A-La-Carte

Kibővített határforgalom (2017/3)

Közelebb, mint gondolnád, és ráadásul nagyon ajánlott. Déli szomszédainknál, Szlovéniában és Horvátországban sok minden történt. Az egykori osztrák-magyar fővárosok, Ljubljana (a régi Laibach) és Zágráb (a régi Agram) megérnek egy hétvégi kiruccanást. Első osztályú mediterrán konyha várja felfedezését érdekes helyi hatásokkal.


Igen, mi, osztrákok igazi világjárók lettünk. Nyaraláskor mindenképpen, de az étkezést illetően is. Manapság az ember simán elutazik egy ínyenc hétvégére Baszkföldre, a skandináv konyha nyomába ered Koppenhágában, vagy eltölt egy hetet Marrákesben, hogy felfedezze az új marokkói különlegességeket. Minden rendben. De mint ahogy azt már az öreg Goethe írta: „Minek messzire kóborolni, lásd, a jó közel fekszik.”

Kezdjük Szlovéniában – ott Ana Roš az olasz határhoz közeli kis faluból, Kobaridból szerzett hírnevet. Amióta a „World’s 50 Best Restaurants” a világ legjobb női szakácsának választotta, a Hiša Franko éttermét elözönlötték a világ minden tájáról érkező ínyenc turisták. Mindannyian meg akarják kóstolni Ana specialitásait – a pacalt lóbabbal vagy a tengeri márnát céklával. Sajnos azonban maga Ana már csak ritkán van ott, többnyire kulináris világ körüli úton tartózkodik.

De sebaj, Ljubljanában, az óosztrák Laibachban is sok a felfedeznivaló: turisztikailag a Ljubljanica folyó partján fekvő igazán hangulatos óváros egészen a régi várig, kulinárisan pedig a nemzetközi színvonalú éttermek – a halakra és rákfélékre fektetett hangsúllyal. Nehéz elhinni, hogy Szlovénia közvetlen tengerpartja mindössze 46 kilométer hosszú.

A látnivalónak számító ferences templom közvetlen közelében, a sétálóutcában található a Gostilna As – kint egy szép kerthelyiség, bent ódivatú-giccses vendéglői szobák, ahol a tulajdonos „Pope” Raspopovic legszívesebben minden étlapot mellőzve szervírozza specialitásait: lazac- vagy tonhal-carpaccio, hirtelen sült garnélarák, gyógynövényekkel finomított friss adriai branzino. És akinek kedve támad szénhidrátra, az rendelhet közte tenger gyümölcseivel készült tésztát is. „Pope” az összes nagy szlovén borászat kínálatával rendelkezik, és szívesen tart személyes borkóstolót. Amit erről tudni kell: szereti a narancsborokat – akinek ezek nem igazán jönnek be, annak ezt már az elején világossá kell tennie.

Ana Roš sztárszakáccsal közösen „Pope” egy vendéglőt nyitott a ljubljanai várban is, a Gostilna na gradut, ahol babfőzeléket és más szlovén specialitásokat is kínál. A legjobb, ha a siklóval megyünk fel a várhegyre, és élvezzük az óvárosra nyíló kilátást. Közvetlenül mellette, a vár lövésztornyában található a Strelec. Öt fogás 50 euróért, ebben benne van a híres malacsült és egy csokoládés desszert is az édesszájúaknak.

Aki finomabb étkezésre (fine dining) vágyik, az Janez Bratovž JB éttermében a legjobb helyen jár, egy szecessziós épületben, közvetlenül a főpályaudvarral szemben. Janez egyszer még a „World’s Best Restaurants” listára is felkerült. A berendezés kissé ódivatú, de a konyha egyáltalán nem poros, hanem modern, néha még merész is. Csikó-carpaccio, pisztáciás ravioli, adriai makréla, bárány polentával – minden kiváló.

De az üzleti ebédekhez is nagyobb a választék Ljubljanában, mint hinnénk. Az első számú választás az elegáns ebédhez a Cubo, finom házi készítésű kenyérrel és mediterrán választékkal az poliptól kezdve a tonhalon át a sókéregben sült branzinóig. A Maxim bár kissé szerencsétlenül helyezkedik el a mélygarázs és a szupermarket között, belül viszont modern és otthonos egyszerre, különösen ebédidőben nagyon mérsékelt árakkal. Egyébként a ljubljanai ebédárak kifejezetten kísérletezésre csábítanak. A legfiatalabb és nagyon népszerű szlovén séf, Bine Volcic a Monstera Bistrójában, a laibachi Kongresszusi téren, szlovén-skandináv beütésű fúziós konyhát visz. Ebédre három fogás 19 euróért, este hét fogás 50 euróért – ilyenkor otthagyhatjuk a kongresszusi étkezdét, és átsétálhatunk a bisztróba...

