A-La-Carte

Umami, nová soľ? (2015/1)

SLADKÉ


Ázijská kuchyňa je bez sójovej omáčky nemysliteľná; aj v Európe sa čoraz častejšie používa ako dochucovadlo a vďaka svojej jedinečnej slanej aróme prináša novú rozmanitosť chutí. A la Carte otestovala vlastnosti rôznych produktov dostupných na trhu.

Text: Nina Kaltenbrunner · Fotografie: Arnold Pöschl

V kuchyni by ste potrebovali aspoň tri rôzne sójové omáčky, vysvetľuje špecialistka na ázijskú fúziu Sohyi Kim, pochádzajúca z Kórey, „jednu na varenie, jednu na dochucovanie a jednu na konzumáciu“. Čo už vopred naznačuje, že sójová omáčka ako sójová omáčka. Panázijské univerzálne omáčky sa od seba dokonca výrazne líšia. Okrem výroby je pritom rozhodujúci najmä pôvod: „Kórejské sójové omáčky sú veľmi slané, rovnako ako tradičné produkty z Číny, kde sa veľa pracuje s tmavou fazuľovou pastou, vďaka čomu sú omáčky (Jiang yong) výraznejšie ako japonské (Shoyu), ktoré chutia jemnejšie, sladšie a aromatickejšie – kľúčové slovo Umami,“ vie Sohyi Kim. Ďalej sa rozlišuje medzi svetlými a tmavými, slanšími a jemnejšími, ako aj sladkými sójovými omáčkami. Tento klasický výber sa medzitým – s prihliadnutím na moderné výživové trendy – dopĺňa o produkty so zníženým obsahom soli a bezlepkové produkty (Tamari).

Z tejto ponuky vyplývajú pre špičkovú kuchárku aj rôzne „oblasti použitia“ v jej kulinárskej praxi, ako napríklad marinovanie surových rýb alebo mäsa, ako dochucovadlo počas procesu varenia, na restovanie vo woku alebo na finálne zjemnenie pokrmu, či už ide o šaláty, jemné tuniakové tataki, omáčky alebo intenzívne polievky, napríklad s morskými riasami. A samozrejme: ako dip k nigiri, maki a sashimi. „Sójová omáčka má neuveriteľne rozmanité využitie, pričom vždy platí: šetrnosť pri používaní! Už homeopatické dávky tohto intenzívneho dochucovadla dokážu priniesť skutočné chuťové zázraky.“ A Kim dodáva: „Sójová omáčka je lepšia ako soľ, pretože chuťovo dosahuje to isté, ale má nižší obsah soli.“

To využíva aj Josef Haslinger, dlhoročný šéfcukrár v Meinl am Graben vo Viedni, kde sa táto slaná dochucovacia omáčka nachádza v piškótových, lineckých a krehkých cestách, rovnako ako v klasickom trhanci. „Namiesto obvyklej štipky soli rád opakovane používam kvapku sójovej omáčky, čo optimálne zintenzívňuje vlastnú chuť sladkých jedál bez toho, aby vystúpila do popredia. Okrem harmonizácie súhry medzi ‚sladkým a slaným‘ dodáva cestám a hmotám aj peknú farbu.“

Kuchársky avantgardista Konstantin Filippou takisto rád siaha po fľaštičke so sójovou omáčkou, keď ide o vyzdvihnutie vlastnej chuti aromaticky intenzívnych alebo mastných produktov, ako sú úhor, kapor, riasy alebo ustrice, o vytvorenie chuťových kontrastov alebo o zintenzívnenie a ‚zhustenie‘ svojich kreatívnych kompozícií. Znova kľúčové slovo: Umami, japonsky ‚dobrá chuť‘, chuť ‚bohatosti‘ a ‚aromatickej hĺbky‘; táto ‚mystická‘ piata chuťová dimenzia, ktorú neskoro, až v roku 1908, objavil japonský chemik Kikunae Ikeda. Vyvoláva ju prirodzený glutamát, ktorý sa prirodzene vyskytuje v potravinách bohatých na bielkoviny, ako sú mäso a ryby, ale aj v olivách a plne dozretých paradajkách. Ďalej vzniká pri fermentačných procesoch, ako napríklad pri výrobe syra, kávy, čokolády, ale aj ‚pravej‘ sójovej omáčky. A: vraj spôsobuje závislosť… Preto je dopyt po prirodzenom Umami veľký nielen v Japonsku, vie Ayumi Kondo, prevádzkovateľka jediného japonského špecializovaného obchodu v Rakúsku (pozri aj A la Carte 3/2014, ‚Ako divoký ferment‘, test Miso od Floriana Holzera).

