Nemecko, úplne sýte
Text: Hans Mahr Foto: poskytnuté
A toto je odporúčaný výlet po hostincoch krížom cez futbalom posadnuté Nemecko – a samozrejme aj na čas po ňom:
Najlepšia tradícia hostincov je v Mníchove. Kto chce čapované pivo a bavorské špeciality v centre mesta, mal by sa usadiť v jednej zo záhradných reštaurácií na Frauenplatz. Najlepšie v „Bratwurst Glöckl“ alebo v „Andechser“. Mäsové guľky, pečeňový syr, opekané klobásky – a to všetko za menej ako 10 eur. Ďalej možno odporučiť bavorský šalát z klobásy alebo jednoducho porciu „Obatzda“ s chlebom s pažítkou (podobá sa nášmu nátierkovému chlebu).
Ďalej na severe v blízkosti štadióna možno odporučiť hostinec „Grüntal“ v Bogenhausene: nádherná, tienistá gaštanová záhrada a medzi historickým kuchynským riadom a zbierkou vychádzkových palíc si môžete vychutnať polievku s pečeňovými knedličkami, biele klobásky, pečené bravčové koleno a chrumkavú kačicu. Kto sa ani v „ďalekom“ Mníchove nechce vzdať rakúskych vín, je v „Freisinger Hof“ na Oberföhringerstraße na správnej adrese. Južné Štajersko, Wachau a Burgenland sú skvele zastúpené a okrem povinného pečeného bravčového sa podáva aj vynikajúci viedenský rezeň alebo Tafelspitz.
Tiež Tafelspitz, avšak v „zelenej omáčke“, je špecialitou v „Wagnerovi“, pravdepodobne najtradičnejšom hostinci vo Frankfurte. Nachádza sa v starom Sachsenhausene a k tradičnému „Ebbelwoi“ (jablčné víno) v kameninovom džbáne sa najradšej podáva frankfurtský tanier – s kolenom, opekanými klobáskami, grilovanými rebierkami, bôčikom, kyslou kapustou a opekanými zemiakmi. Cena na osobu: príjemných 12,80 eur. Kto má u „Wagnera“ pocit, že je tam príliš plno a hlučno, môže prejsť do „Zum Feuerrädche“, takisto v Sachsenhausene. Tam majú dokonca aj plzeň, čo však obsluha, vystupujúca v originálnych červených trakoch a s vyhrnutými rukávmi na košeli, nerobí rada. Tak teda, predsa len jablčné víno!
V Kolíne nad Rýnom sa samozrejme stretnete s vrchne kvaseným pivom. Kölsch v malých „tyčinkách“ a k tomu rýnska kuchyňa, až sa vám zatočí hlava. Naozaj dobrú kvalitu pivovaru získate v „Peter’s Brauhaus“ priamo v starom meste. „Himmel un Äd“ (krvavnička na zemiakovej kaši), „Sooerbrode“ (sviečková na kyslo s hrozienkovou omáčkou) alebo „Hämchen“ (bravčové s kyslou kapustou). Varovanie lekára alebo lekárnika: Bez dvojitého fernetu to môže viesť k zažívacím problémom. Na juhu na brehu Rýna ponúka „Treppchen“ najkrajšiu záhradnú reštauráciu v Kolíne – a dostanete tam dokonca aj pšeničné pivo a plzeň k aspiku a k steaku Black-Angus s opekanými zemiakmi. A to všetko s priamym výhľadom na Rýn, uprostred známej, srdečnej atmosféry kolínskych hostí záhradných reštaurácií.
Na ďalekom severe je všetko o niečo chladnejšie a uhladenejšie. To platí aj pre záhradné reštaurácie a krčmy v Hamburgu. Kto má chuť na niečo sýte, mal by sa vydať do štvrte Schanzenviertel do „Schlachterbörse“. Pol kila pravdepodobne najlepšieho steaku v Nemecku podávajú s pečenými zemiakmi a kyslou smotanou za 25 eur. Kto nemá rád mäso, môže sa tešiť na obrovské porcie rýb. Voliteľne morský vlk, treska alebo to, čo bolo práve čerstvo ponúknuté na trhu s rybami. V Eppendorfe, na polceste k štadiónu AOL, sa „praví Hamburgčania“ stretávajú v „Borchers“. Útulne, hanzovne a predsa srdečne sa tam na železnej panvici čerstvo smažia opekané zemiaky so slaninou a cibuľou a podávajú sa s nakladaným mäsom, rostbeefom alebo volskými okami spolu s frízskym pivom vo veľkej záhrade.
