Áno, my Rakúšania sme sa stali svetobežníkmi. Na dovolenke určite, ale aj čo sa týka jedla. Človek občas vycestuje na gurmánsky víkend do Baskicka, vyberie sa po stopách severskej kuchyne do Kodane alebo strávi týždeň v Marrákeši, aby objavil nové marocké špeciality. Všetko je v poriadku. Ale ako napísal už starý Goethe? „Načo chodiť do diaľav, pozri, to dobré leží tak blízko.“
Začnime v Slovinsku – tam urobila rozruch Ana Roš z malej dedinky Kobarid blízko talianskych hraníc. Odkedy ju „World’s 50 Best Restaurants“ zvolili za najlepšiu kuchárku sveta, jej Hiša Franko je zaplavená gurmánskymi turistami z celého sveta. Všetci chcú ochutnať Anine špeciality – od držiek s bôbom až po parmicu s červenou repou. No samotná Ana je bohužiaľ zriedka doma a väčšinou na kulinárskej ceste okolo sveta.
Ale to nevadí, aj v Ľubľane, starorakúskom Laibachu, je veľa čo objavovať: turisticky naozaj útulné staré mesto na brehu rieky Ľubľanica až hore k starému hradu a kulinársky reštaurácie na medzinárodnej úrovni – so zameraním na ryby a kôrovce. Ťažko uveriť, že priamy prístup Slovinska k moru je dlhý len 46 kilometrov.
Hneď vedľa pozoruhodného Františkánskeho kostola sídli v pešej zóne Gostilna As – vonku krásna záhradka a vo vnútri staromódne gýčové reštauračné izby, kde patrón „Pope“ Raspopovic najradšej servíruje svoje špeciality bez jedálneho lístka: carpaccio z lososa alebo tuniaka, krátko opekané krevety, čerstvého morského vlka z Jadranu zjemneného bylinkami. A kto má chuť na sacharidy, objedná si medzi tým cestoviny s morskými plodmi. „Pope“ má v ponuke aj všetky veľké slovinské vinárstva a rád prezentuje svoju veľmi osobnú degustáciu vín. Čo pri tom treba vedieť: Jeho láska k oranžovým vínam je veľmi výrazná – kto ich nemá rád, musí mu to dať jasne najavo od začiatku.
Spoločne s hviezdnou kuchárkou Anou Roš otvoril „Pope“ aj hostinec na hrade Ľubľana, Gostilna na gradu, kde podáva aj fazuľovú polievku a iné slovinské špeciality. Najlepšie je odviezť sa lanovkou na hradný kopec a užiť si výhľad na staré mesto. Hneď vedľa, v streleckej veži hradu, sídli Strelec. Päť chodov za 50 eur, v cene je aj slávne prasiatko a čokoládový dezert pre maškrtníkov.
Kto má chuť na Fine Dining, najlepšie urobí, ak pôjde do reštaurácie JB od Janeza Bratovža, v secesnej budove hneď oproti hlavnej stanici. Raz sa Janez dokonca dostal na zoznam „World’s Best Restaurants“. Zariadenie je trochu staromódne, ale kuchyňa pôsobí všetko, len nie zaprášene, je moderná, niekedy aj odvážna. Carpaccio zo žriebäťa, pistáciové ravioly, makrela z Jadranu, jahňacina s polentou – všetko vynikajúce.
Ale aj na pracovné obedy je výber v Ľubľane väčší, než by ste si mysleli. Číslo jeden na dôstojný obed je Cubo s lahodným domácim chlebom a stredomorským výberom od chobotnice cez tuniaka až po morského vlka v soľnej kruste. Maxim síce leží trochu nešťastne medzi podzemnou garážou a supermarketom, ale vo vnútri je to moderné a útulné zároveň, s veľmi miernymi cenami špeciálne na obed. Obedové ceny v Ľubľane vôbec lákajú na vyskúšanie. Najmladší a veľmi populárny slovinský šéfkuchár Bine Volcic varí vo svojom Monstera Bistro v ľubľanskom Kongresovom parku fusion kuchyňu so slovinsko-škandinávskym nádychom. Na obed tri chody za 19 eur, večer sedem chodov za 50 eur – tam môžete nechať kongresovú jedáleň bokom a urobiť tých pár krokov do bistra...