Zodpovedná za ‚dobrú chuť‘ je v prípade sójovej omáčky pleseň s názvom Aspergillus flavus var. oryzae. Tvorí základ ‚Koji‘, ktoré je zas tajomstvom chuťového spektra tmavej dochucovacej omáčky a v konečnom dôsledku aj jej obsahu Umami. Rozhodujúce pre kvalitu sójovej omáčky je teda spôsob jej výroby, ktorý pri vysokokvalitnom, prírodnom produkte spočíva na čistom kvasení. A pre takýto produkt s označením ‚prirodzene varené‘ predpisuje ‚zákon o čistote‘ japonskej sójovej omáčky (pôvodná sójová omáčka z Číny bola v Japonsku obohatená obilninami): sójové bôby, pšenica, voda, morská soľ a inak NIČ. Zo štyroch ingrediencií sa teda vyrába produkt, ktorý sa v posledných rokoch stal globálnym hráčom medzi dochucovadlami. A funguje to takto:

Proces varenia
Krok 1:
Dusené sójové bôby sa zmiešajú v rovnakom pomere s praženou a mletou pšenicou. Obohatením o špecifické mikroorganizmy (štartovacie kultúry Aspergillus) vzniká ‚Koji‘, suchá kaša. V bunkách ‚Koji‘ sa tvoria dôležité enzýmy pre neskoršie štiepenie sójových bielkovín. ‚Koji‘ počas prvej fázy fermentácie produkuje rad prirodzených enzýmov, ktoré sú rozhodujúce pre neskorší proces varenia.

Krok 2:
K ‚Koji‘ sa pridá soľ a voda. Tak vzniká kaša, ktorá sa nazýva ‚Moromi‘. Táto zmes sójových bôbov, pšenice, soli a vody dnes fermentuje a dozrieva vo veľkých tankoch. Tu enzýmy štiepia sójové bielkoviny na aminokyseliny. Rozkladom sójových a pšeničných škrobov vzniká cukor, ktorý sa následne ďalej premieňa na alkohol a kyselinu mliečnu. Kompletný proces varenia trvá približne šesť mesiacov.

Krok 3:
Po rozklade sa ‚Moromi‘ zabalí do tkaniny a vylisuje. Vyteká čistá, surová sójová omáčka. Následne sa ešte raz prefiltruje a pasterizuje, aby sa stabilizovala farba a aróma.

Pokiaľ ide o vznešenú náuku. Veľká časť bežného tovaru na trhu však pozostáva z priemyselne vyrábaných sójových omáčok. Vynaliezaví výrobcovia v Číne, Vietname, Kórei, Thajsku alebo Indonézii už dosť skoro našli rôzne metódy, ako skrátiť stanovenú šesťmesačnú dobu kvasenia. Pri čínskej metóde, ktorú možno ešte označiť za akokoľvek prirodzenú, sa napríklad hneď na začiatku výroby priamo pridávajú potrebné enzýmy z hmoty Koji, následne sa kvasenie pomerne rýchlo ukončí a omáčka sa doplní aromatickými látkami, ako sú soľ a cukor. Čo v podstate nie je až také zlé, ale v porovnaní s tradične kvasenými produktmi to nevedie k žiadnym mimoriadnym chuťovým vrcholom. Pochybné sú však umelo vyrábané sójové omáčky, ktoré sú väčšinou umožnené z menejcenných sójových múk pomocou mnohých chemických trikov. Konečný produkt stojí podstatne menej ako prirodzene kvasené sójové omáčky a je zmesou rôznych aromatických látok, farbív a konzervantov. Pri nákupe sa teda určite oplatí pozrieť na zoznam zložiek.

Či človek skutočne jasne rozozná rozdiel medzi „pravými“ a priemyselne vyrábanými sójovými omáčkami, bola základná otázka tohto komplexného hodnotenia. To, že víťaz testu nie je len prirodzene varený produkt, ale navyše vyrobený čisto ručne a namiesto oceľových tankov rok kvasený v drevených kadiach, odpovedá na túto otázku jasným áno. Že bohužiaľ nie je oficiálne dostupný na európskom trhu a pôvodne sa varil len pre japonský cisársky dvor, je iná vec… Úplne zle však dopadla doma vyrobená „babkina sójová omáčka“, ktorú Sohyi Kim priniesla z Kórey. Ale možno sme na to jednoducho ešte nedospeli.

