Najzaujímavejšie jedlo tohto roka som dostal v bernskom kultúrnom centre s názvom Progr. Ide o objemnú budovu medzi starým mestom a železničnou stanicou, ktorá v predchádzajúcom živote bývala gymnáziom a neskôr sa vďaka veľkorysému daru jedného bernského filantropa mohla premeniť na centrum podujatí. Počas jedného májového sviatku som bol hosťom v Progr, pretože som v rozhovore s mestskou legendou, kaviarenským majstrom Adrianom Itenom, predstavoval svoju knihu Alles wird gut. Keď som počas zvukovej skúšky uvidel obrovskú aulu, v ktorej bolo postavené pódium, už ma chcela opustiť odvaha – koľko ľudí sa asi večer počas sviatku objaví, aby si vypočuli moje prednášky o kulinárskych jemnostiach? Ale Urs, atletický organizátor, ma upokojil.
„Vezmi si pohár vína a sadni si do šatne. Keď ťa prídem vziať, sála bude plná.“ Sadol som si teda s pohárom vína do šatne, ľutoval som, že Severin Aegerter, ktorý v Berne prevádzkuje výnimočný obchod s vínom s názvom Cultivino, nemohol byť prítomný – bol sviatok, musel si pripraviť svoje chalet v Bernských Alpách na leto – a potom do dverí vošla Eve.
„Si hladný?“ spýtala sa a skonštatovala – bez toho, aby čakala na moju odpoveď, ktorá by znela: „Nie som hladný. Musím ísť hneď na pódium. Som nervózny. Keď som nervózny, nemôžem nič jesť“ –, že musím teraz bezpodmienečne ochutnať ryžové guľôčky, ktoré pripravila: „Hovoríte tam o jedle. Musí tam byť predsa pár kúskov pre ľudí, ktorí prídu počúvať, inak tam predsa niečo chýba…“
Nejakým spôsobom mala pravdu, tak som ochutnal. Urobila dva druhy ryžových guľôčok, obidve dobre okyslené, jedna svetlo, druhá tmavo zabalená, zjedol som prvú, potom druhú, pozeral som na Eve, zjedol som ešte druhú, potom prvú, potom bola moja nervozita preč. Ryžové guľôčky – Eve sa mi snažila naučiť, že sa volajú Jumeok Bap, ale nevedel som si zapamätať ten komplikovaný názov – boli vynikajúce, jemnej konzistencie, zapracované riasy dodávali náznak mora a určite by som zjedol ešte viac, keby nebol do dverí vošiel Urs.
„Môžeme začať? Sála je plná.“ „Veľa zábavy,“ zavolala na mňa Eve. „Po tom vám ešte navarím niečo malé.“ Keď som bol o dve hodiny neskôr späť v šatni, zmenila sa na jedáleň. Prestretý stôl možno pre dvadsať osôb stál diagonálne v miestnosti, nádherne prestretý, malé taniere, paličky, nespočetné množstvo misiek a pre blížiace sa Samgyeopsal nevyhnutné stolové grily (bolo ich celkovo štyri alebo päť). V miskách sa nachádzala rôzna zelenina, kimchi, huby, uhorky, baklažány. Nápadné boli veľké misky s neochuteným šalátom a príslušné omáčky. Eve mi neskôr vysvetlila, že ku kórejskému grilovaniu – nič iné neznamená Samgyeopsal – patria klasické omáčky, napríklad čili omáčka Gochujang alebo Doenjang vyrobená z fermentovaných sójových bôbov, korenisté, ale nie príliš pálivé omáčky, ktoré sú pre konzumáciu grilovaného bravčového bôčika – ktorý bol vzápätí doručený z kuchyne nakrájaný na tenké plátky – nevyhnutné.
Eve sa osobne starala o mňa, nováčika v Samgyeopsal. Ukázala mi, ako sa najprv na plochu grilu položí trocha cibule, cesnaku a húb, následne bravčový bôčik, ktorého tuk začne okamžite vytekať a v drážkach grilu sa lahodným spôsobom spojí s cibuľou a hubami. Kým prebieha toto spojenie, povedala Eve, prosím ťa, naplň si list šalátu všetkým, čo ti napadne, potom už len stačí vyloviť grilovaný bravčový bôčik paličkami z grilu a dať ho do listu šalátu, ktorý následne prstami vytvaruješ do balíčka a vložíš si ho do úst. Hoci: „Prosím, nezabudni na omáčky! A pozor, máš oblečenú bielu košeľu…“
Tento návod na použitie stál na začiatku nádhernej slávnosti. Eve a jej manžel Tinu, ktorí spoločne prevádzkovali reštauráciu Chun Hee v centre Bernu, až kým jedného obyvateľa denná slávnosť tak znervóznila, že zalarmoval úrady, ktoré mimoriadne obľúbenému podniku uložili také prísne podmienky, že sa Eve a Tinu rozhodli podnik zatvoriť a urobiť niečo nové. Eve je teraz šéfkuchárkou v Progr, kde pri zvláštnych príležitostiach opäť vyťahuje svoje stolové grily: aký šťastný som bol, že som v ten večer mohol byť zvláštnou príležitosťou.
Keď sa bravčový bôčik skonzumoval, prišli prúžky hovädzieho mäsa, neskôr kura, a keď som aj ja začal myslieť na to, že budem niekedy sýty, sadla si Eve ku mne. „Chutí ti?“ Prikývol som sýty a s očami ako teľa. „Bol si už v Kórei?“ Pokrútil som hlavou, zmätený. Ako som ešte nemohol byť v Kórei, keď je tam také dobré jedlo? „Vieš,“ povedala Eve, „kórejská kuchyňa je ako talianska kuchyňa: jednoduchá, zrozumiteľná, každý ju má rád.“ Premýšľal som, kde by som v tento čas zohnal let do Soulu. „Japonská kuchyňa,“ povedala Eve, „je skvelá. Ale tam musí každý pohyb sedieť. Kórejská kuchyňa je oveľa intuitívnejšia, rýchlejšia a nie taká upätá. Všetko je dovolené, pokiaľ to chutí.“