Dve ľubľanské reštaurácie treba spomenúť špeciálne. Gostilna Krpan je povinnou zastávkou pre všetkých milovníkov rýb. Je síce trochu mimo, v nehostinnej oblasti, ale v tejto ľubľanskej inštitúcii pracuje majiteľ Darko Simoncic stále sám. „U mňa dostanete len morské plody, ktoré som nakúpil v ten istý deň!“, hovorí, zatiaľ čo dokončuje tanier sashimi z kreviet. Len s olejom a trochou citróna – nádhera! Tataki z tuniaka sa pripravuje pri stole a čerstvú pražmu griluje veľmi pomaly nad drevom z viničov. „Z toho dostane ryba osobitnú arómu!“, hovorí. Áno, je to pravda.
Aj Špajza (po nemecky špajza) pod hradom je ľubľanský tradičný podnik s krásnou záhradkou a staromódnou výzdobou. Brat nakupuje na trhu a sestra stojí za sporákom. Špajza sa špecializuje skôr na mäso, od hovädzích steakov až po teľacie medailóniky, králika a – nejakým spôsobom majú Ľubľančania na to zjavne slabosť – carpaccio a steaky zo žriebäťa.
Jednu špecialitu si v slovinskom hlavnom meste nesmiete nechať ujsť. Skutočnú klobásu alebo kranjskú klobásu – ktorú si aj napriek protestom z Rakúska nechali chrániť dokonca EÚ. A najlepšia z tohto druhu sa podáva v malom bufete oproti Chrámu svätého Mikuláša. Klobasarna sa volá tento rozšírený stánok s párkami a nemôžete ho minúť: pred vchodom visí hrubá klobása...
Pokračujme v objavovaní bývalých rakúsko-uhorských hlavných miest. Dve hodiny jazdy autom od Ľubľany, dve hodiny jazdy od Grazu, je chorvátske hlavné mesto Záhreb relatívne ľahko dostupné. Jasné, väčšina Rakúšanov pochopiteľne uprednostňuje Istriu alebo dalmátske pobrežie. Napriek tomu, aj Záhreb s jeho pokojným stredovekým horným mestom a hektickým, rušným stredoeurópskym dolným mestom stojí aspoň za víkend. Hoci Ľubľana je v oblasti kulinárstva jasne vpredu, aj Záhreb doháňa.
Vďačí za to Rakúšanovi, korutánskemu gastronómovi Christianovi Cabalierovi. Láska ho zaviala do Záhrebu, kde otvoril jeden z najlepších podnikov v Chorvátsku. „Nikde pri Stredozemnom mori nie sú také dobré ryby ako v Chorvátsku!“, nadchýna sa. A má pravdu: nádherné krevety z Kvarnerského zálivu, udržateľne lovené tuniaky v kvalite, ktorá by v Japonsku mala hodnotu majetku, pilobrychy, ktoré sú skutočne zo Stredozemného mora a nie ako zvyčajne importované z Maroka (tie „chorvátske“ spoznáte mimochodom podľa toho, že ich žiabre sú purpurovo červené a nie hnedé) – do Chorvátska sa nechodí len kúpať, ale aj kvôli jedinečnej rybej kuchyni.
Láska skončila a Cabalier je späť vo svojej korutánskej vlasti. V Klagenfurte otvoril Kochwerkstatt am Markt – na radosť domácich a turistov pri Wörthersee. Jeho záhrebské bistro Apetit City vedie jeho chorvátska exmanželka a je stále jedným z hotspotov záhrebského centra. Jeho someliér a zástupca šéfkuchára sa však pred pol rokom osamostatnili a otvorili Noel – od štartu číslo jedna v Záhrebe. Menu a vínny sprievod sú celkom v duchu korutánskeho majstra: halušky s chobotnicou, mušle svätého Jakuba s mätou, pre milovníkov rýb kambala a pilobrych, pre milovníkov mäsa čierne slavonské prasa alebo dalmátske hovädzie. Štyri chody s vínnym sprievodom za 90 eur, nie lacné, ale dobré. A na veľké pracovné večere sa odporúča Noel’s Chef’s Table s výhľadom na kuchyňu – ale prosím, rezervujte si včas!
Číslo dva v Záhrebe je od nedávna opäť Dubravkin Put na kraji mesta s nádhernou záhradkou, ktorá má pohnutú minulosť. Hneď po rozpade Juhoslávie špičková adresa, potom roky zanedbávaná, teraz kompletne zrenovovaná a modernizovaná. A to najdôležitejšie: nová šéfkuchárka Priska Thuring prečistila menu, ryby a mäso sú teraz ľahké a originálne pripravené – od tuniaka s horčicou, medom a kôprom až po teľaciu pečienku so sušenými paradajkami a píniovými orieškami.
