V Holandsku je matjes folklórny kult, hospodársky faktor a sezónna pochúťka. V Rakúsku je táto jemne solená, fermentovaná tučná ryba jedinou šancou sleďa, aby sa pravidelne dostal na jedálny lístok.
<\/span>
Text: Florian Holzer · Fotografie: Manuel Zauner<\/i>
Zavináč. Ruský sleď. Sledový šalát. Sleď, jedna z najrozšírenejších rýb na svete a najvýznamnejšia hospodárska ryba ľudstva, sa neteší práve najväčšej úcte. Aspoň v našich vnútrozemských šírkach, kde celé storočia slúžil na prostú dodávku bielkovín počas období, keď cirkev vyhlasovala pôst, čo dnes, keď už tieto príkazy dávno nie sú záväzné, vedie k majonézovým orgiám a bitkám pri bufetoch so sledovým šalátom na Popolcovú stredu. Takpovediac ako vyrovnanie sa s minulosťou. Aha, áno, a samozrejme ten „diabolský zavináč“ na deň potom – sleď si splnil svoju povinnosť, sleď môže ísť.
Našťastie to tak nie je všade, v iných krajinách je hviezdou. Napríklad vo Švédsku, kde sleď predstavuje prvý z piatich „obrazov“ legendárneho smörgåsbordu, matky všetkých studených bufetov. Prichádza tam v želé, s rôznymi marinádami, solený, údený, pečený a varený, rolovaný a mletý, spracovaný v eintopfoch, polievkach alebo nákypoch – „sill“ nie je vo Švédsku ryba, ale vlastná kategória. Aj v Rusku je „striebro mora“ veľmi obľúbenou základnou potravinou, v severnom Nemecku vďačila hanza sleďu za veľkú časť svojho bohatstva, čo si dodnes pripomínajú zelenými sleďmi, pečenými sleďmi a bismarckovými sleďmi. A potom je tu samozrejme Holandsko, krajina sleďov par excellence, 350 000 ton kvót na úlovok ročne (z toho 25 000 sa mení na matjesy), popri Nórsku najdôležitejšie prekladisko tejto malej tučnej ryby a miesto, kde bol matjes možno vynájdený, v každom prípade však kultivovaný a oslavovaný ako inde čerešňové kvety alebo mladé víno. Zjesť prvý matjes sezóny je tu záležitosťou kráľovnej, prvé sudy s matjesmi dosahujú na aukciách ohromujúce ceny, matjes je jednou z hlavných atrakcií holandského prímorského letoviska Scheveningen.
Čo sa však zdá, že trochu pôsobí aj v našich končinách nevedomosti o sleďoch, pretože matjes má predsa len osobitný status, je akceptovaným členom rakúskej meštianskej kuchyne, pod názvom „matjes na spôsob gazdinej“ s ragú z jabĺk, uhoriek a jogurtu sa nachádza na jedálnych lístkoch všetkých tých hostincov, ktoré majú na stoloch stále ešte malé hnedé prestierania so špáradlami a korením do polievky.
Čo je to ale vlastne matjes, čo robí z matjesu matjes? To nie je až také jednoduché, v zásade sa však dá povedať, že matjes je sleď, ktorý bol chytený „panenský“ – teda pred vývojom jeho pohlavných orgánov a tým pádom plný sily svojho štedrého obsahu omega-3 mastných kyselín –, jemne solený a relatívne krátky čas zrel v náleve. Čo však umožňuje množstvo diferenciácií a špecifikácií.
A to už pri východiskovej báze, „panenskej“ rybe: Tou totiž môže byť buď mladá ryba pred svojou prvou pohlavnou dospelosťou, alebo jednoducho sleď (mimochodom, bez ohľadu na pohlavie), ktorý je chytený koncom mája, začiatkom júna v Severnom mori a v tomto čase ešte nemá vyvinuté ikry ani mlieč – v predchádzajúcom roku mohol mať sleď pokojne sex, to neznižuje jeho „panenskosť“ v roku, v ktorom je chytený.