Két laibachi vendéglőt külön meg kell említeni. A Gostilna Krpan a halak szerelmeseinek kötelező látogatás. Bár kissé kijjebb, egy barátságtalan környéken található, ebben a laibachi intézményben a tulajdonos, Darko Simoncic még mindig saját maga dolgozik. „Nálam csak olyan tenger gyümölcseit kapni, amit aznap vettem!” – mondja, miközben befejezi a scampi-sashimi tálat. Csak olajjal és egy kis citrommal – csodálatos! A tonhal-tatakit az asztalnál készítik, a friss durbincsot pedig nagyon lassan, szőlőtőkék fáján grillezi. „Attól kap a hal különleges aromát!” – mondja. Igen, igaz.

Szintén a vár alatt található az Špajza (németül kamra), egy hagyományos laibachi étterem szép kerthelyiséggel és ódivatú vendéglői dekorációval. A testvér a piacon vásárol, a nővér pedig a tűzhely mögött áll. Az Špajza inkább a húsokra specializálódott, a marhasteaktől a borjúérméig, a nyúlig és – a laibachiaknak valamiért nyilvánvalóan gyengéjük – a csikó-carpaccioig és csikósteakig.

Természetesen van egy olyan specialitás, amit nem szabad kihagyni a szlovén fővárosban. Az igazi klobasse vagy krajnai kolbász – amelyet az ausztriai tiltakozó kiabálás ellenére még az EU-val is levédettek. Ennek a fajtának a legjavát a Szent Miklós-templommal szembeni kis állóbüfében szolgálják fel. Klobasarna a neve ennek a kibővített kolbászos standnak, és nem lehet eltéveszteni: a bejárat előtt egy vastag kolbász lóg...

Folytassuk az egykori osztrák-magyar fővárosok felfedezését. Ljubljanától két, Graztól két órányi autóútra található a horvát főváros, Zágráb, amely viszonylag könnyen elérhető. Persze, a legtöbb osztrák érthető módon Isztriát vagy a dalmát tengerpartot részesíti előnyben. Ennek ellenére Zágráb a maga csendes-nyugodt középkori felsővárosával és hektikus-nyüzsgő közép-európai alsóvárosával legalább egy hétvégét megér. Bár Ljubljana kulináris szempontból egyértelműen előrébb jár, Zágráb is kezd felzárkózni.

Ezt egy osztráknak, a karintiai vendéglősnek, Christian Cabalier-nek köszönhetjük. A szerelem vetette Zágrábba, ahol megnyitotta Horvátország egyik legjobb éttermét. „Sehol a Földközi-tengeren nincs olyan jó hal, mint Horvátországban!” – lelkendezik. És igaza van: csodálatos scampi a Kvarner-öbölből, fenntartható módon fogott tonhalak olyan minőségben, ami Japánban vagyont érne, Szent Péter-hal, ami valóban a Földközi-tengerből származik, és nem úgy, ahogy az általában szokás, Marokkóból importált (a „horvátokat” egyébként arról lehet felismerni, hogy a kopoltyújuk bíborvörös, nem pedig barna) – Horvátországba ugyanis nemcsak fürdeni jön az ember, hanem az egyedülálló halételek miatt is.

A szerelemnek vége, Cabalier pedig visszatért karintiai otthonába. Klagenfurtban megnyitotta a Kochwerkstatt am Markt éttermet – a helyiek és a Wörthi-tóhoz látogató turisták nagy örömére. Zágrábi bisztróját, az Apetit Cityt horvát ex-felesége vezeti, és továbbra is a zágrábi belváros egyik hotspotja. Sommelier-je és sous-chefje viszont fél éve önállósította magát, és megnyitották a Noelt – a nyitástól kezdve Zágráb első számú helye. A menü és a borpárosítás teljesen a karintiai mester szellemében készült: gnocchi polippal, fésűkagyló mentával, halrajongóknak lepényhal és Szent Péter-hal, húsbarátoknak szlavóniai fekete sertés vagy dalmát marha. Négy fogás borpárosítással 90 euróért, nem olcsó, de jó. A nagy üzleti vacsorákhoz pedig a Noel’s Chef’s Table ajánlott, kilátással a konyhára – de kérjük, időben foglaljanak!

Zágráb második számú helye rövid ideje ismét a város szélén található Dubravkin Put, gyönyörű kerthelyiséggel, amely mozgalmas múltra tekint vissza. Közvetlenül Jugoszlávia összeomlása után egy top cím volt, aztán évekig lezüllesztették, most teljesen felújították és modernizálták. És ami a legfontosabb: az új szakács, Priska Thuring kitakarította az étlapot, a halak és húsok most könnyedén és ötletesen elkészítve kaphatóak – a mustáros, mézes, kapros tonhaltól a szárított paradicsommal és fenyőmaggal készült borjúsültig.

