Pohárik Sauvignon blanc od Tementa v ruke, za ním portrét Bruna Kreiskyho: Willi Schlögl, štajerský vínny fanatik so sídlom v Berlíne, otvoril nový vínny bar – volá sa Freundschaft (Priateľstvo). „Pijeme tu na nemecko-rakúske priateľstvo!“, smeje sa.
Vo Freundschaft v berlínskej štvrti Mitte sa podáva 200 rakúskych vín. Pre berlínskych nočných vtákov (a tých, ktorí sú v meste už podvečer) sú k dispozícii aj rakúske špeciality: leberkäs od mäsiara Urbana zo St. Johann im Pongau, hovädzí šalát s tekvicovým olejom a tatarák zo štajerského vola.
Odkedy vystúpil zo slávnej a neslávne známej Cordobar (ktorá bola zatvorená kvôli sťažnostiam susedov na hluk a pokračuje ako „normálna“ reštaurácia Cordo), vybudoval Freundschaft hneď vedľa známej triedy Unter den Linden ako nový hotspot Berlínčanov. „V Berlíne sa toho deje toľko, scéna tu je určite najdynamickejšia v celom nemecky hovoriacom priestore.“
Má pravdu, ten Willi. My sa však chceme menej sústrediť na nočný život a viac na dynamickú gastronomickú scénu. A aj tej šéfuje Rakúšan. Sebastian Frank sa so svojím Horváth, tam, kde v 70. rokoch spôsobil rozruch exil akcionistu Ossiho Wienera, vyvaril na špičku berlínskej gastronómie. Svoju panónsko-medzinárodnú kuchyňu v posledných rokoch rozšíril o zopár retro nápadov: „Butterbrot“ (maslový chlieb) podáva s kaviárom z mihuľe a zemiakovou smotanovou penou, krupicové taštičky plní horským syrom, zredukovanú šťavu z paprikáša používa ako omáčku na grilovaného jesetera („jeseterový paprikáš“) a ako poctu fašírke ponúka hubové hašé z hlív, ktoré nielen vyzerá ako fašírka, ale aj podobne chutí.
Ten muž má na tretiu hviezdu, hovoria v Berlíne. Hoci kvalita samotná, ako vieme z červeného sprievodcu pre Viedeň, hodnotenia Michelin žiaľ už neurčuje. Hviezdy, čiapky (Hauben), jedno. Sebastian Frank v Berlíne zakorenil: „Moja manželka je z Berlína, dve deti tu vyrastajú a dom, ktorý sme práve postavili, treba splácať 15 rokov – myslím, že v Berlíne asi zostanem!“
Samozrejme, špička gastronómie je aj v Berlíne bojiskom. Kto chce ázijskú inšpiráciu, ide k skvelému Timovi Rauemu, ktorého aj napriek jeho početným iným reštauráciám možno stretnúť väčšinou v materskej prevádzke na Rudi-Dutschke-Straße. Nedávno uvaril spolu s Heinzom Reitbauerom (v ktorého Steirereck sa mimochodom Sebastian Frank učil) osemchodové menu, Heinz so svojím sivoňom vo včelom vosku a Tim so svojou wasabi krevetou. A Tim Raue dokonca pred publikom priznal, že sa kedysi takisto uchádzal o miesto v Steirereck – ale napokon zostal v Berlíne. Dobré pre Berlín, zlé pre Viedeň, skutočného „Tima Raueho“ by sme veru zniesli.
Najnovší avantgardný vták prichádza skôr zo sveta vína. Billy Wagner bol (a dodnes je) excentrický someliér, ktorý spolu so svojím spoločníkom a kuchárom Michom Schäferom otvoril Nobelhart & Schmutzig. Ako je od čias Brooklyn Fare v New Yorku architektonicky v móde, nie je tu takmer žiadne sedenie za stolmi, ale vysoké stoličky pri obrovskom bare v tvare podkovy. Tam sa podáva jedenásť vzrušujúcich mini-chodov s množstvom zeleniny od čakanky až po kôprové kvety a borievky na ochutnávku – za férových 120 eur (vrátane vody, perlivej a neperlivej). A to, čo Billy Wagner vymyslí ako vínne spárovanie, je ako vždy grandiózne. Skaramelizovaná vulva („To bolo umelecké dielo!“, hovorí Billy) ako proviant na cestu, ktorá moju manželku pobúrila, bola medzitým nahradená canelé, akýmsi francúzskym mini-bábovkou.