Tak ďaleko, tak komplikované, ale prichádza ešte viac: Od 70. rokov sú nematódne hlísty – červy – v rybách verejnou témou, preto v Holandsku prijali zákon, že sleď musí byť bezprostredne po vylovení šokovo zmrazený na –45 °C, aby sa tieto parazity zabili. To na jednej strane znamená, že odvtedy už neexistuje skutočne čerstvý matjes, pretože všetci musia prejsť touto mraziacou bariérou; to na druhej strane znamená, že matjes je preto k dispozícii celý rok, pretože je aj tak zmrazený, a tak existuje niekoľko možností, ako s rybou naložiť.
Ako napríklad: Sleď sa chytí, šokovo zmrazí, opäť rozmrazí, potom sa „vyžiabruje“ – rez, ktorým sa odstránia žiabre a veľká časť vnútorností, dnes často vykonávané strojovo, v ideálnom prípade ručne, zväčša severoafrickými ženami, ktoré zvládnu až 280 sleďov za hodinu –, naloží do soli, v ktorej zreje pár dní, a potom sa spracuje na hotové filety alebo typické dvojfilety, teda vykostené, stiahnuté z kože, očistené a nakrájané. To je hotový matjes, takto ho Holanďania namočia do trochy cibule, chytia za chvostovú plutvu, zaklonia hlavu, nechajú ho skĺznuť do úst a odhryznú. A tam chutí neuveriteľne jemne, maslovo, orieškovo, krémovo, čerstvo, tam je navonok tak krásne strieborný, vnútri ružový, obraz ryby. V presne tomto stave si zaslúži prezývku „marcipán mora“.
Keďže sa však matjes nekonzumuje len v Holandsku, prichádza teraz často do hry druhé zmrazenie, to pre prepravu a uchovávanie hotového dvojfiletu, a dvakrát zmraziť je o raz viac ako raz zmraziť…
Wolfgang Gruber z predajne rýb Gruber na viedenskom trhu Naschmarkt to preto robí inak: Keď si objedná svoj matjes v Holandsku, sleď sa tam prvýkrát rozmrazí, potom vyžiabruje, nasolí, uloží do sudov, respektíve plastových vedier a pošle do Rakúska. To, čo potom o pár dní neskôr dorazí na Naschmarkt, nevyzerá veľmi vábne, treba povedať, menovite ryby plávajúce v červenohnedom náleve. Presne tento nálev je však to, na čom záleží, v ňom sa totiž nachádzajú aj časti pankreasu sleďa, ktorého enzýmy túto tučnú rybu počas jej „zrenia“ trošku fermentujú a v ideálnom prípade ju robia tak neuveriteľne a osobitne jemnou. Z kože („tá je ako tuhá kuracia koža“) stiahnutý a od strednej kosti očistený – vo svete matjesov sa to nazýva „trhaný“ – a vyčistený je matjes samotným Wolfgangom Gruberom, remeslo, za ktoré si necháva zaplatiť. To znamená, že Gruberov matjes je jeden z mála v krajine, ktoré sú také ako v Holandsku – čo pri slepej degustácii zaujalo vskutku pozitívne.
A potom existuje ešte matjes na „nordický spôsob“. Čo je to? Sú to filety z panenského matjesu, ktoré však nezrejú v typickom matjesovom náleve, ale sú konzervované cukrom, soľou, koreninami a okysľujúcimi prostriedkami, dizajnérske jedlo takpovediac. Matjes na nordický spôsob je ten matjes, ktorý u nás v plastových obaloch nájdeme v regáloch supermarketov (a ktorý si väčšinou nájde cestu aj do „matjesu na spôsob gazdinej“), lenže tu existuje obrovské kvalitatívne spektrum, od absolútne lahodnej rybacej delikatesy až po odpad.