Ešte dva tipy na pracovnú večeru v srdci Záhrebu: Vinodol v dôstojnej klenbovej pivnici s chorvátskymi špecialitami od istrianskej minestrone s bravčovým mäsom a ovčím syrom až po záhrebský steak, druh Cordon bleu s plnkou zo šunky, syra a zemiakov. Keď sme pri steaku: Najlepšie sú v Mano a Mano 2, kde sa chorvátski podnikatelia stretávajú na pracovný obed.
Kto si však chce naozaj užiť atmosféru chorvátskeho hostinca, musí ísť trochu z mesta von. Na druhej strane rieky Sáva leží Konoba Ponistra, nenápadný hostinec s najlepšou rybou polievkou v meste. Šéfkuchár Krešimir necháva sardinky celé hodiny vrieť v odvare, skôr než z toho dokončí svoju Riblja juha (prosím, objednávajte po chorvátsky, angličtina je tu cudzí jazyk). A následne si z vozíka vyberte celú rybu, tá sa griluje a podáva so zemiakmi a mangoldom. Podobne v skrytosti kvitne Korkyra na kraji vnútorného mesta. Kývajúca sa ceduľa nad dverami, vo vnútri útulná atmosféra hostinca a čerstvé ryby z trhu hneď vedľa.
Tajný tip na záver: Naozaj „typicky chorvátsky“ sa jete v malej reštaurácii Tac na kopci Vrhovec na severe mesta. Rodina Miletic získava svoje špeciality z celého Chorvátska: špargľu, olej a hľuzovky z Istrie, prosciutto a klobásy z Dalmácie a zverinu zo Slavónie. Hostinská Vesna vyrába na jeseň skvelé marmelády, ktoré si môžete vychutnať ako dezert spolu s domácim čerešňovým likérom. A hostiteľ Tihomir vysvetľuje neskúseným turistom tajomstvá chorvátskej kuchyne.
Jedno platí pre obe bývalé rakúsko-uhorské hlavné mestá: Vinárska kultúra Slovinska a Chorvátska má za sebou pôsobivý vývoj. Stojí za to ochutnať miestne vína – predovšetkým biele vína v Slovinsku a červené v Chorvátsku –, za ceny, ktoré sú pre Rakúšana zvyknutého na vína z Wachau skutočným lacným nákupom. Oplatí sa zbaliť pár fliaš do auta a vziať si ich domov. Aby Ľubľana a Záhreb v spomienkach ešte chvíľu doznievali...
Reštaurácie
Noel
www.noel.hr
Apetit City
www.apetit.hr
Dubravkin Put
www.dubravkin-put.com
Vinodol
www.vinodol-zg.hr
Mano & Mano 2
www.mano.hr
Konoba Ponistra
Korkyra
www.korkyra.hr
Tac
www.restac.hr
Hotely
Esplanade Hotel Zagreb
www.esplanade.hr
Nepochybne najlepší hotel v meste.
Palace Hotel Zagreb
www.palace.hr
Najstarší hotel, čerstvo zrenovovaný.
Sheraton
www.sheratonzagreb.com
Centrálny a dobrý, pre obchodných cestujúcich.
Hotel President Pantovcak
www.president-zagreb.com
Krásny butikový hotel so záhradou.
Hotel Jägerhorn
www.hotel-jagerhorn.hr
Útulný, rodinný, hneď pri pešej zóne.
ĽUBĽANA
Reštaurácie
Gostilna As
www.gostilnaas.si
Gostilna na gradu
www.nagradu.si
Strelec
www.kavel-group.si
Maxim
www.maxi.si
Monstera Bistro
www.monsterabistro.si
Gostilna Krpan
www.gostilna-krpan.si
Spajza
www.spajza-restaurant.si
Klobasarna
www.klobasarna.si
Hotely
Vander Hotel
www.vanderhotel.com
Butikový hotel priamo v starom meste s bazénom na streche.
Antiq Palace Hotel
www.antiqpalace.com
Small-Luxury-Hotel s krásnym vnútorným dvorom.
Grand Hotel Union
www.union-hotels.eu
Úplne centrálny, tradičný biznis hotel.
Radisson Blu
www.radissonblu.com
Moderný biznis hotel, trochu mimo centra.
Hotel Lev
www.union-hotels.eu
Cenovo výhodný a napriek tomu dobrý, len desať minút pešo od centra mesta.