Samozrejme, v Berlíne je aj množstvo iných špičkových gurmánskych adries, ktoré stoja za návštevu. V Rutz Weinbar dokazuje Marco Müller, že bol právom „berlínskym kuchárom roka“ – na prízemí je poctivá, ale jemná hostinská kuchyňa a na prvom poschodí vynikajúce fine dining. A v Pauly Saal nedávno Dirk Gieselmann ukázal, čo sa naučil u Haeberlinovcov v Auberge de l'Ill: jemnú francúzsku kuchyňu s moderným nádychom.
Ale to, čo Berlín skutočne charakterizuje, je množstvo nových podnikov, ktoré v posledných rokoch vyrástli ako huby po daždi. Sotva prejde deň bez nového otvorenia – ale sotva prejde týždeň bez toho, aby jeden z trendových hostincov opäť zatvoril. Oddeľme zrno od pliev. Tulus Lotrek v Kreuzbergu určite patrí k tým, ktoré zostanú. Útulné drevené stoly, kompetentná a priateľská obsluha a päť až sedem pozoruhodných chodov od sivoňa s paradajkovou vodou cez langusty až po jahňací tatarák a rebierka. Jednoznačne favorit medzi novými gurmánskymi adresami. Rovnako ako Lode & Stijn na druhej strane Landwehrkanalu, kde dvaja Holanďania servírujú štyri malé predjedlá a štyri hlavné chody od divej ustrice až po grilovaného srnca.
Golvet v berlínskej štvrti Mitte zas prezentuje najlepší výhľad na Berlín (z ôsmeho poschodia na Potsdamer Platz) a náročné, trochu extravagantné menu: hrebenatky s rebarborou, kráľovský krab s teľacou hlavou, kebab so špargľou – a na záver „Zelená, zelená, zelená“, dezert zo štiavu s paprikou a čili. Nie sladké, ale niečo iné.
Ale otvorilo sa aj niekoľko gurmánskych experimentálnych kuchýň, ktoré kritika oslavuje zhovievavo až nadšene. Mne osobne sú, úprimne povedané, trochu príliš manieristické a ideologické. Einsunternull napríklad servíruje „jedlá ako mesto Berlín – úprimné, farebné, kreatívne, multikultúrne inšpirované a s poctivým šarmom“. Dobré, ale aj pre majiteľa príliš namáhavé. V maličkom Ernst (dvanásť miest na sedenie) vo Weddingu je jedálny lístok kvôli národnosti kuchára len v angličtine. Vopred si treba kúpiť lístok – za 185 eur – a šéfkuchár vám chod po chode nekonečne vysvetľuje, prečo čo ako a načo varil. A Eins44 sídli v neuköllnskom dvore, kde bola kedysi pálenica; tam sa orientujú na severskú kuchyňu, hoci nemecky vážne. Čo je práve v sezóne, čo sa týka tráv, semien alebo koreňov, ide na stôl, napríklad pri petržlene varenom v sirupe z ihličia so zelerovými prúžkami.
Naspäť k jedlu, ktoré robí radosť a je trochu jednoduchšie. V Kumpel & Keule nájdete jednu z najlepších mäsových kuchýň v Berlíne, chlapci si skutočne berú všetko z berlínskeho okolia. Tatarák z kvetovej špičky prichádza s koňakom a borievkou, jahňacia klobása s chrumkavou šošovicou a líčka a entrecôte z ošípanej sú propagované ako „Dvojitá špinavosť“. V Herz & Niere je koncept podobný, hoci tam sú mäsité jedlá aj „Nose to Tail“ (od nosa po chvost) vrátane hovädzích pľúc, volského srdca a pečene z prasiatka. A pre viedenského fanúšika vnútorností je občas v ponuke aj jahňací mozoček. To, že aj zelenina pochádza z „vlastného poľa“, ako vám vysvetlia pri stole, robí tento kreuzberský podnik ešte sympatickejším.
Apropo zelenina a vlastné pole. Ako veľkomestské experimentálne laboratórium pôsobí Good Bank neďaleko Alexanderplatz. „Vertikálne poľnohospodárstvo“ sa nazýva koncept, pri ktorom uprostred mesta na siedmich poschodiach šalát a zelenina rastú pod LED svetlom a – čerstvejšie to už nejde – priamo zo sklenených skríň prichádza na tanier. Žiadny strach, Good Bank nie je len pre vegetariánov, možno si objednať aj šalátové misky s lososom alebo hovädzím.
