A-La-Carte

Snehová vločka. Rozprávková. Na sporáku sa neroztopí. (2018/4)

Tréning hlasu štyri hodiny denne. Stratená v dokonalosti. Sopranistka Aida Garifullina je medzi svetmi. S Robbiem Williamsom na otvorení futbalových majstrovstiev sveta v Moskve. S Plácidom Domingom na Salzburských slávnostiach. Raňajkovú kašu pre dcéru Oliviu varí vo Viedni. Text od Ro Raftl · Fotografie od Christofa Wagnera Bledoružovo-mľaskavo stojí v pohári, vyparuje sa broskyňovo-pikantne a šampansko-ľahko…


Hlasové cvičenie denne štyri hodiny. Stratená v dokonalosti. Sopranistka Aida Garifullina sa pohybuje medzi svetmi. S Robbiem Williamsom na otváracom ceremoniáli futbalových majstrovstiev sveta v Moskve. S Plácidom Domingom na Salzburskom festivale. Raňajkovú kašu pre dcérku Oliviu varí vo Viedni.

Text: Ro Raftl · Fotografie: Christof Wagner

V pohári stojí bledo-ružovo-mandľová, vonia broskyňovo-pikantne a na jazyku sa rozplýva ľahko ako šampanské. Bellini u Fabiosa. Aida Garifullina, operne svetoznáma sopranistka so všetkými ingredienciami popovej hviezdy, ho miluje. Právom. Bellini sa k nej dokonale hodí. Stačí, ak si na YouTube kliknete na Sňommernachtskonzert v Grafeneggu a pochopíte, prečo sa očiam vážených pánov na najvyšších postoch romanticky zahmlieva: krvná milosť v postave modelky necháva prúdiť, trilkovať a iskriť žiarivo milý, svieži, huncútsky jemný hlasový melt. Zdanlivo úplne bez námahy. Aida Garifullina. Taliansky melodicky sa vtáča do ucha. Hihi, no celé zle! Garifullina sa správne prízvukuje na U. No a meno Aida znamená v arabčine „darček“ – a volá sa tak preto, lebo rodičia museli na jej príchod dlho čakať: mamina mala 22 rokov, čo v tatárskej rodinnej tradícii jednoznačne znamená „neskoro“. „Prastarú mamu som, samozrejme, zažila,“ hovorí Aida a dodáva, že ju nenaučila len v Tatarstane nenahraditeľnej príprave cesta, ale že stihla držať v náručí aj prapravnučku Oliviu predtým, ako vo veku 92 rokov zomrela. Dobré gény. Vzhľad jemný ako okvetné lístky ruží, chrbtica oceľová pre svetovú kariéru.

Aida vyrastala dvojjazyčne: po tatársky a po rusky. Nemčinu sa ako 17-ročné slávičie dievča s hudobným sluchom naučila za šesť mesiacov – ako študentka nemeckého hrdinského tenora Siegfrieda Jerusalema v Norimbergu. Zvuk zdokonalila vo Viedni. Na hudobnej univerzite u Claudie Visca – a na stání v štátnej opere, čo bol takmer jej druhý domov. Tri eurá za veľkú vášeň, to v&ždy stačilo. Jej sen však ako z rozprávky: v roku 2014 ju Dominique Meyer vzal do súboru Štátnej opery, o rok neskôr Aida potešila na Opernballe ako operné špeciálne číslo, v roku 2017 dostala rakúske štátne občianstvo. „Moja stará mama bola lekárka, otec je interiérový architekt a krajinný dizajnér, mama viedla zbor predtým, ako prevzala centrum súčasnej hudby – toľké povolania som videla v praxi, ale ja som si vybrala operu. Navždy. Robí ma šťastnou spievať túto hudbu.“

Musetta v La Bohème, Zerlina v Donovi Giovannim, Gilda v Rigolettovi, Gounodova Juliette po boku Juana Diega Flóreza ako Roméo – alebo jemne sa rozplývajúca Snehová vločka v opernej rozprávke Nikolaja Rimského-Korsakova, jej prvá veľká premiéra v parížskej Opéra Bastille. Ako dcéra Dedka Mraza a jarnej víly poľudšťuje snehulička túžbu po ľuďoch – no oni ju nechcú …

Zlatý papier, lesklý celofán, trblietavé hodvábne mašle na balíčkoch a vreckúškach u Meinl am Graben. Čerstvá zelenina, ručne točené cestoviny, korenistý syr, rozplývajúco sladké delíriá pre maškrtné jazýčky. Diva Aida tancuje do vstupnej haly, bezchybný model pre Instagram, nastajlovaná v štýlových kúskoch sezóny: priliehavé čierno-biele šatý (so stojáčikom), kožená bunda, čižmy nad kolená, trblietavá kabelka cez plece. Prepáčte, ale pri pohľade na túto pôvabne žiariacu bábiku sa vždy vtiera to zjemňujúce zdrobnenie. Glamourózna a telegénická, dlho už s nálepkou „nová Netrebko“, 31-ročná operná hviezda, samozrejme, vie, čo dlhuje foteniu.