Kedy sa matjes predáva najlepšie, pýtame sa Wolfganga Grubera, na Vianoce, na Popolcovú stredu? Prezrádza, že matjes predáva dobre po celý rok, zaujímavé je, že počas sezóny matjesov, začiatkom júna, ide predsa len najlepšie. „Niekto niečo vidí v televízii alebo si prečíta článok a potom sa to šíri ďalej,“ hovorí, „ústne podanie, vtedy chce zrazu každý matjes.“
1
Dvojfilet, ručne trhaný 9,3
Keď sme zbierali vzorky na degustáciu, Wolfgang Gruber povedal, že by sa stavil na svoje víťazstvo. Stávku by každopádne vyhral. Matjesové slede sa v jeho obchode deň čo deň ručne vykosťujú a sťahujú z kože, vulgo „trhajú“, čo je bezpochyby badateľné, vizuálne aj chuťovo: „nádherný dvojfilet, hladký, veľký, krásna hra farieb od žltej, striebornej až po ružovú, fantastický zhryz, orieškový, harmonický“, „čisté potešenie“, „veľký, zlatý, lesklý, maslový, orieškový, okrúhly“, „čistý, pôsobí čerstvo, dobrá vôňa, topiaca sa textúra, takmer ako paštéta“, „podnetný v chuti“, „bourbonová aróma, dobrá konzistencia, viacvrstvový“.
4,95 €/kus, 3,80 €/100 g
u Fisch Gruber
Naschmarkt 31–36 1060 Viedeň
Tel.: 01/586 32 73
www.fisch-gruber.at<\/a>
2
Dahlhoff, ušľachtilé filety nordický spôsob v oleji 8,5
„Nordický spôsob“ je vlastne tak trochu pseudo-matjes, teda marinádami, cukrom, soľou a okysľujúcimi prostriedkami upravené sledové filety, ktoré potom majú chutiť podobne ako matjes. Avšak dá sa to urobiť aj veľmi dobre, ako napríklad výrobca lahôdok Dahlhoff zo severného Porúria. „Nádherné, bezchybné, bledo-ružové filety, al dente, jemné a príjemné“, „pekné filety, chuťovo veľmi vyvážené, pekná harmónia soli a kyslosti, pekný zhryz“, „lesklé, sklovito-staroružové, ľahká pimentová nota, šťavnato-elastické, dokonalá konzistencia“, „ušľachtilé, elegantné, sfarbené do slezova, jemné, čerstvé – výstavný exemplár“.
1,80 €/100 g
u Eishken Estate Veľkoobchodná tržnica Inzersdorf
Hala A2 1230 Viedeň
Tel.: 01/889 37 33
www.eishken.at<\/a>
3
Holandské dvojfilety Extra, ručne filetované (ZM) 8,3
Toto je metóda, ako získať pravé holandské matjesové dvojfilety v dobrej kvalite: hlboko zmrazené vo veľkom balení po 10 alebo 12 kusov. Starostlivo rozmrazený sa takýto matjes v ideálnom prípade ukáže ako „chrumkavý, hustý, krémový, jemný, takmer bez soli; skvelý vzhľad, ľahká nota vnútorností alebo fermentácie, zaujímavé“, „príjemný, čerstvý, krémový, v chuti ľahká rybacia nota, ale decentná“, „pekný vzhľad dvojfiletu, vôňa ľahkého morského vánku, puristický, šťavnatý, pružnosť“, „síce kosti, ale neprekážajú, dobrá konzistencia, čerstvý, jemný, harmonický“, „mladý, jemný, jemný zhryz“.
2 €/kus, 2,90 €/100 g
u Eishken Estate, Veľkoobchodná tržnica Inzersdorf
Hala A2, 1230 Viedeň
Tel.: 01/889 37 33
www.eishken.at<\/a>
4
Dvojfilet 8
Nemožno úplne vylúčiť, že v prípade tu ponúkaného dvojfiletu ide o jeden z tých, ktoré ponúkajú aj iní predajcovia, otázka pôvodu bola zodpovedaná „z Holandska“. Zďaleka najdrahší exemplár degustácie sa ukázal ako „veľmi fermentovaný, v zhryze nie až tak chrumkavý“, „príjemný, harmonický, komplexný, trochu zrelý, ľahká údená nota“, „vzhľad trochu rozstrapkaný, inak ale čerstvý, mäkko sa topiaci, praženo-orieškové noty, vyrovnaný“, „nedbalý vzhľad, neutrálny, jemný, dobrá konzistencia, zrelý“, „jasný a jemný v chuti“.