Potom sa zasmiala svojím hrdelným, hlbokým smiechom, ktorý mi jedna k jednej pripomenul bývalú šéfku FM4 a riaditeľku rádia. „A teraz,“ povedala Eve, „prichádza to najlepšie.“ Teraz totiž prišla ryža, ktorá sa so všetkými zvyšnými zvyškami rozdelila po plochách grilu impregnovaných všetkými možnými arómami, štart pre spoločné upratovanie stola a využitie všetkých potravín tým, že ich jednoducho všetky spoločne zjeme. Znie to trochu technicky, ale bolo to také lahodné, umami a zábavné, že som sa vyhlásil za vodcu dojedáčov – čo mi dokonca vynieslo uznanlivé prikývnutie od Eve. Interpretoval som to ako potlesk a odvtedy ho nosím v srdci.
Pravidelne som vo Švajčiarsku a vážim si ho. Mesto ako Bazilej, výrazne menšie než Innsbruck, aj keď vybavené svetovo určujúcou firemnou štruktúrou farmaceutického giganta Novartis, je napríklad sídlom rovno dvoch srdce zahrievajúcich špičkových reštaurácií, menovite trojhviezdičkovej od Petra Knogla, kde sa varí francúzsky na najvyššej úrovni, a úchvatného Stucki od Tanje Grandits. Predovšetkým Grandits sa darí svojou ľahkou, elegantnou kuchyňou, veľmi orientovanou na zeleninu a farebne zladenou, dotknúť sa sŕdc Bazilejčanov (jej cukrár Julien Duvernay by stál za samostatnú kapitolu, na svojom poli je jednoducho zázrak sveta). Niet divu, že kniha Grandits Tanja vegetarisch sa stala bestsellerom roka, návštevu jej reštaurácie Stucki na Bruderholz by som chcel odporučiť rovnako ako jej knihu (je to len jedna z mnohých, ale pre mňa tá najobľúbenejšia).
Keď som bol naposledy v Bazileji, mal som aj tam čítanie, ktoré moderoval fantastický Claudio Del Principe, ktorého knihy (od A Casa I cez Al Forno, All’orto a A Casa II) mám rovnako rád ako jeho sentencie o srdci talianskej kuchyne. Zakaždým, keď ho stretnem, nechám si nanovo vysvetliť podstatu QB, tej skratky pre „quando basta“, ktorá opisuje, kedy je pomer múky a vody (alebo vajca) v cestovinovom ceste perfektný: Keď sa totiž cesto cíti tak, že miesiace končeky prstov hlásia do veľkého mozgu: Basta così! Po nemecky: Passt.
Viac o kulinárstve vedieť netreba, myslím si vždy potom. Tentoraz mi však napadlo, či by Claudio v srdci nemohol byť predsa len Kórejčan…
Pred predstavením sme jedli v reštaurácii Parterre One, nádhernej krčme v bazilejských kasárňach, ktorá bola po viac ako storočnom vojenskom využívaní premenená na „kultúrnu dielňu“ a dnes je jedným z najživších miest v meste. Boli tam jedlá z mojej knihy, kuchyňou Parterre One spracované príťažlivo a oveľa profesionálnejšie, než by som kedy dokázal ja – len šafranové rizoto, to šéfkuchár nezvládol, podal ho na rozdiel od mojich predstáv nie bez ničoho, ale s lístkom petržlenu, kvôli dekorácii. Že žiadna dekorácia je v tomto prípade najlepšia dekorácia, som zjavne nedokázal sprostredkovať dostatočne dôveryhodne.
Claudio a ja sme pili Petite Arvine Soleil d’Or od Imesch Vins, chladné autochtonné víno z Valais. Bolo to zábavné a manévrovalo nás to do veselého večera, ktorý vyvrcholil tým, že mi Claudio ako cestovné podaroval vlastnoručne upečený ražný chlieb a fľašu Pinot noir. Po diskusii to vyústilo do nevyhnutnej debaty o kulinárskych Must-sees, ku ktorej sa pridal aj môj vydavateľ Wendelin Hess, ktorý sídli v Bazileji, takže som bol na nasledujúce dni vybavený týmto zoznamom:
– Bread.love, pekár bez pece a obchodu, ale so super chlebom. Blumenrain 32
– japonská pivná hala Miake, Sempacherstrasse 7
– Gatto Nero na Klybeckstrasse, takmer vždy beznádejne rezervované, ale skvelé
– Rostiger Anker v bazilejskom prístave, málokde sa sedí krajšie
– Eisuru, japonská zmrzlináreň, kde majú napríklad zmrzlinu z čierneho sezamu.
Ešte pridávam kaviareň Fondation Beyeler, pretože máloktoré múzeum je krajšie umiestnené a zaisťuje zaujímavejšiu transparentnosť medzi interiérom a exteriérom. K zavedenej stavbe od Renza
Piana práve Peter Zumthor stavia rozšírenie, a ja som dostal po pohľade na zmrzlinové kornútky od Wayna Thiebauda na výstave takú chuť na Affogato, že som skoré leto uviedol espressom a vanilkovou zmrzlinou.
Krátka správa zo Zürichu, a aj tá, prepáčte, má niečo spoločné s knihou, tentoraz však nie s mojou, ale s fantastickou zmrzlinovou knihou od Tine Giacobbo a Kathariny Sinniger (Eisvogel, Echtzeit Verlag). Pozorným čitateľkám a čitateľom tohto stĺpčeka sú tie mená známe. Ide o bývalé hostinské najlepšieho zürišského hostinca Alpenrose, ktoré sa samy penzionovali a namiesto namáhavého večerného biznisu si otvorili zmrzlináreň.
