A-La-Carte

Harmónia pre žalúdok a myseľ (2017/3)

Badridžani – baklažány s vlašskou pastou a baklažány s náplňou z ovčieho syra


Korenené zvuky gitary a korenená kuchyňa. Krásny hlas, jemná duša, stres hviezd. Rodinne založený Georgij Alexandrovič Makazaria, frontman kapely Russkaja, udržuje v chode toľko búrlivej zábavy s jedlom, pitím a varením. Medzinárodný – no najradšej gruzínsky.

Farby a vône vzdialených svetov, nazbierané vo vrecúškach, balíčkoch, fľaštičkách, orientálne pestré, takmer ako z mangy: 1001 chutí v Prosi Exotic Supermarket vo Wimbergergasse vo viedenskom siedmom obvode. Rozprávkový prebytok pre kuchárov, arómonostalgických svetobežníkov, sociálnych romantikov a ľudí trpiacich cnelkou za domovom.

Dokonale sa hodí ku Kosmopoliturbo: Byť otvorený globálnym hudobným štýlom, rytmom, melódiám, vysokoenergetický, vtipný & punkový, pozitívne nabitý. Zvuky, ktoré „fungujú“ na všetkých festivaloch, či už ide o metal, reggae, hip-hop alebo jazz, dávno rozšírené aj o anglické a španielske texty. El pueblo unido je taký chytľavý song, ktorý jednoducho funguje úplne všade na svete. Kosmopoliturbo nazýva Russkaja svoj nový album. Všetko jasné? Chorošo?

Takže. Kto nepozná trh Prosi – sedemčlennú viedenskú kapelu Russkaja a jej frontmana
Georgija Alexandroviča Makazariu pozná každý konzument ORF z relácie Willkommen Österreich už desať rokov. A viac. Georgij, tento karate-ocelený, jemne ovládaný obor, tešil oddaných milovníkov Dancing Stars bez ohľadu na úctyhodný objem až do finále s pružnou obratnosťou. Georgij necháva v melodickej viedenčine, občas síce s poprehadzovanými členmi, prúdiť šarm a postupne odhaľovať srdce mäkké ako maslo. Žiari ako rodený šoumen so zlatými bodkami v svetlomodrých očiach, ktoré pri zamyslení dokážu prejsť do melancholickej sivej.

Georgij varí čaj vo svojej veľkej kuchyni s chladničkou, ktorá je popovo oblepená ako obal platne Russkaja od nemeckého animačného umelca Juppiho Juppsena pestrými pohľadnicami, nálepkami, šou- a rodinnými fotkami – a píše nákupný zoznam.

Telefonicky konferuje s kuchárkou z Aragwi, jeho obľúbenej gruzínskej reštaurácie v Neustiftgasse 3 za Volkstheaterom. Lebo. Upratovačka má dovolenku a jeho sladká, nežná žena Julia nedáva len hodiny nemčiny, učí sa na svoj druhý vysokoškolský diplom, musí tiež manažovať vitálny chaos štyroch detí: jeho 14-ročného Nikolaja, jej 13-ročnej Marie a dvoch spoločných dcér Valentiny, 8, a Sophie, 5. Aby nehnili pred televízorom, ale hýbali sa na čerstvom vzduchu. Dobre sa učiť, zdravo jesť. Napokon jej napísal ľúbostnú pieseň, Radio Song, na CD Peace, Love & Russian Roll spred predminulého roka. „Ona! Organizuje vôbec všetko. Domácnosť a šport, dovolenky a túry. Naučila ma lyžovať – a surfovať. Wow. Keď som dvadsať sekúnd stál na vlne, reval som ako malý chlapec: Prekonať vlnu ako človek!“

Práve teraz tento hrdina morí zdoláva rolu kráľa bohov Jupitera v operete Orfeus v podsvetí v Badene, v novembri aj džina v detskom muzikáli Aladdin. Okrem viacerých festivalových koncertov a jesennej šnúry po Rakúsku s Kosmopoliturbo – ha, 7. 10. vo viedenskej Simm-City! Samozrejme aj Willkommen Österreich. To sa nahráva vždy v pondelok. Vtedy nie sú žiadne koncerty,“ hovorí líder Russkaja nonšalantne. A. „Rodina je pre mňa veľmi dôležitá.“ Skutočne doma je však len zriedka. Preto. Julia nesmie musieť ešte aj upratovať. Príliš veľa. Takže bude v Aragwi krájať a miešať pravdepodobne najobľúbenejšie gruzínske predjedlo: Badridžani s vlašskými orechmi / Badrijani Nigvzit.