Rýchlo, rýchlo do teplého raja potravín, vietor fučí studeno, a to nerobí hlasu dobre, preto musí plán nakúpiť na trhu Naschmarkt neďaleko bytu okamžite stroskotať. Starostlivosť. Žiadne zbytočné riziko. Áno. „Keď som bola v 17 rokoch sama v Nemecku, musela som byť okamžite plne zodpovedná za svoj život, veľmi rýchlo dospieť. Predtým som bola rozmaznané bábätko.“ Hoci. „Profesor Jerusalem veľa pomohol, takmer ako otec. Pri hľadaní bytu, pri vízach, keď sa mi cnelo za rodinou,“ zahrňuje ho večnou vďačnosťou. „Organizoval aj študentské koncerty. Príšerne vzrušujúce!“ Vôbec nepomohlo, že Aida spievala pred publikom v tatárskej televízii už ako päťročná: „Norimberg bol iný, nie doma. Cudzí jazyk! Ľudia! Bola som cudzinka!“

Hm. Ale taká milá, taká nadaná, taká ambiciózna, že ožili strážni duchovia: Plácido Domingo, ktorého pri svojom debute v aréne vo Verone – „ach, ako sa mi triasli kolená – náhodou stretla v zákulisí a ktorý ju pozval zúčastniť sa jeho súťaže Operalia. Vyhrala ju. Jeho chvályhodná prognóza o jej kariére sa cituje takmer v každom príbehu o Aide. Naposledy. Vystúpili spolu na koncerte na Červenom námestí v Moskve a s Georgesom Bizetom v Perlorodkách na Salzburskom festivale. Áno. „Vždy sa ho môžem spýtať, keď potrebujem radu. Má také neuveriteľné skúsenosti a pozná ma veľmi dobre, dodáva mi sebavedomie, energiu a silu, pretože on sám je taký energický. Stačí, že sa na mňa pozrie aj z orchestra… môj veľký vzor. Môj mentor!“ Rovnako ako ruský dirigent Valerij Gergijev. Česť za cťou. Tréma, kým konečne nestojí na javisku, jej však ostala, hovorí, jedno či pred repertoárovým predstavením ako Adina v Donizettiho Nápoji lásky vo Viedenskej štátnej opere alebo pred otvorením futbalových majstrovstiev sveta na moskovskom štadióne Lužniki s Robbiem Williamsom: „To bolo extrémne. Ale mali sme spolu len jednu skúšku. A po mojom koncerte na Červenom námestí to bolo obzvlášť ťažké. Nemohla som spať, myšlienky, či som bola dobrá, mi vírili hlavou. A potom tak skoro vstávať, otváranie bolo už o desiatej.“

Pozná sa. „Sebavedomie na javisku mám len vtedy, keď ovládam svoju techniku. Musíš trénovať denne, hlas je nástroj, ktorý každý deň znie inak. Spievam najmenej tri hodiny, snažím sa štyri, keď sa učím niečo nové, sú to päť.“ Uf! Čistá drina, táto profesia. Pretože jasné: „Vyspatá musíš byť v&ždy alebo tak aspoň pôsobiť.“ Telegénicky vyzerať v dobách hi-tech vôbec.

Takže táto superštíhla žena sa statočne a disciplinovane odtrhne od štedrosti zvodných krabíc keksov, čokolád a cukroviniek, ochutnáva syr, váži hlávky kapusty v ruke a kontroluje čerstvosť ovocia. Ryžovú kašu s karamelizovanými jablkami varí „zvyčajne“ na raňajky pre seba a dvojročnú dcérku Oliviu.

