Zvádza. Ako zelenooko-veselá sprievodkyňa „Viedeň je iná“. K pocitom bazára na trhu Hannovermarkt v Brigittenau. Kde Güler Kasap predáva tri malé polievkové kurčatá za desať eur, kde hovädzie, jahňacie, teľacie a morčacie mäso – všetko, samozrejme, halal – nestojí takmer nič v porovnaní s mäsiarmi v rámci viedenského Gürtelu. Kde ovocie a zelenina tvoria pestré hory, tak ako to kedysi bývalo na Naschmarkte. Kde snack bar Metin ako jediný podnik s anatolskou kuchyňou nalieva alkohol, preto sa tam hromadia Rakúšania. Kde bývala Christine Nöstlinger, v Othmargasse s výhľadom na trhový ruch. Zladené. Naturálne. Živé. Ešte živšie, keď Martina Ebm začne pre fotografa žonglovať s plodmi kaktusu.
Hihi, zrejme fanúšikovia, ktorí „Vorstadtweib“ Caro odhalia aj v džínsoch a bielom tričku – jej opätky sú špicaté a vysoké – a teraz sa diskrétne maskujú ako odborníci na toxicky skryté kaktusové pichliače: rady sa sypú sprava aj zľava, po nemecky, anglicky, turecky, vysvetľujú systém kaktusového ovocia, čo musí bez-pod-mienečne urobiť, ak ju pichne tŕň a vôbec: Najlepšie by bolo, keby si dala rukavice.
Ebm poďakuje, zasmeje sa, žongluje levím srdcom a ako odmenu si vykračuje elasticky ako v jogových papučiach: Lahmacun. Turecká pizza, tenká ako papier, upečená na čiernych, dávno elektrifikovaných niekdajších uhoľných peciach a plnená zmesou mletého hovädzieho mäsa, červenej a zelenej špicatej papriky, cibule, petržlenu, nasekaných paradajok, oleja, mletej papriky, korenia a soli. Zrolovaná do palacinky, zabalená v pevnom papieri pripravená na zjedenie. Gözleme sa to volá bez mäsa – a oboje chutí skvele. Vrátane servítok za 1,50 eura. Juch!
„Nie je to tu šik, je to čisté. Vzaté zo života, bez toho, aby to chcelo byť niečím viac, než to je. V pozitívnom zmysle. To sa mi páči aj na ľuďoch. Keď sa neprezentujú lepšie, než sú, ale prejavia sa takí, akí sú,“ filozofuje pohyblivá žena s postavou dievčaťa, ktorá má však 37 rokov a je mamou troch malých detí, z lásky spätá s kurdským filmovým režisérom Umutom Dagom (vyslov „Da“). Brigittenauský Kurd, žiak Hanekeho a medzinárodne uznávaný za diferencované stvárnenie tureckého sveta v jeho filmoch Kuma a Trhliny v betóne. Teda aj trošku rodinne romantické, keď Martina Ebm objaviteľsky hovorí: „Preto mám tak rada 20. okres. Musíš len vedieť prekonať ostych, musíš sa chcieť otvoriť. Deti milujú trh Hannovermarkt.“
Takže. Rýchlo ešte na ďalší zdravý snack vhodný pre deti v Çigköftem („Dži-Köftem“, naučili sme sa, že „g“ zostáva nemé), kde sa bulgur, orechy, paradajkový pretlak, mleté čili papričky, voda, soľ, korenie zmiešajú na pastu a zabalené v chrumkavom ľadovom šaláte s petržlenom, mätou, jarnou cibuľkou, paradajkou, citrónom, reďkovkou, uhorkami a nakladanými uhorkami pristanú na stole. S granátovou omáčkou. A teplým chlebom pita. Mňam! Povzdychnúť, zabaliť, zašpiniť sa, zlízať, s pocitom, že robíte niečo neuveriteľne dobré pre svoje telo.