Mňam! Kĺzavé. Ďalšie prekvapenia tam budú čakať. Žiarivo zelená limonáda z lipkavca marinkového. Alebo. Čača, tá mimoriadne jemne kvetinová gruzínska grappa. Georgijovi žiaria oči. No. Najprv do trhu Prosi po koreniny a orechy, potom do Denn’s po bio čerstvé suroviny, baklažány, granátové jablká, syr. Svoju čierno-sivú bradu má jemne učesanú, dokonca jej venoval pieseň. Barada: „Celý život som o nej sníval / vystrihoval som si jej obrázky z časopisov / načmáral som ju na školskú lavicu / Myslel som na ňu počas hodiny vlastivedy...“

Gruzínsky tancujúci medveď má zmysel pre humor. Pre dušu ešte Russian Gentlemen Club, aby sa vzkriesili hudobné perly rozpadnutej mnohonárodnostnej ríše s primášom Dobrek Bistro Alioshom Bizom, lídrom kapely Frejlech Romanom Grinbergom, akordeonistom klezmer reloaded Sašom Ševčenkom, veľa citu, temperamentu a srdca. Ale hlúposť. Teraz ten Allstar zabudol v chladničke originálnu gruzínsku kyslú smotanu, cMeTáHa s mačkou vpredu, takže ešte raz späť, alebo musíme vtrhnúť do ruského obchodu s potravinami Teremok v Burggasse.

Rozprávanie a smiech pri čaji, v chôdzi, aj s poloplnými ústami. Barón von Knigge odpustí: Imeruli Chačapuri vonia príliš zvodne na to, aby sa nezahryzlo do teplého, áno, a veľmiveľmirýchlo nezhltlo. Imeruli Chačapuri znie ako meno veľkokňažnej zo Zlatej operety, ale je to gruzínska pizza z cesta na kysnutie miešaného za studena s mozzarellou a čerstvým ovčím alebo kozím syrom. Okamžite človek zabudne počítať kalórie. Plánuje denne putovať za touto pizzou. Želá si byť gruzínskym dieťaťom. Georgij sa teší pod šesťdesiat rokov starými fasádnymi tehlami z Tbilisi, ktoré boli dovezené do Viedne, medzi starým sedliackym riadom. „Mnohí veria, že reštaurácia patrí mne, pretože majiteľ sa tiež volá Georgij a ja tu stále jem a pijem.“ Ešte sme pri zelenej vode z marinky. Gruzínsky nealko.

Hoci. Makazaria vyrastal v Moskve. Pri gruzínskom dedkovi z Kutaisi, ktorý bol špecialista na stavbu tunelov, a židovskej babke. „Matka veľa pracovala, babka denne čerstvo varila. Božské. Chutilo mi všetko. Hoci. Poválečná generácia. Starí rodičia vyžadovali, aby som dojedol. Brániť sa nemalo zmysel. Pochopil som aj to, že keď dojeden tanier, môžem vstať a ísť sa hrať. Teraz. Má to nevýhodu, že nemôžem nechať nič nazvyš, ani keď som sýty. Hihi, na mojej postave vidno, že som bol poslušný chlapec.“ Dodnes sníva o bielom chlebe. „Ten bol vždy ku všetkému: k raňajkovej krupicovej kaši, k melónu, k Sazivi, varenému kurčaťu v orechovo-cesnakovej omáčke. Bol veľmi dobrý, ten biely chlieb v Moskve, trochu ako bageta, ale s nadýchanejšou kôrkou, a nosili sme si ho denne čerstvý. Keď bol starší, urobili sme z neho French Toast.“