Šikovná v&ždy. Pred tromi mesiacmi La Garifullina vydala svoje obľúbené recepty z rôznych krajín v Rusku ako kuchársku knihu. Veľa talianskeho: „Taliani milujú operu, a keď zistia, že si operná speváčka, rady prezradia aj svoje kuchynské tajomstvá.“ Rizoto s obrími krevetami, recept z Amalfi, miluje najviac. Polovica knihy však pozostáva z tatárskych receptov: „Prastarkine taštičky na všetky spôsoby, tie sú v našej kuchyni veľmi dôležité. Peľmeni so smotanou a čerstvo nasekaným kôprom navrchu. Chutí super. Palacinky plnené mäsom. Alebo knedle pre ženícha. Moja babka a moja mama varia rozprávkovo. Azu napríklad, tatársky mäsový guláš.“

Hrdosťou naplnená: „Pre moju kuchársku knihu som všetko navarila sama, týždne.“ No áno. „Mama pomáhala…“ Supermama. Ktorá brala dieťa na skúšky a koncerty svojho zboru, včas objavila jej výnimočný hlas, podporovala vzdelanie a – „môj najlepší kritik. Počúva a potom mi povie moje chyby.“ Poradkyňa vo všetkých životných situáciách. Pretože Aida už dávno hosťuje v Berlíne, Paríži, Pekingu, Šanghaji a New Yorku, vo veľkých domoch, nezabúdajúc na Salzburské festivaly. Jej mladší brat však varí profesionálne. „Odvtedy, čo má 16 rokov. Teraz pracuje u najlepších kuchárov v Kazani, chcel by byť veľkým šéfkuchárom. Je majster v omáčkach, čo je ťažké. Áno. U nás je cesto najdôležitejšie, vo francúzskej kuchyni omáčka.“ Ale. „Najlepší kuchár v rodine je môj otec,“ nadšene hovorí Aida, ako malé dievčatko: „Ach, jeho steaky! Stredne prepečené. Keď som bola dieťa, raz servíroval niečo mexické: nakrájané ananásy, opečené na masle, skaramelizované medom a k tomu nádych čerstvého červeného čili… Tak som sa naučila, čo znamená vysoká gastronómia – viac než opečené kura.“

Preto aj stála hosťka u Fabiosa. Nielen kvôli Bellini. Aida má rada tatarák z tuniaka na avokáde, chobotnicové carpaccio, rizoto z radicchia z Trevisa, tortellini, ale áno, a občas aj jedno z delikátnych mäsových jedál Christopha Brunnhubera. Odpíja si z bieleho vína, vysvetľuje, že jej atmosféra pripomína niektoré tmavo žiariace reštaurácie v Moskve. A považuuje za skvelé, že môže získať kulinárske tipy priamo v kuchyni. Svoju kuchársku knihu by chcela čo najskôr publikovať v nemčine a angličtine. Spojenie s vydavateľom Nikim Brandstätterom je v každom prípade nadviazané.

Nakoniec, exkluzívna zmluva s vydavateľstvom Decca priniesla veľa pekného. Na začiatok filmová rola vo Florence Foster Jenkins, aby ako bezchybná Lily Pons trilkovala Bell Song. Ale to najkrajšíe: „Mohla som sedieť pri režisérovi Stephenovi Frearsovi v režíji a pozerať sa, ako pracujú Meryl Streep a Hugh Grant. 25-krát ten istý záber a predsa zakaždým iný: Meryl Streep prináša v&ždy nové nuansy, dokonca mení slová, aby ich mohla vysloviť prirodzenejšie…“ Áno, a minulý rok konečne vyšlo jej prvé sólové album, Aida, ako sa sama nazýva, a samozrejme, vyhralo cenu Echo-Klassik.

Teraz. Čviriká do telefónu s dcérkou Oliviou a premýšľa, či si má dopriať jablkový koláč s vanilkovou zmrzlinou. O týždeň sa „darček“ vracia domov do Kazane. K rodičom, ktorí ju ako dieťa neustále zamestnávali a vyzývali – krúžkami maľovania, hodinami baletu, hudobnou a hlasovou výchovou. „Nie, všetko som to vždy nerobila rada, ale nemala som čas na hlúposti.“ Vášnivo a prísne obhajuje mladá hviezda svoje krédo: „Považujem za dobré, keď si rodičia robia toľko starostí o to, v čom je dieťa najlepšíe, nie len tak sa pozerať… O to viac, odkedy som sama matkou. Chcem, aby Olivia dostala veľa informácií, naučila sa veľa jazykov a hudbu, orientovala sa všade. To je dôležité! Mám dobrý základ, dostala som dobré vzdelanie. A mohla som študovať v zahraničí.“