Ak chcete zistiť sídlo Eisvogel, stačí vám na Google Maps otvoriť satelitné zobrazenie a pozrieť sa, kde ľudia okolo bloku domov čakajú, aby dostali jeden zo šiestich druhov zmrzliny, ktoré boli v ten deň čerstvo vyrobené. Alebo skráťte procedúru a choďte priamo na Ottostrasse 15 v okrese 5, blízko tržnice. Dúfajte, že majú pistáciovú zmrzlinu, pretože som nikdy a nikde na svete nejedol pistáciovú zmrzlinu, ktorá by bola obdarená porovnateľnou krémovosťou a hĺbkou chuti. Ale akýkoľvek iný druh je aj tak supersuper.
Stalo sa, že som bol súčasťou spoločnosti, ktorú Tine a Katharina pozvali do momentálne najzaujímavejšej reštaurácie okresu 4, Gamper. Najprv sme mali pár drinkov v priľahlom bare, potom bolo jedlo. Bol som ohromený, aké skvelé a zároveň jednoduché boli jedlá. Skvelosť jednoznačne pramení z geniality šéfkuchára Mariusa Frehnera, ktorý pre seba preusporiadal konvenčnú stavebnicu varenia a svojimi jedlami s malými zmenami robí veľké zážitky.
Ako predjedlo podával zelenú špargľu s lieskovoorieškovou vinaigrette – trik: Na vinaigrette nepoužil olej, ale hnedé maslo a nie ocot, ale verjus; potom malé cestoviny – trik: Cestoviny neboli cestoviny, ale špirálovým krájačom na špagety nakrájaný kaleráb s presne uvarenou pevnosťou; nakoniec prišlo skutočne vynikajúce prasiatko, ktorého časti boli premenené na druh chrumkavej mini porchetty, vrátane hlavy prasiatka, na ktorú sme sa nakoniec vrhli, poháňaní vynikajúcim Pinot Noir Chölle 2016 od Markusa Rucha.
Potom bolo potrebných pár dní oddychu. Tie som získal na jednej strane v mojom obľúbenom zürišskom hoteli, Signau House, vile prestavanej na butikový hotel v Seefelde s deviatimi izbami, obklopenej úchvatnou záhradou, kde dni ubiehajú akoby samy, keď si napríklad čítate niečo od Édouarda Louisa alebo Inside Story, životný príbeh Martina Amisa, ktorý sa smrťou autora stal odkazom. Od Fanny Eisl, mojej kulinárskej osoby dôvery v Zürichu, som bol zavedený do čokoládovne Laflor, ktorej horké čokolády zatieňujú všetko, čo ste si kedy mysleli, že viete o švajčiarskej čokoláde (profitip: tmavá čokoláda so soľou, Río Sinú, dovezená plachetnicou z Kolumbie do Európy. Veľmi drahá, ale jednoducho geniálna. Cez laflor.ch).
Okrem toho som mal potešenie jesť u Zizi Hattab hneď niekoľkokrát. Jej reštaurácia Kle – pre všetkých, ktorých príslušné vlny nadšenia ešte nedosiahli – je vznešenou inštitúciou v Zürichu, v ktorej sa varí vegánsky, a to s takou finesou a samozrejmosťou, že v centre pozornosti už nie sú vegánske predpoklady, ale výlučne a len finálna chuť. Inými slovami: Kle sa podarilo byť neideologickou vegánskou špičkovou reštauráciou, ktorá nemá potrebu stále vysvetľovať, čo všetko vynecháva alebo nahrádza, aby dosiahla príťažlivé výsledky. S najväčším potešením spomínam na Aguachile s kalerábom, odvážny variant mexického jedla s garnátmi, ktoré nielenže lahodne chutilo, ale bolo nadpozemskej krásy.
O niečo neskôr som bol hosťom v druhej zürišskej reštaurácii Zizi Hattab, Dar. Som síce povestný svojimi superlativmi, ale jedlo tam – neobjednal som si, ale nechal som kuchyňu rozhodnúť, čo chce servírovať – bolo od prvého aperitívu až po dezert presne také, ako si želám jedlo: odvážne navarené, pritom prístupné a zrozumiteľné, naplňujúci výber pokrmov, ktorých pôvod možno lokalizovať niekde medzi Španielskom a Marokom, ale ktoré boli pevnou rukou transponované do svojho súčasného prostredia. Kto chce, môže si dať kultúrnu podkladovú vrstvu kuchyne Dar podrobne vysvetliť od personálu. Kto chce len jesť, nech sa teší zo svojho vlastného úsudku. Nielen kuchyňa, ale aj servis je empatický, mimoriadne zriedkavá kombinácia.
Zizi Hattab je dcérou marockých rodičov, ktorí emigrovali do Španielska. V Barcelone absolvovala bakalárske štúdium ako priemyselná inžinierka. Neskôr sa presťahovala do Švajčiarska a najprv pracovala ako vývojárka softvéru, než sa začala zaujímať o varenie. Absolvovala stáže v Nerua v Bilbau, v Schloss Schauenstein vo Fürstenau a v Osteria Francescana v Modene, následne ju Andreas Caminada nastálo zamestnal a stala sa vedúcou jeho testovacej kuchyne. Odišla do USA k Danovi Barberovi do jeho legendárneho Blue Hill, neskôr do Cosme na Manhattane, než sa vrátila do Zürichu, aby s Kle otvorila svoju prvú vlastnú reštauráciu.
Pretože ma tam Fanny vzala, spoznal som aj najnovší podnik Zizi Hattab, vínny bar Cor. Sú tam lahodné vegánske tortilly a croquetas k vínam z oblastí, ktoré sa hodia k soulfoodu. Žiadne rezervácie, dobrá hudba, dobrá chuť. Kto pri vstávaní nepozerá na hodiny – čo, už je tak neskoro? –, ten tam nebol. Čo, už je tak neskoro? —