Georgijov najdôležitejší deň bol 9. máj, deň víťazstva po druhej svetovej vojne – „a ako chcel osud, aj moje narodeniny. Vtedy dedko vytiahol zo zásuvky všetky vyznamenania a vzal ma so sebou na prehliadku na Červené námestie: v roku 1941 mu prestrelili obe nohy. Ale keďže sa ešte hýbal, vyhrabala ho zdravotná sestra spod mŕtvych na poli. Ale. Sotva sa rany ako-tak zahojili, posadili ho do tanku.“

Po prehliadke bola obrovská slávnosť. Pre vojnových veteránov, Rusov a Gruzíncov, pre mňa narodeninové dieťa a mojich kamarátov. Stôl bol v tvare U, siahal z jednej izby von za roh do chodby a zas dnu do druhej izby. A. Navarilo sa neskutočne. Od babky Sazivi v obrovských porciách, to sa dalo jesť studené ešte aj na druhý deň. Od dedka Lobio, prívarky z červenej fazule s cibuľou, paradajkami, cesnakom, koriandrom, petržlenom a granátovým jablkom. K vodke sa podávala zmes kyslej zeleniny, jasné, aby si dostal do svojho štamperlíka nejaké elektrolyty! V Rusku je to celkom iná kultúra pitia. Keď sa v Rusku prestiera stôl, nie je to tak, že každý dostane štamperlík. Postaví sa jedna, dve, tri fľaše na veľký stôl. A hovoria sa prípitky. Deti samozrejme pili vodu. Alebo Tkemali. Vlastne štipľavo-sladkokyslá omáčka z granátových jabĺk a myrobalánov, hm, ringloty sa to volá tu, a korenín. Veľmi zdravá, veľmi sýta, sesternica a ja sme ju stále chlípali. Pivo? Nie, sotva, to prišlo až po páde Sovietskeho zväzu. Ale víno! Naši príbuzní ho posielali z Gruzínska.“

V Aragwi 43-ročný kozmopolita chlípe svoje obľúbené červené, bobuľové Khvanchkara 2016 od Marani. Zbožne. „Dokonca som napísal pieseň o tomto víne. Áno, sú aj suchšie, ale ja mám radšej ovocné. Na zdravie!“

„Objavili“ ho v pionierskom tábore v lete. Ruskí žiaci boli dosť rozdelení. Možno osemročný Georgij stál v zbore a zbormajster zrazu povedal: „Ty si teraz hlavný hlas.“ Okej. Na čo jeho matka na koncerte pre rodičov na konci roka plakala od dojatia a zbormajster vysvetlil: „Chlapec má talent, musíte ho podporovať.“ Takže koniec voľného času: hodiny klavíra, sluchová výchova a navyše súkromné hodiny hudby. „Niekedy som radšej chcel hrať s kamarátmi futbal.“

Hm. Keď sa po rozpade Sovietskeho zväzu v roku 1989 presťahoval do NÖ-Südstadt, jeho „schopná, pekná, komunikatívna matka, tlmočníčka, ktorá emigrovala s Rakúšanom a vybudovala tu prosperujúci obchod s drevom“, sa aj tak prihovárala za obchodnú akadémiu. „Business!“ Ale potom, čo sa Georgij naučil po nemecky, trénoval karate a aikido, naučil sa hrať na gitaru, založil svoju prvú, druhú, tretiu kapelu „and so on“. Takže to bola obchodná škola. Hoci. Svojej matke až do jej skorej smrti o desať rokov neskôr ochotne pomáhal s obchodovaním s drevom, vybudoval nahrávacie štúdio, z ktorého vzišiel aj hit, a pestoval priateľstvo s Mariom Vukovičom: „Naše pivnice susedili. Neustále niečo zváral, ja som cvičil na gitaru a skoro vždy som mal po ruke glg vína. Teraz. Lampy jeho firmy stmievajú domy ako Viedenská štátna opera, Mníchovské komorné hry alebo Operetné divadlo Moskva – a on je môj sponzor.“