Dôležité a potrebné. Aby ako herečka zviditeľnila všetky zložité emocionálne ambivalencie, aby sa zapojila do vtipu a zúrivosti, bezohľadnosti a hystérie, túžby a ľúbostného baženia. Pri hraní sa orientovať podľa hudby, pri rozprávaní podľa citu pre rytmus. Pretože. Martina Ebm bola „Vorstadtweib“ len v pondelok, hlavne sa venuje umeniu premeny v divadle Theater an der Josefstadt. Fixne v súbore od roku 2014 – odkedy ako na kliniku zrelá hysterka Sabine Spielrein v analytickej hre Christophera Hamptona Nebezpečná metóda balansovala závratne bez strachu medzi sexualitou, masochizmom a brilantnou inteligenciou ako kľúčom k oslobodeniu. „Môj jackpot,“ hovorí bez koketného vystatovania. Pýtať sa, učiť sa, chcieť vedieť, skromná bez falošnej skromnosti. Napríklad ako Inken Peters v Pred západom slnka, ako Fritzi v Anatolovi, ako Eve v Všetko o Eve alebo ako Lisa v Vier Stern Stunden.
Teraz. Leští nové fasety. „To krásne,“ žiari mladá matka, „pre deti – dvojičky boli prvé, vo februári budú mať tri roky – som vždy varila čerstvo, nikdy som nepoužila detskú výživu. Zmenili moje vedomie o jedle. Samotné tehotenstvo: pocit, že už nejde len o mňa, nie len o to, čo chutí mne. Áno, a potom sú tu, a ty sa snažíš servírovať širokú škálu ovocia a zeleniny, a to vždy čerstvo, aj keď veľa pracuješ. Tam musíš byť kreatívna.“
Aspoň. Mala so svojimi au-pair dievčatami „toľko šťastia“. S prvou – nájdenou vypytovaním na trhu Hannovermarkt – varila turecky: „Často som volala aj svokre, ktorá nám diktovala recepty do telefónu. Ach, Menemen mi sprístupnila, jej verziu zeleninovej panvice. Tam. Nie je to tak, že človek rýchlo niečo chrumkavo opečie. Ona dusí mrkvu, špicatú papriku, brokolicu, roztlačené strúčiky cesnaku a koreniny (čierna rasca a rasca, mletá paprika, čili vločky) večnosť. Večnosť! So Sucuk (Südschük), tureckou klobásou, bez tej klobásy, no ja neviem,“ smeje sa zhlboka, „pravdepodobne v tom už nie je ani jeden vitamín, ale: chutí to úžasne! Dobré jedlo nemusí byť drahé.“
„Bola to veľká zábava – pre všetkých – táto výmena.“ Jasné, pretože Martina považuje vhľad do toho, ako sa žije v inom kultúrnom okruhu, za obohacujúci. „Skúšať iné chute: cícer, hummus, tahini, túto sezamovú pastu, to som v mladosti nepoznala. Alebo veľké hrozienka, jednoducho uvarené vo vode ako kompót – taaak dobré!“
Mala šťastie? No. Srdečnosť krotí a pripútava.
Cool žena. Aj keď štvrtá, práve odvysielaná sezóna Vorstadtweiber je jej posledná. Čau, Caro! Pocit v bruchu. Hoci Martina „Carinu drsnú rozhodnosť zariadiť si život“ mala rada, vtip, röntgenové snímky mnohých malých svinstiev považovala za lahodné. A tajomstvo, ktoré jej trikrát rozlúštila Alma u Paulusa Mankera, plne zahrala: „Fascinujúcu moc sexuality.“ Okay, vlastné dieťa skryla u matky, vymenila za hodvábnu bielizeň, vilu, Porsche, nákupné orgie. No, aj keď to nebola moja šálka kávy, toľko som toho s ňou zažila. Veľké šťastie! Len by som nevedela, čo by sa dalo na tej postave ešte ďalej rozvíjať.“ Žmurkne. „Veď aj „ženám“ mám za čo ďakovať.“ Napríklad známosť s Tonim Polsterom a Schneckerlom Prohaskom. „Nedávno na prezentácii knihy ku mne Toni hneď pribehol – a ja som sa okamžite zamilovala: do totálnej prízemnosti oboch pánov. Do slobody kašľať na to, čo si o tebe myslia iní.“
Raz seriál, vždy seriál (nech to zakríknem). Martina Ebm práve zase natáčala – hoci ešte kojí. Druhú a tretiu časť právnického seriálu Dennstein & Schwarz s Mariou Happel, „ktorá sa mi vďaka tomu stala priateľkou“. A. Berie si čas, aby nám ukázala, kde jej jazyk chutí po srdci, na trhu a v obľúbenej reštaurácii. Tentoraz marockej, s vzdušne-elegantným orientálnym prostredím: vzorované dlaždice, pestrofarebne žiariace sklenené lampáše, huňaté vankúše, jemne tepané kovové podnosy, cizelovaný čajový a kávový servis. L’Orient v Rotensterngasse, autentický marocký recept pre gurmánov. André Heller je stály hosť.
