A-La-Carte

Peking&Shanghai (2007/02)

V čínskych metropolách prekvitá veľká kuchyňa medzi pekinskou kačicou a dim sum, medzi hot pot a black cod.


Peking&Shanghai

Text: Hans Mahr Fotografie: poskytnuté
Čína v 80. rokoch. Slávna pekinská kačica v hlavnom meste bola spálená, hot pot mastný a nepožívateľný. Legendárna šanghajská kuchyňa bola dostupná len vo dvoroch so zárukou žalúdočných problémov a podobne. O 20 rokov neskôr sa gurmánom v čínskych metropolách otvárajú oči. Tvrdím, že nikde na svete nenabrala kuchyňa taký obrovský rozmach v tak krátkom čase.
Samozrejme, Číňania môžu stavať na jednej z najtradičnejších kuchýň. Tradícia, ktorú ani Mao a spol. nedokázali natrvalo zničiť. A tak dnes, rok pred olympijskými hrami, môžete v Pekingu objaviť čoraz viac reštaurácií a hostincov, ktoré nadviazali na „dobré staré časy“ „Grande Cuisine Chinoise“.
Na čele je samozrejme „Green T. House“ dizajnérky, hudobníčky a kuchárky JinR, ktorá minulý rok varila aj v Hangar-7 v Salzburgu. „Green T. House“ sa nachádza na robotníckom predmestí na polceste medzi letiskom a mestom, vedľa komplexu stoviek kolkární. Ale je to niečo celkom výnimočné: dom so senzačnou sklenenou architektúrou, nábytkom z ružového dreva a čínsko-európskou fusion kuchyňou, ktorá má relatívne málo spoločného s „čínskym jedlom“, ako ho vnímajú Európania. Namiesto toho sú tu dizajnové gurmánske pochúťky s množstvom čerstvých rýb a obmeny slávnej pekinskej kačice.
Kto chce ochutnať skutočne originálnu pekinskú kačicu, mal by zostať v blízkosti „Námestia nebeského pokoja“. „Li Qun“ pečie svoje kačice v starých kamenných peciach na broskyňovom dreve a podáva údený jazyk v horčicovej omáčke. Kto má rád úplnú klasiku, mal by si rezervovať stôl v reštaurácii „Quan Ju De“, ktorá existovala už počas Maovej éry a dnes opäť podáva klasickú pekinskú kačicu v mnohých chodoch a veľmi slušnej kvalite: od kačacej kože až po kačacie nôžky, od kačacej pečene až po kačací jazyk a od kačacích pŕs až po stehienka. Na to treba mať poriadny žalúdok a vyhradiť si aj niekoľko hodín času.
Ďalšia špecialita hlavného mesta sa najlepšie podáva v „Ding Ding Xiang“ v Dongcheng: slávny hot pot. Obrovská misa vriaceho vývaru, k tomu tenké plátky jahňacieho alebo hovädzieho mäsa, podľa želania rezance a zelenina, sezamová omáčka, všetko šup do hrnca, nechať zovrieť a dobrú chuť! Zariadenie je zo 60. rokov, obsluha priemerná, ale zábava je to aj tak – najmä ak hot pot konzumujete ako menšia skupina.
Pre romantikov sa odporúča „Mei Fu“ v zrekonštruovanom paláci z 30. rokov, plnom starožitností a pamätihodností z Pekinskej opery. Je tam len jedno menu, ľahké a s malým množstvom soli, ktoré zakladateľovi – jednej z prvých hviezd Pekinskej opery – údajne pomohlo udržať si jeho viac ako štíhlu líniu: krevety s vodnými gaštanmi, dusená ryba so zelerom a jemne osladené želé ako dezert.
Kto sa nemusí príliš starať o štíhlu líniu, putuje do nového „Din Tai Fung“, kde ponúkajú taiwanskú kuchyňu. A to znamená dim sum každého druhu: polievkové knedličky, dim sum plnené krevetami, krabmi alebo korenistým bravčovým mäsom. Neďaleko odtiaľ, v „Red Capital Club“, nájdete najmä veľa atmosféry. Cudzinci, najmä Američania, milujú tento jedálenský pavilón, ktorý kedysi slúžil ako veliteľstvo Červených gárd. Maove portréty na stenách, zažltnuté fotografie z čias revolúcie, kúzlo a gýč 50. rokov možno nielen vidieť, ale aj cítiť. Len podávaná kuchyňa je, žiaľ, na zabudnutie. Ale do tohto chrámu Červenej Číny človek predsa nechodí jesť...
Dosť bolo paličiek? „Jaan’s“ v hoteli Raffles ponúka najlepšiu francúzsku kuchyňu a kto potrebuje, u „kuchárov“ dostane rezeň, klobásu a jablkovú štrúdľu.
Zatiaľ čo sa Peking ešte len snaží nadviazať na gurmánske tradície, Šanghaj, prekvitajúca prístavná metropola, je už tam. Nanajvýš v Hongkongu nájdete takúto špičkovú kuchyňu, skutočné eldorádo pre všetkých, ktorí chcú ochutnať čínsku alebo čínsky inšpirovanú fusion kuchyňu. V centre kulinárskeho záujmu sú luxusné reštaurácie na „Bund“, ulici pozdĺž rieky Huangpu, ktorá rozdeľuje Šanghaj.
Číslom jeden je stále „Jean Georges Shanghai“ belgického globálneho kuchára Vongerichtena, ktorý medzi New Yorkom a Hongkongom stanovil latku. Jeho hotspot v Šanghaji je zariadený ako exkluzívny klub. V tmavom dreve s obsluhou v štýle Armani. Podávajú sa kalamáre s papájou a kešu orieškami, krevety s avokádom a paradajkami, homár s čatní – všetko vynikajúce, ale úprimne povedané, viac západné než východné.
Podobne o pätnásť domov ďalej v „Sens & Bund“, kde francúzski hviezdni kuchári Jacques a Laurent Pourcel interpretujú francúzsko-čínsku fusion kuchyňu predovšetkým francúzsky. Všetko, čo čínske more ponúka, v najvyššej kvalite, ale človek sa pýta, či kvôli tomu treba cestovať do Číny.
Viac ma baví „Whampoa-Club“ hongkonského Číňana Jereme Leunga. Tu je skutočná čínska kuchyňa, ale bez glutamanu, zbytočného tuku a novo interpretovaná. Kto si objedná menu, zvyčajne dostane tri ochutnávky na chod. Kraby s krémom z ikier, krevety vo wasabi omáčke, morská uhorka s tmavým octom a nakoniec nádherný „Black Cod“ s mladou cibuľkou a paradajkami.
Skvele sa najesť, aj bez „čiči“ a hrubej peňaženky, to sa dnes dá v Šanghaji vynikajúco. Obzvlášť odporúčané sú dve reťazce reštaurácií. Raz „South Beauty“ s nádhernou novou pobočkou na Yan'an Road 881 – napoly novo navrhnutá, napoly zrekonštruovaná. 28 predjedál od mušlí svätého Jakuba až po kohútie hrebienky, od malých úhorov až po novú interpretáciu jarnej rolky robí chuť. Na hlavný chod si objednáte ako doma u Číňana pre každého hosťa jedno jedlo a otáčate okrúhlym stolom, aby každý mohol ochutnať. Podobnú kvalitu za prijateľné ceny poskytujú „Yuan Yuan Restaurants“ (najlepšia je vo Wanping), ktoré takisto prezentujú bestsellery šanghajskej kuchyne.
Pre všetkých, ktorí chcú do čínskej kuchyne vstúpiť opatrne, jeden tajný tip: „T8“ v zrekonštruovanom obytnom dome z 19. storočia s množstvom ázijských starožitností vedie Švajčiar a okrem ázijských jedál pre začiatočníkov ponúka aj cestoviny a stredomorskú kuchyňu.
Jednu vec by ste si mali pri pobyte v Šanghaji určite dopriať: drink na jednej z veľkolepých terás na „Bund“ s výhľadom na rieku až po Pudong, kde stojí najvyššie hotel sveta (tam môžete bývať na 100. poschodí). Najlepšie v „Bar Rouge“ na čísle 18, kde si nielen cudzinci, ale aj mladí šanghajskí milionári popíjajú svoje martini. Sľubujem, veľkolepejšie to už nejde!