Varenie prisťahovalec nemusel. To robili „baby. Stále bola párty!“ V roku 2000 potom F@lco – A Cyber Show Paulusa Mankera a Thomasa Rabitscha, Makazaria a Roman Gregory divoko a temne mocne ako hlas ľudu a Boha vo viedenskom Ronacheri; známosť s hudobníkmi, spevákmi, technikmi, profesionálmi, ktorí sú roztrúsení po hudobnej histórii krajiny, zábava a serióznosť: „Tam sa začala kariéra!“ V roku 2005 sa sformovala ska kapela Russkaja. K úspešnému príbehu.

V Aragwi už dávno nechávame kĺzať Badridžani, skúmame zloženie Chmeli Suneli, aromatickej kvintesencie všetkých gruzínskych omáčok, a s kuchárkou sa vieme zhodnúť na koriandri, senovke gréckej, korení, saturejke, kôpri, fenikle, jadierkach granátového jablka, bobkovom liste, majoráne, mäte a šafrane. Lebo. V manželstve s detským krikom sa hudobník veselo postavil aj k sporáku. Najprv sa pokúšal o špagety Bolognese a opekané zemiaky, až kým duša a žalúdok nezatúžili po chuti detstva. Po boršči, veľmi naliehavo. Ten ho naučila kuchárka z jeho svadobnej hostiny v Palais Schwarzenberg, no, a neslávili to v hoteli, ale v súkromnom trakte známej. Búrlivo. Na obľúbenom mieste, už len kvôli blízkosti k Ostclubu, kde sa Russkaja v začiatkoch často pohybovala. Georgij už dávno vie recept – na obrovské množstvá – tohto červeno-korenistého, pôvodne ukrajinského prívarku naspamäť, aj keď mu to stále trvá o niečo dlhšie ako babke: „Tá uvarila boršč za päť minút.“

Pečenie mu je však odpustené. Musí len básniť o „tých šialených tortách, ktoré moja žena robí pri každej príležitosti, tá limetková torta, tá jahodovo-jogurtová krémová torta. Snové! A až tie vianočné pečivá, najvzrušujúcejšia súťaž vo vykrajovaní keksov pre deti! Vanilkové rožky dokážem zjesť po kilách.“ Slnečne sebaironicky ukončuje hodovanie: Na Vianoce vždy priberiem sedem kíl. A zhodím zas len päť kíl.“

PS: V Rusku sa Vianoce slávia 7. januára.

Jedna porcia sú vždy 3 kusy z oboch variantov
Vezmeme 2 baklažány a nakrájame ich pozdĺžne na tenké plátky. Z toho získame 6 až 8 plátkov pre obe jedlá. Tie sa opečú s trochou oleja.
Korenie
20 g Kinza, strúhaná (koriander)
5 g šafranu (gruzínsky)
20 g Aragwi-korenia (tajné, alebo Chmeli Suneli)
Soľ
Zelené bylinky
1 zväzok kôpru
1 zväzok koriandra
1 zväzok petržlenu
Príprava
Vlašská pasta: 100 g cibule opražiť a nechať vychladnúť. 100 g strúhaných vlašských orechov zmiešať s trochou vody na pastu. Koreniny a cibuľu zamiešať do vlašskej pasty, podľa chuti pridať 1 prelisovaný strúčik cesnaku. Opečené plátky baklažánu sformovať do rolky a pastu na ne pekne hrubo natrieť.
Náplň z ovčieho syra: 200 g ovčieho syra zmiešať so 100 g kyslej smotany a 1 zväzkom nadrobno nakrájaného kôpru. Zobrať vždy za hrsť a sformovať z toho náplň, ktorá sa obalí opečenými plátkami baklažánu.
Posypať nadrobno nasekaným koriandrom a petržlenom, ako aj jadierkami granátového jablka.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!