A-La-Carte

Elegancia kalórií (2008/04)

Výlet do Dánska: Ako sa hravosť Kodane a zemitá povaha krajiny zmierujú.


Elegancia kalórií

Text od Christiana Seilera Ilustrácia: Markus Roost
Kodaň žiari, a tým myslím najskôr v prenesenom zmysle. Kodaňské reštaurácie sú ocenené nie menej ako jedenástimi hviezdami, čo znamená, že sa tu dá jesť lepšie ako kdekoľvek inde v Európe. To platí, ak sa chcete trochu vyparádiť, máte radi škandinávsky high-end dizajn a chcete nasledovať zvraty kuchárov, ktorí sú odhodlaní na všetko.
Najprv som to vyskúšal v „The Paul“ v kodanskom Tivoli. „The Paul“ je v tom najlepšom zmysle slova očarujúca reštaurácia. Nachádza sa tam, kde sa Kodaň venuje permanentnému rozptýleniu, v areáli slávneho Tivoli.
V strede tohto zábavného parku, ktorý je na okrajoch prekvapivo hlučný a smerom k centru až udivujúco tichý, stojí okrúhly sklenený pavilón, ktorý navrhol a zariadil architekt a dizajnér Poul Henningsen. Henningsen okrem iného navrhol, ako malú pripomienku, slávnu artičokovú lampu, ktorá sa odvtedy považuje za synonymum elegancie a technickej sofistikovanosti škandinávskeho dizajnu.
Artičoková lampa zdobí každý z početných obchodov s dizajnovým tovarom z druhej ruky v Kodani, ale kto si z toho vyvodí záver, že filigránska medeno-oceľová konštrukcia sa medzitým stala cenovo dostupnou, mýli sa: ten dobrý kúsok stojí, podľa veľkosti, od 5 000 do 7 000 eur. V „The Paul“ visí množstvo „artičokov“. Podnik je dlhý a úzky. Cez presklenú fasádu sa pozeráte na umelo vytvorené jazero, na ktorého brehu leží pirátska loď. Stoly, stoličky, lampy, riad: nič, čo by nepochádzalo priamo z katalógu dizajnu, a napriek tomu reštaurácia vyžaruje teplú, príťažlivú atmosféru.
Šéfkuchár Paul Cunningham, Angličan, ktorý po pôsobení v Londýne, kde okrem iného pracoval pre Marca Pierra Whita, a Hongkongu, kde získal poznatky o ázijskej a medzinárodnej hotelovej kuchyni, zakotvil v Kodani, varí tam, kde sála za polovičným pultom prechádza do kuchyne. Bez toho, aby ste si naťahovali krk, môžete sledovať pokojný, dobre naladený tím pri výrobe výnimočných jedál.
Jedálny lístok nesie názov „an evening chez us“, čo celkom dobre naznačuje, ako je myslené nasledujúce degustačné menu. Prináša francúzske klasiky, ktoré boli rozbité a nanovo zostavené anglickým strojom na kreativitu. ======= Výsledok potom znie asi takto: citrónové olivy so zelenými broskyňami; v octe nakladaná raja; pošírovaný homár so soleným ovocím; šalát z prepelíc, teľacie brzlík a hľuzovky; divoké čučoriedky so sorbetom zo železníka citrónového; cukrovinky zo zeleného čaju a tak ďalej.
Skvelé. Jedlo som si veľmi vychutnal. Zapôsobil na mňa Paulov dobrý cit pre melanž pozadových aróm a prezentácia dokonale dimenzovaných porcií na nádhernom, hoci pestro namiešanom porceláne od Royal Copenhagen. Priam ohromený som bol kompetenciou personálu – nebola otázka, na ktorú by mladá Dánka, ktorá mala náš stôl na starosti, nepoznala odpoveď, ktorá by mala hlavu a pätu.