Adresy

Green T. House
6 Gongti Xilu Chaoyang
Tel.: +86/10/6552 8310
www.greenteahouse.com

Quan Ju De Restaurant
14 Qianmen Xi Dajie
Tel.: +86/10/6301 8833

Jaan’s
3 East Chang An Avenue
Tel.: +86/10/6526 3388
www.beijing.raffles.com

Red Capital Club
66 Dongsi Jiutiao
Tel.: +86/10/6402 7150
www.redcapitalclub.com

Li Qun Roast Duck
11 Bei Xiang Feng Alley
Zheng Yi road
Xuan Wu District
Tel.: +86/10/6702 5681
alebo +86/10/6705 5578

Ding Ding Xiang
Yuanjia International Apartments,
2. poschodie
14 Dongzhong Jie
Dongcheng
Tel.: +86/10/6417 9289

Mei Fu
24 Daxiangfeng Hutong
Tel.: +86/10/6612 6847

Din Tai Fung
22 Hujiayuan
Tel.: +86/10/6462 4502

SHANGHAI
Bar Rouge
Bund 18,
18 Zhongshan Dong Yi Lu
Tel.: +86/21/6339 1199

T8
8 Xintiandi North Part Lane
181 Tai Cang Road
Tel.: +86/21/6355 8999
www.ghmhotels.com

Jean Georges Shanghai
3 Zhongshan Dong Yi Lu
Tel.: +86/21/6321 7733
www.jean-georges.com

Sens & Bund
6F No. 18 Zhongshan East Road
Tel.: +86/21/6323 9898
www.bund18.com

Whampoa-Club
3 Zhongshan Dong Yi Lu
Tel.: +86/21/6321 3737

South Beauty
881 Yan’an Road
Tel.: +86/21/6247 6682

Yuan Yuan Restaurant
Wanping Branch
550 Wanping Road South
Tel.: +86/21/6438 1015

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!