5,45 €/100 g
u Meinl am Graben
Graben 19, 1010 Viedeň
Tel.: 01/532 33 34-3800
www.meinlamgraben.at<\/a>
5
Dvojfilet 7,2
Najautentickejší spôsob, ako si vo Viedni vychutnať matjes: v hamburskom krabom bufete Stephana Wulfa. Ryby odoberá od malého obchodníka s rybami, ktorý ich zasa odoberá z Holandska, „mocný kúsok, chrumkavý, pevný, nádych ružovej, sklovitý, jemne maslový, trochu neutrálny“, „pekná ryba, krémový zhryz, maslový, trochu horký, jemný až ľahko mastný“, „lesklý, klasický, čerstvý, trochu neutrálny, presvedčí predovšetkým skvelou konzistenciou“, „veľký kúsok, dobrý zhryz, rustikálny, chýba elegancia“, „maslový, krémový, trochu mdlý“.
3,50 €/100 g
u Wulfisch
Haidgasse 5, 1020 Viedeň
Tel.: 01/946 18 75
www.wulfisch.at<\/a>
6
Filety v oleji 7
Klasický tovar z pultu s rybami, cenovo pri najlacnejších exemplároch vzorky, napriek tomu lahodný a dobrý. „Extrémne pekné filety, žiarivo ružovo-strieborné, disco! Perfektne filetované, avšak celkom slané“, „pekný vzhľad, dobrý zhryz, vosková konzistencia, veľmi slané“, „pekné, má pružnosť, zhryz, príjemná chuť sleďa, ktorá je soľou trochu poznačená“, „skvelý outfit, mäsité, intenzívne, skvelá konzistencia, mohlo by byť trochu jemnejšie“, „pekný vzhľad, chuťovo ako náhrada lososa“.
1,29 €/100 g
u Frischeparadies
Sagedergasse 18, 1120 Viedeň
Tel.: 01/803 01 70 50
www.frischeparadies.de<\/a>
7
Dvojfilety 6,1
Jeden z lacnejších exemplárov dvojfiletu, „chrumkavý, fit, pevný, skvelý zhryz a extrémne jemný, pekný vzhľad, v dochuti trochu žltý olej“, „chrumkavý vzhľad, dobrý zhryz, trochu mastné“, „koža sa oddeľuje, začína čerstvou rybacou chuťou, potom prenikavá tuková nota“, „farebne skôr sivý, mäsitý, dobrá konzistencia, jemne solený, nepríjemná pachuť“.
2,40 €/kus, 2,85 €/100 g
u Nordsee
www.nordsee.at<\/a>
8
Dvojfilety,
ručne filetované (ZM) 6
Aj tu degustované zo starostlivo rozmrazeného rodinného balenia zo zmrazenej ponuky, „dosť derangovaný vzhľad, ale jemné, farbí do sivo-čierna, pôsobí trochu priveľmi zrelo“, „nevyzerá pekne, koža sa miestami oddeľuje, trochu horké, veľmi jemné“, „pôsobí vizuálne trochu špinavým dojmom, mäkké, šťavnaté, čistá chuť, veľmi jemné“, „rustikálne, jemné, ale v poriadku“.