Aké presné boli jej vysvetlenia, som mohol zistiť v neposlednom rade z toho, ako vysvetlila Veltlínske zelené z vinárstva Kurta Angerera, ktoré sa podávalo k novým zemiakom s bylinkami a kaviárom – prial by som si, aby mal každý someliér v lepších viedenských podnikoch taký presný prehľad o geológii a štýlistike odrôd vín z oblastí Kamptal, Kremstal a Wachau. Medzitým sme sa trochu porozprávali. Brilantnosť kulinárskeho predstavenia ma urobila zhovorčivým – a zvedavým.
Napríklad som chcel vedieť, ktoré produkty, ktoré „The Paul“ povyšuje do novej formy bytia, pochádzajú prednostne z Dánska.
Odpoveď prišla rýchlo a prekvapene:
„Žiadne. Prečo?“
Teraz som bol prekvapený ja. Nie sú špičkové reštaurácie spravidla vlasteneckými inštitúciami? Nevyzdvihujú šéfkuchári s osobitným zápalom to, čo rastie, dýcha a čo sa vymýšľa v okruhu pár kilometrov?
Paul nie.
„Môžeme byť radi, že Kodaň má prístav a veľké letisko,“ povedala čašníčka.
„A dánska kuchyňa?“
„Aká dánska kuchyňa?“
„Dajte mi tip: Kde dostanem niečo typicky dánske na jedenie?“ Zaváhala.
„Počkajte chvíľu. Spýtam sa kolegov.“ Keď sa vrátila, mala v ruke lístok, na ktorom bolo načmáraných pár adries.
„Tu to môžete skúsiť... celkom dobrá pečená bravčovina... máte radi pálenku?“ Odmietol som. Chcel som len vedieť, či už niektorý z tých podnikov sama navštívila.
„Nie,“ odpovedala, hlasnejšie ako bolo možno potrebné, a potom sa opýtala: „Prečo?“
Pri hľadaní tej pravej, skutočnej dánskej kuchyne som bol teda odkázaný sám na seba a túto výzvu som prijal.
Bolo potešením prechádzať sa krížom cez Sjælland. Ostrov, v ktorého bokoch sa usadila Kodaň, je rozmanitý kus zeme – ak vnímate 2 000 rôznych odtieňov zelenej farby ako rozmanité, tak ako ja. Kopce, lesy, lúky: v každom prípade som veľmi rýchlo pochopil, prečo si Škandinávci radi maľujú svoje domy tak pestro.
Najprv som si zvolil cestu na sever. Návšteva Dánska je zbytočná, ak nenavštívite Louisiana, najkrajšie múzeum, v akom som sa kedy potuloval.
Áno, formulácia je správna: Louisiana je tak umelecky a vkusne vstavaná do pobrežnej krajiny Humlebæku, že vystavené súčasné umenie je len časťou toho, čo treba zažiť: podmanivo čistá architektúra stavby umožňuje permanentnú výmenu medzi interiérom a exteriérom. Veľké presklené plochy odkrývajú hlboké pohľady na Øresund, morskú úžinu medzi Dánskom a južným Švédskom.
Po podrobnej prehliadke výstavy som sa potešil obrovskou plastikou Richarda Serru, ktorá v areáli pobrežia čupí ako divé zviera, potom som prešiel cez trávnik, aby som si v reštaurácii „Louisiana“ niečo zahryzol.
Reštaurácia má zriedkavú eleganciu skutočného liberálneho meštianstva. Klandestínne výklenky a otvorené ohnisko sú zapustené do svetlého, do všetkých strán otvoreného priestoru, prechod medzi vnútrom a vonkajškom je plynulý.
= Pil som pivo, to bol dobrý nápad. Jedol som, bolo to ragú? Guláš? Viem už len to, že to chutilo žalostne a takmer mi to pokazilo slávnostnú náladu; no „Louisiana“ vyžarovala pokoj ako dobrý učiteľ jogy. Sedel som uprostred terasy a lámal som si hlavu nad tým, koľko úžasných miest na tomto svete by mohlo byť ešte úžasnejších, keby namiesto kuchára, ktorého jeho práca nebaví, stál v kuchyni niekto, kto chápe zodpovednosť genius loci.
