Hotel Park Hyatt Tokyo v štvrti Šindžuku, miesto stretnutí, hoci sa nedá porovnať s omšou v Bazilike svätého Petra. Tu sa v krajine nikoho, pri bare s drinkom, stretávajú vyhasnutý americký herec, ktorý robí reklamu na whisky, a mladá priateľka amerického fotografa. Spoznajú sa a napriek vekovému rozdielu sa do seba zaľúbia. Ak by mohla existovať perfektná reklama na hotelové bary, v ktorých sa stretávajú cestovatelia a expati, zvedení dohromady náhodou, životopisy šikovne namiešané ako červený vermút a bourbon alebo gin s Campari, potom je to druhý film Sofie Coppolovej Stratené v preklade. Nikto z nás nie je Bill Murray a len zriedka vás pri pulte hotelového baru osloví Scarlett Johansson. Ale scenár, v ktorom je bar dobrého hotela katalyzátorom medzi cestovateľom a mestom, v ktorom sa práve nachádza, je pravdivý. Často sú to ľudia za pultom, ktorí odporučia prvý drink a okrem receptu prezradia aj zopár tajomstiev, ktoré hosť súrne potrebuje. Stratené v preklade? Martini alebo Old Fashioned? To je jazyk, ktorému rozumie každý.
Bangkocký Park Hyatt je Four Seasons at Chao Phraya River, vybudovaný neďaleko miestnych lídrov Mandarin Oriental a Peninsula. Ich bary nemajú proti baru vo Four Seasons šancu, volá sa BKK Social Club a ten názov je posolstvom. Toto nie je strešný bar, takže sa nepozeráte na panorámu mesta (bar BKK Social sa nachádza na prízemí), ale na nádherne vyleštený a osvetlený pult. Zamestnanci nosia biele uniformy. Príjazd limuzín pred hotel je rovnako veľkolepý ako pochod cez lobby vzbudzujúci úctu. Pri výbere jednej zo silne predražených cigár zo skrine veľkej ako humidor tu možno narazíte na priateľského barmana menom Philip Bischoff. Rodený Berlínčan vedie bar vo Four Seasons a robí aj Beverage Managera. Je každý večer na mieste, koktaily však miešajú jeho zamestnanci. BKK Social ponúka okrem iného „flight“ štyroch rôzne komponovaných Negroni.
Domáce Martini sa podáva sčasti v klasickom pohári, druhá časť v minikarafke na ľade. „Tak zostane drink až do posledného dúšku studený,“ hovorí Bischoff. Olivy alebo citrónová kôra sú fakultatívne. Získať miesto pri pulte sa rovná kúsku umenia a je znakom naozaj dobrých vzťahov s barovým personálom. Publikom sú dobre situovaní mladí Thajčania, niektorí expati a nováčikovia, ktorí nebývajú nevyhnutne v hoteli. Čo ich spája: Názov Social sa berie vážne. Philip Bischoff, predtým Berlín, potom Singapur, od otvorenia Four Seasons v BKK: „Bar je vždy spoločenským miestom stretnutí. Bez ohľadu na to, či ste v meste cudzinec alebo je to vaše domovské mesto. Je to miesto, kde sa ľudia stretávajú, aby spolu strávili dobrý čas, alebo môžu byť aj len sami so sebou.“ Bischoff pôsobí dvadsať rokov v „priemysle“, ako sa to hovorí po anglicky. Pôvodne chcel študovať Health Management. Priaznivý osud zavial Bischoffa smerom k eventovému cateringu a high-end mixológii. „V tom čase som mal to privilégium zažiť už niekoľko eventov, veľtrhov a súťaží, a to mi pomohlo spoznať mnoho kolegov.“ O desať rokov neskôr je stále dobre prepojený, ale na vrchole jedného z najlepších barov v Ázii. „Vlastne až donedávna platili New York alebo Londýn za najdôležitejšie mestá barovej kultúry, hoci Paríž a iné mestá v kontinentálnej Európe hrajú dobrú rolu.“
Bar Hemingway v hoteli Ritz na Place Vendôme, bar hotela Vier Jahreszeiten v Hamburgu, maličkosť z dreva a najjemnejšej kože ako jeho sestra v Paríži, Bar Longhi v hoteli Gritti Palace v Benátkach: Čo robí tieto bary celosvetovo takými výnimočnými, vie Reinhard Pohorec. Hovorí: „Nakupovať liehoviny vie čoskoro hocikto, ale ponúknuť najlepších ľudí v servise, žiť podľa najvyššieho možného štandardu, to je to, čo majú najlepšie hotelové bary spoločné.“ Pohorec je barman, prevádzkuje Tür 7, jeden z najlepších barov vo Viedni, a pracuje aj medzinárodne ako barový konzultant. Píše nápojový lístok pre bar hotela XX a trénuje zamestnancov. Barovému remeslu sa priučil v jednom z najlepších a najslávnejších barov na svete, v American Bar hotela Savoy v Londýne; práve v tom Savoy, v ktorom kedysi varil Auguste Escoffier, teda jedno z miest s mimoriadne civilizovanou gastronómiou. „Vypracoval som sa od učňa až po barmana,“ hovorí Reinhard Pohorec, ktorý v uplynulých rokoch úspešne ukončil takmer všetky súťaže, na ktorých sa zúčastnil. American Bar hotela Savoy reprezentuje niektoré z veľkých klasických koktailov, ako je Hanky Panky alebo White Lady. Pohorec sám disponuje pozoruhodným senzorickým vnímaním, jeho talent mu dovolil už čoskoro experimentovať interdisciplinárne, teda opustiť klasický svet Martini, Mai Tai a Old Fashioned a integrovať prvky kuchyne do sveta koktailov.
Samozrejme, Bischoff a Pohorec sa poznajú, svet koktailových veličín je prehľadný. Pohorec o svojom učňovskom období, ktoré je už trochu pozadu: „U nás v Savoy sa vždy dbalo na to, aby nielen všetko perfektne fungovalo, ale aby bola pri práci vždy aj duša, neexistovali žiadne naučené frázy.“ Publikum v Savoy sa skladalo zo superhviezd a VIP hostí. „Museli sme podpísať niekoľko formulárov o mlčanlivosti a potvrdiť, že o našich hosťoch nebudeme hovoriť.“ Potom tu boli stáli hostia z mesta, „niektorí sa vrátili po dvadsiatich rokoch, možno preto, že mali výročie svadby“, popri nich baroví nerdi a koktailoví geekovia a nakoniec hostia, ktorí v bare zakotvia, pretože chcú preskúmať mesto. „S citom v končekoch prstov vediete týchto hostí, dávate tipy, vytvárate spojenia. Ste intendant, dirigent zážitkového orchestra, niekedy ľudí aj zoznámite.“ Prečo nie v nejakom módnom bare v meste alebo jednoducho vo vinárni? „Hotelový bar pôsobí otvorenejšie, voľnejšie ako lokálny bar. Ponuka je klasická, spoľahlivá. Stretnete barmanov z celého sveta a hostí z celého sveta. Hotelový bar je miestom sociálnych sietí, v ktorom barman nielen mieša koktaily, ale aj servíruje príbehy a trochu robí sprievodcu mestom. Najdiskrétnejšie, samozrejme. Zvedavý hosť hotelového baru musí urobiť len jednu vec: počúvať a dávať si pozor, aby nevypil priveľa Martini a Negroni, aby si na druhý deň ráno na všetky tie cenné informácie aj spomenul.“ —

© Four Seasons

„Ste intendant, dirigent zážitkového orchestra.“
Reinhard Pohorec, barman, Tür 7, Viedeň