Áno. Cool žena s talentom na pokoj. Ako päťmesačné veľké očká, ktoré dudlú na matkinom prsníku a ticho-spokojne si objasňujú svet. „Bola aj pri natáčaní na pľaci – a to najpohodovejšie dieťa, aké si možno predstaviť. Aj keď sme boli ja aj tím predtým, samozrejme, trošku skeptickí … čistý pokoj, čistá radosť.“ Okrem toho. „Stala som sa oveľa kontrolovanejšou, oveľa disciplinovanejšou, odkedy mám svoje deti. Musím si čas dobre rozdeliť, nemôžem ho viac premárniť.“ Zaujímavý vedľajší efekt sa prejavuje pri učení textov: „Po jednom prečítaní sú vety naskenované, držia v pamäti ako odfotené. Ako keby sa vo mne prepol vypínač.“ Najnovšia nuansa v povolaní, ktoré musela dlho obchádzkami hľadať, nájsť a trúfnuť si naň.
Po vrcholovom športe v športovej hlavnej škole Mondsee, „v jude som bola už veľmi dobrá“, hudobnom na BORG Salzburg, krátkom štúdiu podnikového hospodárstva, krátkom štúdiu medicíny, off-divadelných produkciách so stavaním vlastnej scény, šitím kostýmov, naháňaním sponzorov, režírovaním, hraním, veľmi úsporným životom, prácou v kaviarňach – na tretí pokus študovať za magistru divadelnej, filmovej a mediálnej vedy. „Závidela som mladšej sestre. Tá vždy vedela, čo chce. Stať sa lekárkou ako náš otec lekár. Ach, teraz žije s manželom a deťmi v Miláne. Chýba mi!“, sníva Martina o „viacgeneračnom dome“, v ktorom by všetci mohli žiť spolu. „Rodičia možno za rohom,“ zachichoce sa, „ale nie príliš ďaleko.“
Jej matka Andrea si teraz ako 62-ročná kúpila mikrobus, aby vozila vnúčatá. Takú mamu by mnohí chceli. Učiteľka. Rozvedená s otcom doktorom, keď dievčatá mali päť a šesť rokov, presťahovala sa do Mondsee – a tam virtuózne harmonizovala všetky kúsky mocného patchworku. „Prekrásne, naše detstvo. Behali sme vonku a nikdy sa nás nepýtali: Kde si bola? Existovala len dôvera a bezpodmienečná láska.“
A. „Šialene veľa zeleniny, všetko čerstvé zo záhrady. Paradajky, cukety, mäta, petržlen, ligurček, rozmarín. Teraz chodí mama von s vnúčatami, trhajú plody, varia a jedia ich. No, až príliš veľa námahy si mama s varením nikdy nedávala: Cuketu opiekla a posypala pár píniovými orieškami. Jednoduché jedlo. Ktoré mám stále najradšej. Opečená zelenina, s čerstvými bylinkami, ochutená, trošku ryže. Heslo pre umenie jej perzského švagra Arasa, vytvoriť bežnú prílohu krásne a korenisto. Takto: V hlbšej panvici (alebo ohňovzdornej keramike) krátko opiecť kurkumu v oleji a časť napoly uvarenej ryže rozložiť ako vo forme na tortu. Až potom zvyšok. Na panvicu položiť kuchynskú utierku a na ňu pokrievku. Na nízkom stupni nechať cca pol hodiny vytvoriť krustu. Potom vyklopiť na plochý tanier.
Pri Fesenjan (vyslov: Fesendschan), druhom švagrovom obľúbenom jedle, hviezda krátko zabudne na svoje vegetariánske ambície. Taak dobré je to. Že deti na rast potrebujú aj trochu zdravého mäsa, je úplne jasné. Ale len od biofarmára.