Keď už sme pri výnimočných konceptoch, ktoré v Berlíne prekvitajú. Kto to má rád futuristicky a digitálne, mal by sa pozrieť na koncept Data Kitchen. Raňajky alebo obed sa avizujú cez mobil, výber je veľký – od beelitzskej špargle s medvedím cesnakom cez sivoňovú rolku so zeleninovým štiavom až po moderný „Strammer Max“. V Data Kitchen sa potom všetko pripraví čerstvo a zákazník je upozornený e-mailom, keď je to hotové. Pomocou kódu možno sklenený box v reštaurácii otvoriť a obed si pohodlne zjesť v 55-miestnom podniku. „Fast Slow Food“ to nazývajú zakladatelia a ďakujú softvérovej firme SAP za podporu. Dobrú chuť.
Naspäť do starého sveta. Ako New York, Londýn alebo Paríž sa aj Berlín stal centrom „etno stravovania“. Veľké svetové kuchyne sú tu zastúpené špičkovými reštauráciami. V Kin Dee jete ako v Thajsku, v Kochu Karu ako v Kórei a v Hotspot nájdete najlepšiu čínsku kuchyňu vrátane senzačného vínneho lístka. Blízkovýchodné nájdete v Layla od izraelského hviezdneho šéfkuchára Meira Adoniho, ktorý po Tel Avive a New Yorku otvoril svoj tretí podnik v Kreuzbergu, alebo v Prism od inej izraelskej hviezdy Gala Ben Moshea, ktorý servíruje modernú arabskú kuchyňu. A dokonca aj Rusko je zastúpené, Jevgenij Vikentiev priniesol ruskú revolúciu do Berlína. V Petrohrade oslavujú jeho avantgardnú ruskú kuchyňu, v Cell v západnom Berlíne v štvrti Charlottenburg sú v jedálnom lístku hrebenatky s egrešmi, halibut s kozím mliekom a kurča s divokým cesnakom. Mimochodom, ušetríte si cestu do Petrohradu.
A kde zostala skutočná berlínska, „pôvodná berlínska kuchyňa“? Nuž, povedzme si úprimne, kulinárstvo v Berlíne nikdy nebolo bohviečo. Tam dominovalo skôr niečo tuhé a rustikálne. Pri mojej prvej návšteve Berlína pred niekoľkými desaťročiami som ešte putoval k Heinimu Hollovi neďaleko Kurfürstendamm. Tam boli tie najlepšie plnené kapustné listy, takmer hrubé ako rameno. Alebo obrovské bravčové koleno. Celkom fajn, ale nič pre diétu.
Heini Holl je síce mŕtvy, ale jeho kuchyňa žije ďalej. Najlepšie ochutnáte v Zur letzten Instanz pri rieke Spréva, v údajne „najstaršom podniku v Berlíne“, napokon sa tam už v roku 1621 mala nachádzať pálenica. Alebo u Radke's Gasthaus Alt-Berlin, už 35 rokov za rohom od obchodného domu KaDeWe, kde vám ponúknu moju kapustnú roládu z dávnych čias „na pamiatku prominentného hostinského Heiniho Holla“.
Po toľkom prejedaní potrebujete niečo s vysokým obsahom alkoholu na záver. A to si dáte najlepšie – pozri úvod – u Williho Schlögla v podniku Freundschaft. Pretože Willi má aj poriadne pálenky, rakúske i nemecké, aby ste tú roládu dokázali aj stráviť.
Freundschaft
www.instagram.com/bar_freundschaft
Cordo
www.cordobar.net
Horváth
www.restaurant-horvath.de
Tim Raue
www.tim-raue.com
Nobelhart & Schmutzig
www.nobelhartundschmutzig.com
Rutz Weinbar
www.rutz-restaurant.de
Pauly Saal
www.paulysaal.com
Tulus Lotrek
www.tuluslotrek.de
Lode & Stijn
www.lode-stijn.de
Golvet
www.golvet.de
einsunternull
www.restaurant-einsunternull.de
Ernst
www.ernstberlin.de
Eins44
www.eins44.com
Kumpel & Keule
www.kumpelundkeule.de
Herz & Niere
www.herzundniere.berlin
Good Bank
www.good-bank.de
Data Kitchen
www.datakitchen.berlin
Kin Dee
www.kindeeberlin.com
Kochu Karu
www.kochukaru.de
Hotspot
www.restaurant-hotspot.de
Layla
www.layla-restaurant.com
Prism
www.prismberlin.de
Cell
www.cell.restaurant
Zur letzten Instanz
www.zurletzteninstanz.com
Radke's Gasthaus Alt Berlin
www.alt-berlin.de