Tu prichádza do hry Švajčiar. Švajčiar je prísny muž, pred ktorým stoja architekti a umelci v pozore, a má pochopiteľnú lásku k veľkým kusom mäsa. Švajčiar je taký veľký optimista, že jeho dôvera v Boha už hraničí s osudovosťou, jeho pohľad sa zatemňuje len pri pohľade na vždy príliš malú rúru, do ktorej sa chystá vložiť grotesknú kačicu s hmotnosťou šiestich kíl v stave ošklbania – prosím, opýtajte sa ho sami, odkiaľ berie svoje nadrozmerné zvery, ja o tajných zdrojoch pre jakové stehná a podobne nič neviem...
Láska Švajčiara k celku je prekonaná len jeho láskou k špeciálnemu. Že uctieva Švajčiarsko, je jasné, to robí každý z jeho krajanov, ale tesne za tým nasleduje Dánsko, možno iná interpretácia svojrázneho malého štátu so silnou potrebou sebarealizácie. Švajčiar ma pozval na syntézu svojich vášní: tá sa volá Flaeskesteg. Flaeskesteg je pečená bravčovina, ktorá sa pripravuje nasledovným spôsobom:
1,5 kg kotletového mäsa s kožou, bobkové listy, soľ, korenie, rasca. Kožu narežte ostrým nožom paralelne. Rezy robte len tak hlboko, aby sa mäso nepoškodilo. Plech naplňte cca 2 cm vody, pečenú kožou nadol vložte do vody a nechajte takto ležať dve hodiny. Vo vode smie ležať len koža.
Medzi prúžky kože silno vtrite soľ. Medzi prúžky kože vložte 3 bobkové listy. Pečenú zľahka osoľte a okoreňte, pridajte trochu rasce. Pečenú položte na rošt, trochu vody pridajte do pekáča. Pečte hodinu a pol pri 180 stupňoch, potom ešte raz 10 minút pri vysokej teplote. Pečenú nechajte 15 minút odpočívať, bez toho, aby ste zakryli kožu, aby ostala chrumkavá. Čas prípravy: 2 hodiny 30 minút
Švajčiara som sledoval veľmi pozorne. Nevtieral „silno soľ“ medzi prúžky kože, vzal nesmierne množstvo soli. Na konci, keď ide o to, aby koža bola chrumkavá, nezvýšil teplotu na „vysokú teplotu“, ale na „peklo“. A nezabudol na najdôležitejší pohyb ruky popri rezaní kože včas vykonať: vloženie fľaše akvavitu do mrazničky.
Okrem toho sa postaral o vhodnú zeleninu, pretože sýtosť pečenej potrebuje protipól, ako zdôraznil. Rozhodol sa tradične pre glazované zemiaky: malé, v šupke varené skoré zemiaky, ktoré sa následne ošúpu a na veľkej panvici v rozpustenom cukre skaramelizujú a zhnednú – veď si predsa treba dopriať.
Večer prebehol podľa želania. Najprv sme vyskúšali sladké zemiaky, s veľkými sústami sme skonzumovali mäso a potom sme sa bili o kožu, ktorá bola chrumkavá a návyková; konzumáciu toľkého čistého tuku sme vyrovnali akvavitom, silnou, priehľadnou rascou. ======= Potom sme kuli plány.
Teraz sme boli v Dánsku.
Švajčiar mi ukázal cestu. Viedol ma z Berlína do Rostocku a na zachádzke do Neuruppinu mi ukázal, že srbská fazuľová polievka v nových spolkových krajinách vedie pod krycím menom „Soljanka“ tienistú existenciu.
Trajekt nás niesol z Rostocku do Gedseru, na palube Excelsior bol slušný losos. Prechádzali sme južným Sjællandom, nabrali sme kurz na Kodaň, kde sme pozorovali hviezdy.