Alles wird gut
Recepty a ich príbehy od Christiana Seilera.
Viazané, 480 strán,
48 eur
Echtzeit Verlag
echtzeit.ch

© Grand Hotel Les Trois Rois


© digitalemassarbeit.ch


© Tom Haller

© Gamper

© Signau House

© Erna Drion


Adresy
Bern
Obchod s vínom Cultivino
cultivino.ch
Bazilej
breadbasel
bread.love
Eisuru Glace
(japonská zmrzlináreň)
Steinentorberg 20, Bazilej
facebook.com/profile.php?id=100057131123591
Japonská pivná hala Miake
miake.ch
Gatto Nero
Oetlingerstrasse 63, 4057 Bazilej
facebook.com/gattonerobasel
Rostiger Anker
rostigeranker.ch
Cheval Blanc by Peter Knogl
chevalblancbasel.com
Stucki
tanjagrandits.ch
Parterre one
parterre.net/de/gastronomie/one-essen-trinken/restaurant
Beyeler Restaurant im Park
restaurant.fondationbeyeler.ch
Zürich
Eisvogel Gelato
Ottostraße 15, 8005 Zürich
Chocolate laflor
laflor.ch
Hotel Signau House
signauhouse.com
Das Gamper
gamper-restaurant.ch
Restaurant Kle
restaurantkle.com
Restaurant Dar
restaurantdar.com
Weinbar Cor
corwineandpintxos.com