Ako dieťa jedla Martina veľa mäsa, špeciálne v novej otcovej rodine, ale „osobitý vzťah“ jej vždy chýbal. „Moja nevlastná matka varila oveľa výdatnejšie, oveľa zložitejšie ako moja matka, no, nakoniec navštívila veľa kuchárskych workshopov. Varila vo veľkom, s niekoľkými chodmi, vždy mäso a vždy dezert, aj pre psa sa varilo extra. Bola aj špeciálna klobása, ktorú by nám mama nikdy nedala, ale pre nás deti to bolo samozrejme úplne super.“
Napriek tomu. „Zostávam jedáčka predjedál a príloh,“ priznáva bez rozpakov a vyjedá zvyšky z dulového tadžinu Monsieur L’Orienta ako šťastná mačička z hlineného hrnca. Áno, „zvyšky sú to najlepšie,“ zhodne si lížeme pery, aby sme to hneď elegantne zakryli jedným, dvoma mokteilmi. Valle des Roses alebo Mer de Lavande sa poeticky volajú v L’Orient. Alkohol by sme si smeli priniesť za korkovné. Ale až po Martininom období kojenia.
Potom, keď zase s držiteľom Oscara Christopherom Hamptonom vybrúsila jemné nuansy LáskyTúžbyBolestiNádejeSklamania za hrob. Hampton zdramatizoval svetoznámu novelu Stephana Zweiga List neznámej. Daniel Kehlmann preložil do nemčiny. Premiéra pod novým názvom Tajomstvo neznámej má byť 12. marca 2020. Martina Ebm je neznáma, ktorá celý svoj život žije neopätovanou láskou, áno, dieťa zbožňovaného vychováva ako kurtizána. Nadčasové, čítame v tlačovej správe, každopádne lepiaca páska pre (ženské) srdcia:
Neobviňujem ťa, môj milovaný, nie, neobviňujem ťa … Viem predsa, že si dobrý a nápomocný v najhlbšom srdci, ty pomáhaš každému, pomáhaš aj tomu najcudziemu, ktorý ťa prosí. Ale tvoja dobrota je taká zvláštna, je veľká, ale je – odpusť mi – je lenivá …
Vôňa arganového oleja a šafranu, škorice a kardamónu, orientálnej kávy napĺňa miestnosť, stmieva sa, svetelné arabesky z otvorov háremových okien vrhajú ostrejšie tiene. Šéfkuchár Mustapha Khattat, rodák z Fesu, a jeho manželka Marietta Wanner boli predtým známi už svojím dizajnovým obchodom.
Logické: „Oko je s nami,“ hádže Martina ospalo-sýta za svojou najvyššou maximou: „Dobré jedlo nemusí byť drahé.“
Fasejan [fesendschan] – Recept podľa chuti
4 kuracie stehná, 1 kuracie prsia alebo to isté z kačice,
300 gramov mletých vlašských orechov,
kyslý alebo sladký extrakt z granátového jablka,
soľ, korenie, kurkuma – alebo nie,
cibuľa – alebo nie,
olej – alebo nie
Rodina švagra Martiny Ebm to má rada celkom čisto. Nechá však zmes dusiť päť hodín! Teda: Kuracie mäso, trochu posolené, v studenej vode trochu predvariť, potom pridať mleté vlašské orechy a – kyslý – extrakt z granátového jablka a na veľmi miernom ohni dusiť. Hodinovo vmiešať pol pohára studenej vody. Nepridávajú ani cibuľu, ani olej, nechajú pôsobiť len orechový olej. Hotové jedlo ozdobia zrnkami granátového jablka. Ako príloha: ryžový koláč, opečený na kurkume.
Dulový tadžin
1 červená cibuľa
2 mrkvy
2 sladké zemiaky
1–2 duly
¼ ČL korenia & soli
½ ČL kurkumy & zázvoru
čerstvý šafran
štipka muškátového orieška
trocha hnedého cukru, pár hrozienok
olivový olej alebo iný rastlinný olej
Zeleninu marinovať s koreninami, vrstviť do olejom vymasteného tadžinu, navrch hrozienka, po 15 minútach stále znova sypať trocha hnedého cukru na zeleninu, kým nie je hotová.