Potom sme krížovali cez Helsingør do Hornbæku, išli sme ďalej na západ, videli sme, ako domy na pobreží redli, nasýtili sme sa rybím fašírkovaným mäsom v prístave Gilleleje a pretože sme všetko pekne zjedli, dostali sme od majiteľa stánku plechovku piva zadarmo. Prechádzali sme sa po pláži, kde čajky oslavovali sviatok, pretože vietor tak pískal, ležali sme v záveterných priehlbinách za dunami a pozorovali oblohu, ako v rýchlosti temnela a rovnako rýchlo prijala plnú, hysterickú modrú, ktorá je pri mori doma.
Pili sme pivo. Švajčiar trval na špeciálnom Tuborgu, ktorý sa dal zohnať len v obchodoch Spar v malých dedinkách. Ja som bral, čo bolo. Začínal som tušiť, že by to mohol byť program pre pôžitkárstvo v Dánsku: zobrať, čo dostaneš.
Musím to zo seba dostať, pretože mi to ležalo v žalúdku: bolo dosť ťažké zohnať v dánskej provincii niečo, čo stojí za zmienku. ======= Boli to:
Žemle – ľahké, biele pečivo, ktoré sa na raňajky na veľkom plochom grile obojstranne opieklo a následne natrelo slaným maslom a – pozor – obložilo tenkými čokoládovými plátkami od Galle & Jessen. ======= Najrôznejšie mliečne výrobky, napríklad crème fraîche v štyroch rôznych stupňoch tuku.
A bravčovina samozrejme, bravčovina v každej veľkosti, každej šírke, každej hrúbke kože.
Zvyšok je mlčanie, obzvlášť regály so zeleninou.
Švajčiar našiel dobre proporčný dom so slamenou strechou, ktorý ležal v tesnej blízkosti pláže Tisvildeleje. Dom vyžaroval pokoj, zdieľal som jeho nadšenie. Ale keď bol na piaty večer štvrtý Flaeskesteg, rozhodol som sa vrátiť do veľkomesta, aby som v žiare hviezd hľadal slávu dánskej kuchyne.
Ešte nikdy som nezažil taký ohňostroj elegancie a – povedzme to otvorene – čačiek-mačiek. Hviezdne chatrče Kodane sú skvelé a inovatívne, moderné a očarujúce, posúvajú kulinárske sebavedomie plnou parou vpred – a vždy máš pocit, že si v Barcelone alebo v Osle, v Londýne alebo v San Franciscu. Dánske uzemnenie, ktoré sa mi vonku na vidieku zdalo trochu príliš silné, v oslavných svätyniach Kodane neexistuje. Jedinou niťou, ktorá spája „Noma“ a „Geranium“, „Formel B“ a „Ensemble“ s miestom, kde stoja, je škandinávsky dizajn. Arne Jacobsen a Verner Panton sú pre dánsku vysokú kuchyňu určite dôležitejší ako produkty domáceho poľnohospodárstva.
To mi nevyhovovalo. Hoci mám rád šokovo mrazeného homára s náznakom thajského karí, no raz za čas mám chuť na požehnanie jednoduchého.
Pritom som si narobil modriny. Plán, ktorý v Bologni, Lyone alebo Viedni funguje skvele tým, že jednoducho vojdete do najbližšieho hostinca po pravej ruke a vyskúšate, čo je na dennom lístku, sa v Kodani neodporúča. Zrazu sa na stole objavujú brontosaurie jedlá, o ktorých ste si mysleli, že už dávno vyhynuli. Prevarené hovädzie rezne sa topia v múkovej omáčke, kašovité krokety sa vám smejú do tváre, ovocie z pohára oslavuje svoje zmŕtvychvstanie. Bol som blízko k tomu, aby som sa pokorne vrátil do Tisvildeleje, kde bol Švajčiar určite práve zamestnaný sypaním soli na kožu nádherného prasaťa, no potom mi čašník z „Geranium“ podstrčil adresu Idy Davidsen, a to napravilo môj skreslený obraz o Kodani.