Najobľúbenejšie sýte tipy pre Lipsko. Priamo v starom meste, v „Auerbach’s Keller“, ktorý Goethe zvečnil vo svojom „Faustovi“, môžete zahnať hlad saskou domácou kuchyňou: cibuľová polievka s cesnakovými krutónmi, sleď, hovädzia roláda a lipské pečené kúsky (pečené bravčové na ražnom chlebe) sú na výber. Ďalej vonku v historickej krčme „Gosenschenke Ohne Bedenken“ sa stretávajú Lipčania, keď oslavujú
oslavy. Pije sa Gose, ľahko kyslasté vrchne kvasené pivo, buď čisté alebo – pre ľudí zo západu alebo Rakúšanov mierne nezvyčajné – s čerešňovým likérom, rascovým likérom alebo sirupom z marinky voňavej, k tomu soľjanka s bagetou, pečené zemiakové kliny a „Strammer Max“. Naozaj, tu sa čas skutočne zastavil …
V hlavnom meste Berlín sa nielenže koná finále, ale Berlín je počas futbalových majstrovstiev sveta aj centrálnym uzlom. Či už prezident FIFA Blatter alebo cisár Franz, všetci si na tento jeden mesiac zriadili centrálu na rieke Spréve. Zatiaľ čo funkcionárov bude možné skôr nájsť u špičkových kuchárov vo „Vau“, vo „44“ alebo vo „Vitrum“, pricestovaný futbalový hosť si skôr vyberie niečo tradičné.
Originálny je príbeh hostinca „Ständige Vertretung“ v berlínskom centre. Hostinský mal už v časoch, keď bol Bonn ešte dočasným hlavným mestom Nemecka, rýnsku obľúbenú krčmu, v ktorej sa pohybovali politici, novinári, úradníci a lobisti. Na jednej strane demonštroval proti presťahovaniu vlády do Berlína, zároveň si však na jednom z najkrajších miest v centre mesta (na brehu Sprévy pri Schiffbauerdamme) zabezpečil nehnuteľnosť, aby mohol všetkých svojich obľúbených hostí pohostiť aj v novom hlavnom meste Berlín. Samozrejme rýnsky tradične s pivom Kölsch a sviečkovou na kyslo.
Ale samozrejme sa môžete napchať aj skutočne berlínsky: napríklad v tradične šarmantnej „Henne“ v Berlíne-Kreuzbergu, kde už pred 40 rokmi konzumoval svoje kura John F. Kennedy, a čo dnes nestojí viac ako 6 eur. Alebo navštívte najstarší stále prevádzkovaný hostinec v Berlíne „Zur letzten Instanz“. Tam pred 200 rokmi jedol Napoleon a nedávno nemecký exkancelár Schröder s francúzskym prezidentom Jacquesom Chiracom. Na jedálnom lístku je koleno, karbonátky, plnený kapustný list – Berlín v čistej podobe pod starými lipami.
Adresy
FRANKFURT
Wagner
Schweizer Straße 71
60594 Frankfurt-Sachsenhausen
Tel.: 069/61 25 65
Zum Feuerrädche
Textorstraße 24
60594 Frankfurt-Sachsenhausen
Tel.: 069/66 57 59 99
MNÍCHOV
Nürnberger Bratwurst Glöckl
Frauenplatz 9, 80331 Mníchov
Tel.: 089/291 94 50
Andechser am Dom
Weinstraße 7a, 80333 Mníchov
Tel.: 089/29 84 81
Wirtshaus Grüntal
Grüntal 15, 81925 Mníchov
Tel.: 089/99 84 11
Freisinger Hof
Oberföhringerstraße 189
81925 Mníchov
Tel.: 089/95 23 02
www.freisinger-hof.de
HAMBURG
Schlachterbörse
Kampstraße 42, 20357 Hamburg
Tel.: 040/430 34 14
www.schlachterboerse.de
Café Borchers
Geschwister-Scholl-Straße 1–3
20251 Hamburg-Eppendorf
Tel.: 040/46 26 77
www.borchers.sportkneipe.de
LIPSKO
Auerbach’s Keller
Mädler-Passage
Grimmaische Straße 2–4
04109 Lipsko
Tel.: 0341/21 61 00
www.auerbachs-keller-leipzig.de
Gosenschenke Ohne Bedenken
Menckestraße 5/Poetenweg 6
04155 Lipsko-Gohlis
Tel.: 0341/566 23 60
www.gosenschenke.de
BERLÍN
Henne
Leuschnerdamm 25
10999 Berlín-Kreuzberg
Tel.: 030/614 77 30
Zur letzten Instanz
Waisenstraße 14–16
10179 Berlín
Tel.: 030/242 55 28
www.zurletzteninstanz.de
KOLÍN NAD RÝNOM
Peter’s Brauhaus
Mühlengasse 1, 50667 Kolín nad Rýnom
Tel.: 0221/257 39 50
Zum Treppchen
Kirchstraße 15
50996 Kolín nad Rýnom-Rodenkirchen
Tel.: 0221/39 21 79