Tam a späť. Pretože: „Samozrejme, Rusko sa dozvedelo o surovom diamante, ktorý bol v zahraničí brilantne vybrúsený,“ tak to vyjadril hudobný novinár Manuel Brug. Šéfdirigent Valerij Gergijev nechal Aidu v roku 2013 v Mariinskom divadle spievať Figarovu Zuzanku: „Nie je to ľahká rola, seriózne, ani herecky. Počúval a pozeral sa, chcel vidieť, ako zvládnem túto výzvu. Dopadlo to dobre, čoskoro potom mi ponúkol Gildu.“ Áno, Gergijev, jej ruský mentor. Teraz ju pozval na sólovú galá v Mariinskom II, na novej scéne starej opery. 23. decembra. Teda vianočný koncert. „Veľká česť!“ Rozvinie svoj repertoár, veľa ruského, jasné. Možno aj Alluki, túto tatársku ľudovú pieseň založenú na pentatonike, ktorú tak miluje a ktorú „všetci“ milujú odvtedy, čo ju počuť na jej CD.

„Vždy som chcela, aby túto hudbu spoznal celý svet.“ A. „Naše delikátne tatárske recepty.“ Aida poklepkáva po svojej kuchárskej knihe. Sníva o „veľkej rodine“. Ale o snoch sa nerozpráva.

Ryžová kaša s karamelizovanými jablkami
½ pohára ryže
1 pohár vody
2 poháre mlieka
1–2 veľké lyžice cukru
2 veľké lyžice masla
1 štipka soli
2 jablká
3 veľké lyžice cukru alebo medu
2–3 veľké lyžice masla
Vodu priveďte do varu, pridajte soľ a ryžu a na miernom ohni varte 8–10 minút. Ryža by mala vstrebať vodu a zredukovať sa asi na polovicu.
Pridajte horúce mlieko a cukor, priveďte do varu, znížte teplotu a kašu varte prikrytú 30 minút, kým nezhustne. Pravidelne premiešavajte, oheň vypnite a nechajte niekoľko minút odstáť.
Medzitým jablká ošúpte, zbavte jadrovníkov a nakrájajte na kocky. Maslo v panvici rozpustite, s cukrom alebo medom (opatrne) skaramelizujte, jablká v ňom opečte.
Kašu na tanieroch ozdobte karamelizovanými jablkami a škoricou.

Azu na tatársky spôsob
Aida Garifullina hovorí: „Každý kulinársky špecialista krája mäso a zeleninu inak. Väčšina uprednostňuje krájanie na rezance, ale ja mám rada, keď sú kúsky stredne veľké. To predlžuje čas varenia a jedlá sú nasýtené arómou neuveriteľne skvelej omáčky.“
600 g hovädzieho mäsa (sviečková)
60 ml rastlinného oleja
6 cibúľ (strednej veľkosti)
4 kyslé uhorky
300 g lúpaných paradajok vo vlastnej šťave
(konzerva/pohár)
1 kg zemiakov
4 klinčeky
cesnak
1–2 bobkové listy
soľ, korenie
čerstvé bylinky
Hovädzie mäso nakrájajte na cca 2 cm veľké kocky. V liatinovej panvici rozpáľte 30 ml oleja, mäso za občasného miešania opečte, kým jemne nezhnedne. Cibuľu nakrájajte na veľké polmesiačiky a niekoľko minút opekajte spolu s mäsom.
Paradajky nakrájajte na kocky, so šťavou pridajte k mäsu, niekoľko minút poduste. Potom pridajte na plátky nakrájané uhorky. Okoreňte, osoľte a prilejte toľko vody, aby boli všetky suroviny zakryté. Priveďte do varu a na miernom ohni pod pokrievkou duste, kým mäso nie je mäkké.
Zemiaky nakrájajte na menšie kúsky ako hovädzie mäso. Zvyšný rastlinný olej v panvici
rozpáľte a zemiaky v ňom opečte, kým sa nevytvorí hnedá kôrka. Vo vnútri by mali byť ešte mierne vlhké, teda napoly uvarené.
Zemiaky pridajte do hrnca s mäsom a zeleninou, premiešajte, prípadne ešte trochu osoľte. Ochutnajte nadrobno nakrájaným cesnakom a bobkovým listom. Duste, kým zemiaky nezmäknú.
Štedro posypte čerstvými bylinkami.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!