Poznačte si:
Store Kongensgade 70
DK-1264 København K
Telefón: +45/3391/36 55
Nerobte rovnakú chybu ako ja, chcieť sa objaviť u pani Davidsen bez ohlásenia, pretože potom sa môže stať, že budete trištvrte hodiny stáť vonku v daždi. Pred podnikom vždy čakajú početní ľudia v rade, len tí, ktorí predtým zavolali, sa tlačia popri čakajúcich. Musí sa to páčiť, ak stojíte v rade vy sami.
Ale akonáhle sa dvere otvorili, akonáhle náhle milý vyhadzovač uvoľnil malý stolík v pološere podniku so zelenými visiacimi lampami, zrazu ti svitne, po čom si celú dobu túžil.
Ida Davidsen stála osobne za pultom, na ktorom sa v sklenených vitrínach nachádzali natreté chleby, legendárne Smørrebrød.
Chleby s krevetami, s lososom, úhorom, homárom, sleďom, treskou. S hovädzím tatarákom, údeným jahňacím stehnom, pečenou bravčovinou, pečeňovou paštétou, jazykom. S vajcami a údeným syrom a dánskou salámou a paradajkami.
Príležitosť, pri ktorej sa tieto chleby hltajú, sa nazýva Frokost, doslovne preložené: raňajky.
Ida Davidsen hovorí: „Daj si načas.“ Bol som ohromený a chamtivý. Čo mi odporúča, opýtal som sa.
„Jeden s rybou, jeden s mäsom. Potom možno ešte jablkový koláč.“ Reagujem podráždene.
Dva chleby na obed?
Nie so mnou.
Objednal som si úhora a kraby, jazyk a tatarák.
Ida mlaskla jazykom. Typy za pultom stíchli a neveriacky si ma premerali.
Bola to obrovská zábava. Vrátil som sa k svojmu stolu a našiel som tam pivo, ktoré som si želal, ale neobjednal.
Keď prišiel prvý chlieb s rybou, stál už pri mne vyhadzovač s fľašou akvavitu, odporučil jubilijnú pálenku Aalborg (myslím, že Aalborg oslavuje každý rok svojej existencie jubilijnou edíciou, viac som sa o tom jubileu nedozvedel).
Chlieb bol veľký. Tým myslím kvalitu úhora, príjemnú chuť majonézy, ale aj čistú kvadraturu zastavanej plochy.
Zriedka som sa cítil tak dobre. Šeré svetlo prenikalo vlhkým teplom v miestnosti. Veselosť sa prelievala vo vlnách od stola k stolu. Čašníci s bielymi obrúskami cez predlaktie prinášali na veľkých podnosoch nášup chleba a nápojov. Ida, šéfka, neopustila svoje veliteľské stanovište za vitrínami ani na sekundu a permanentne podnecovala nádhernú náladu v miestnosti vtipnou poznámkou tu a malým príkazom tam.
Ešte jedno pivo, potom prišli kraby. Takto som si predstavoval život v Dánsku. Hora čerstvých, sklovitých krabov na tanieri, tušenie rasce vo vzduchu, čašník, ktorý ti automaticky tyká.
Aký to sviatok. Malá krajina pri mori, prvotriedne rybárske revíry, liberálny spoločenský poriadok, pohostinnosť z vyššej milosti.
Keď podávali jazyk, cítil som dve veci. Po prvé, že pohľady personálu boli neskrývane namierené na mňa. Po druhé, že ten naliehavý pocit v strede môjho tela už neexistoval.
Existujú chvíle v živote muža, kedy už niet cesty späť. Skonzumoval som hektár chleba s jazykom. Zhltol som kubický meter tataráku. Čisté množstvo piva a rasce, ktoré som potreboval na zapitie týchto lahôdok, som pre istotu zabudol.
Keď som na Idinu sarkasticky myslenú otázku, či si teraz želám ešte kúsok jablkového koláča, odpovedal „ale prosím so šľahačkou“, posádka začala tlieskať.
Ida prvýkrát opustila veliteľské stanovište a prišla ku mne k stolu. „Môžem si ťa odfotiť?“ Odvtedy visí moja fotka v Kodani. Nadpis: „Highscore to date.“

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!