Berbenová sýto a spokojne ako hrdá dobyvateľka. „Ale nie som tá, ktorá varí podľa receptu jedna k jednej, skôr zdokonaľovateľka.“
Čo neznamená, že u nej nemôže byť aj len misa cestovín alebo raclette. „Nemusí byť všetko Haute Cuisine. Postavím sa aj k stánku s klobásami – hoci rozlišujem, ku ktorej.“
Na konci u Iris Berben všetko smeruje k jednej veci: k ležérnemu prístupu. Viackrát používa slovo „autentickosť“ a rada vykresľuje scény, ktoré si s týmto pojmom dobre rozumejú. „Keď niekoho poznáte o niečo lepšie, môžete už posúdiť, či je pôžitok súčasťou života alebo len súčasťou inscenácie.“
Napokon autentickosť môže pomôcť aj k postoju, ak človek hľadá oporu. Napríklad Iris Berben musela počas desiatich týždňov, ktoré kedysi strávila pred kamerou pre „Rennschwein Rudi Rüssel“, šesť týždňov chodiť s teľacími lýtkami natretými pečeňovým paštétou. Čo sa musí, to sa musí: Aby sa svinka nepohla z jej boku, nechala si nohy poriadne natrieť. Ešte dnes pri tej spomienke skrúti tvár: „Potom som dva mesiace nemohla jesť žiadnu pečeňovú paštétu. A pritom pečeňovú paštétu v skutočnosti milujem!“ Ale aj túto núdzu zvládla. „Áno,“ zdôrazňuje hraným pevným hlasom, „v mojej chladničke je opäť pečeňová paštéta!“