2 €/100 g
u Frischeparadies
Sagedergasse 18 1120 Viedeň
www.frischeparadies.de<\/a>
9
Sill Matjes 4,6
Jeden z bestsellerov z obchodu so švédskymi produktmi, sedí po pravej ruke legendárneho „Dill Sill“. Matjes z Ikey je nakrájaný na kúsky a pláva v dosť sladkej marináde, je preto všetko iné než klasický matjes. „Kúsky, veľmi marinované, ale kúsky majú príjemný zhryz; marinádový overload, škorica, klinčeky“, „farba ružového dreva, dobrý zhryz, aróma špekuliek“, „čisto nakrájané, vábivý vzhľad, umelá sladkosť prekrýva chuť ryby“, „staroružová, vianočné arómy, jemný zhryz“.
1,12 €/100 g
u Ikea
www.ikea.com/at<\/a>
10
Ušľachtilé filety, nordický spôsob v oleji 4,4
V oleji naložené filety z pultu s rybami, „ružové, trochu rozstrapkané, slané, takmer trochu suché“, „mastné, slané, pôsobí nakladane“, „nie veľmi pekne nakrájané, pripomína červený vínny ocot, kompaktný v zhryze, veľmi slané“, „vzhľad: freestyle; slané, suché, nečerstvé“.
2,79 €/100 g
u Meinl am Graben
Graben 19, 1010 Viedeň
Tel.: 01/532 33 34-3800
www.meinlamgraben.at<\/a>
11
Warhanek, Ušľachtilé filety nordický spôsob 4,3
Tradičná viedenská továreň na „Gabelbissen“ (rybacie jednohubky) a rybacie marinády existuje medzitým už len ako obchodná značka, v Česku vyrábané rybacie konzervy sú v rakúskom maloobchode naďalej silne zastúpené. „Žlté, slané, mastné, pôsobí ako zvyšok“, „žlto-hnedasté, hrubá štruktúra, veľmi mäkké, málo výpovedné“, „hrubomäsité, žlté okraje, slaná nota, trochu horké – priemer“, „vizuálne odpudivé, chuťovo neškodné, konzistencia v poriadku“.
1,99 €/100 g
u Meinl am Graben
Graben 19, 1010 Viedeň
Tel.: 01/532 33 34-3800
www.meinlamgraben.at<\/a>
12
Elfin, Filety v slnečnicovom oleji 4
Ďalší produkt zo skla, zodpovedajúco okysľujúce látky, konzervačné látky, stabilizátory a tak ďalej. „Nálev, krehké, sivé, hrubé, mastné, ančovičková pasta“, „veľké, krehké, mastné, nudné“, „kompaktná textúra, trochu rybacie-horké“, „hrubo nasekané, mastné, rybí tuk“.
2,20 €/100 g
u Merkur
www.merkurmarkt.at<\/a>
13
Filety v oleji 3,7
Filety v oleji z pultu s rybami, „obrovské, sivé, kyslasté, v zhryze nie zlé, ale rustikálne, neelegantné, slané, mastné“, „veľké, nerovnomerné, makrelový nádych, mastné“, „drsné, vláknité, okaté, obrovské trosky, octový tón“.
1,95 €/100 g
u Merkur
www.merkurmarkt.at<\/a>
14
Filety bez oleja 2,8
Vo vodovej marináde naložené filety z pultu s rybami: „obrovské filety, stredne pekné, sivasto-belavé, slané, kyslé, nie až tak skvelé. Ako Popolcová streda v ťažkých časoch“, „veľmi rustikálne, veľmi pevné mäso, veľmi kyslasté, skôr zavináč“, „mäkké, vláknité, ocot, bezvýznamné“, „drsné, nepríjemné“.
1,85 €/100 g
u Merkur
www.merkurmarkt.at<\/a>
15
Fjordgold, Ušľachtilé filety v repkovom oleji 2,4
Tiež značka so širokým zastúpením v supermarketoch, filety Fjordgold sú zatavené v plastovom obale, „obrovské, žltkasté s hnedastými okrajmi, špongiovité, slizké, slané“, „nechutné hnedé miesta, smutný vzhľad, blátivé, slané“, „ľahostajné, ťažký pocit v ústach, slano-horké“, „hnedasté, tučné, klzké, nevydarené“.
1,50 €/100 g
u Spar
www.spar.at<\/a>