Még két tipp üzleti vacsorához Zágráb szívében: a Vinodol egy elegáns boltozatos pincében, horvát specialitásokkal az isztriai minestronétól a sertéshússal és juhtúróval egészen a Zágráb-steakig, ami egyfajta cordon bleu, sonkával, sajttal és burgonyával töltve. Ha már a steaknél tartunk: a legjobbakat a Manóban és a Mano 2-ben kapni, ahol a horvát üzletemberek találkoznak egy üzleti ebédre.

Aki viszont valódi horvát vendéglői hangulatot akar élvezni, annak ki kell mennie a városból. A Száva másik oldalán található a Konoba Ponistra, egy jelentéktelen vendéglő a város legjobb hallevesével. A séf, Krešimir órákig főzi a szardíniát a lében, mielőtt elkészíti belőle a Riblja juha-t (kérjük horvátul rendelni, az angol itt idegen nyelv). Utána pedig egy egész halat válasszunk a kocsiról, amit grillezve, burgonyával és mángolddal szolgálnak fel. Hasonlóan rejtett kincs a Korkyra a belváros szélén. Egy billegő névtábla az ajtó felett, belül otthonos vendéglői hangulat és friss hal a közeli piacról.

A bennfentes tipp a végére: Igazán „tipikusan horvát” ételeket a kis Tac étteremben ehetünk, a város északi részén található Vrhovec-dombon. A Miletic család egész Horvátországból hozza a specialitásait: spárgát, olajat és szarvasgombát Isztriából, sonkát és kolbászt Dalmáciából, vadat Szlavóniából. Vesna vendéglős ősszel csodálatos lekvárokat készít, amelyeket desszertként, egy házi készítésű meggypálinkával együtt élvezhetünk. Tihomir vendéglátó pedig elmagyarázza az avatatlan turistáknak a horvát konyha titkait.

Egy dolog mindkét egykori osztrák-magyar fővárosra igaz: Szlovénia és Horvátország borkultúrája lenyűgöző fejlődésen ment keresztül. Megéri megkóstolni a hazai borokat – főleg a fehérborokat Szlovéniában és a vörösöket Horvátországban –, olyan árakon, amelyek egy Wachauhoz szokott osztrák számára igazi áron alulinak számítanak. Megéri néhány palackot bepakolni az autóba és hazavinni. Hogy Ljubljana és Zágráb még egy kicsit tovább visszhangozzon...

Éttermek

Noel
www.noel.hr

Apetit City
www.apetit.hr

Dubravkin Put
www.dubravkin-put.com

Vinodol
www.vinodol-zg.hr

Mano & Mano 2
www.mano.hr

Konoba Ponistra
Korkyra
www.korkyra.hr

Tac
www.restac.hr

Szállodák

Esplanade Hotel Zagreb
www.esplanade.hr
Kétségtelenül a legjobb szálloda a városban.

Palace Hotel Zagreb
www.palace.hr
A legrégebbi szálloda, frissen felújítva.

Sheraton
www.sheratonzagreb.com
Központi és jó, üzleti utazóknak.

Hotel President Pantovcak
www.president-zagreb.com
Szép boutique-szálloda kerttel.

Hotel Jägerhorn
www.hotel-jagerhorn.hr
Otthonos, családias, közvetlenül a sétálóövezet mellett.

LJUBLJANA

Éttermek

Gostilna As
www.gostilnaas.si

Gostilna na gradu
www.nagradu.si

Strelec
www.kavel-group.si

JB
www.jb-slo.com

Cubo
www.cubo-ljubljana.com

Maxim
www.maxi.si

Monstera Bistro
www.monsterabistro.si

Gostilna Krpan
www.gostilna-krpan.si

Spajza
www.spajza-restaurant.si

Klobasarna
www.klobasarna.si

Szállodák

Vander Hotel
www.vanderhotel.com
Boutique-szálloda közvetlenül az óvárosban, a tetőn úszómedencével.

Antiq Palace Hotel
www.antiqpalace.com
Egy Small-Luxury-Hotel szép belső udvarral.

Grand Hotel Union
www.union-hotels.eu
Teljesen központi, a hagyományos üzleti szálloda.

Radisson Blu
www.radissonblu.com
A modern üzleti szálloda, kissé kijjebb.

Hotel Lev
www.union-hotels.eu
Olcsó és mégis jó, mindössze tíz perc gyalog a belvárostól.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!