1
Healthy Boy Brand
Thin Soy Sauce svetlá 5,4
Klasická, 25 % sójové bôby, pšenica, soľ, cukor, zvýrazňovače chuti a konzervanty (Thajsko)
Svetlá farba, sladkastá, čínsky dominantná soľ, alkohol?; sladkastá, karamel, málo soli; sladká, ale slaná, kyslosť, jemný karamel, pôsobí umelo; umelé arómy, menej soli, hodí sa k čokoláde.
250 ml, 1,99 € v Merkur,
Hoher Markt 12, 1010 Viedeň
www.merkurhohermarkt.at

2
Shan’shi, sójová omáčka sladká 5,2
21 % sójová omáčka, voda, cukor,
farbivá, kyselina mliečna (Malajzia)
Veľmi sladká; slaná, sladká bez kyslosti; veľmi slaná; sladová; veľa sladu, málo soli, kyslosť, sladká – v poriadku; pekne vyvážená, na cestá.
150 ml, 1,49 € v Merkur,
Hoher Markt 12, 1010 Viedeň
www.merkurhohermarkt.at

3
Kikkoman, Sushi & Sashimi sójová omáčka 4,7
76 % sójová omáčka, voda, cukor,
kvasnicový extrakt, soľ (Jap.)
„Celkom ok“; slano-sladká vyvážená;
veľa kyslosti, skvelá chuť;
alkoholická, „vôbec nie“, ovocná; kyslosť, slaná.
250 ml, 3,99 € Merkur,
Hoher Markt 12, 1010 Viedeň
www.merkurhohermarkt.at

4
Kikkoman, sladká 4,2
Tradične vyrobená so 17 % cukru, liehový ocot
Lepšie spracovateľná ako väčšina ostatných sladkých sójových omáčok; vyvážená, kyslosť, sladká; sladová, dobrá; celkom v poriadku, veľmi sladká, ale aj slaná, jemná.
250 ml, 3,99 € Merkur,
Hoher Markt 12, 1010 Viedeň
www.merkurhohermarkt.at

5
Healthy Boy Brand
Dark Soy Sauce 2,4
18 % sójová omáčka, voda, hnedý cukor, cukor, glukózový sirup (Thajsko)
Sladová, sladká, možno ako marináda na kuracie mäso; ok, veľmi sladká; sladké drievko, slad, balzamiková, hodí sa k vanilkovej zmrzline; tmavé Chocomel, príliš sladká.
250 ml, 1,99 € v Merkur,
Hoher Markt 12, 1010 Viedeň
www.merkurhohermarkt.at

6
Kimlan 2
Voda, sója, pohánka, soľ, lepkavá ryža, zemiaková múka, cukor, sladidlá, zvýrazňovače chuti (Čína)
Veľmi hustá, veľmi sladká; ustricová omáčka, sladká, slaná, alkohol; krémová, sladová; nepríjemne zapácha, sladový krém, „pre kuchára brak“; sladká ustricová omáčka, veľa alkoholu, viazaná, húževnatá.
500 ml, 2,90 € v
Lang Jing, Rechte Wienzeile 47, 1050 Viedeň,
Tel.: 01/585 11 10

7
Healthy Boy Brand, Sweet Soy Sauce 1,9
5 % sójová omáčka, cukor, voda, hnedý cukor, glukózový sirup (Thajsko)
Na sladké jedlá; sladká, sladová, žiadna sójová omáčka!, na BBQ, na marinovanie rebierok, bôčika, kuracích krídiel; veľmi „cukrová“; ako javorový sirup, žiadna soľ, nula sóje, mimo témy; na kuracie krídelká sladko-kyslá.
250 ml, 1,99 € v Merkur,
Hoher Markt 12, 1010 Viedeň
www.merkurhohermarkt.at

8
Heinz, sójová omáčka (sladko-kyslá ázijská omáčka) 0,9
Voda, glukózo-fruktózový sirup, cukor, sójová omáčka, melasa, soľ, kvasnicový extrakt, farbivo, bylinný a koreninový extrakt, kyselina mliečna
Ľahká kyslosť, alkohol; veľmi slaná, korenistá; medicínska, ustricová omáčka; sirup proti kašľu, presladená, chemická; veľmi sladká, hustá.
150 ml, 1,69 € v Merkur,
Hoher Markt 12, 1010 Viedeň
www.merkurhohermarkt.at

KLASICKÁ

1
Kikkoman, Goyogura 9,8
Tradične prirodzene varená (Jap.)
„Goyogura“ je špeciálna zmes, ktorá sa kedysi varila len pre cisársky dvor. Dodnes sa vyrába bez použitia moderných strojov v Noda, severne od Tokia, a pozostáva výlučne z miestnych produktov. Na rozdiel od bežnej sójovej omáčky, ktorá fermentuje šesť mesiacov v oceľových tankoch, dozrieva celý rok v obrovských drevených kadiach: „Rovnováha je perfektná!“ Nepoužívať na varenie! Klasická! Skvelá korenistá, klasicky krásna chuť, hodí sa k riasam; veľmi tmavá, veľmi klasická; okrúhla, pekná farba.
V Európe v predaji nedostupná. Niektoré japonské portály s delikatesami však údajne dodávajú v malom množstve aj do zahraničia.

2
Kikkoman, Tokusen Yuki Shoyu 8,4
Tradične prirodzene varená, v Japonsku Ecco-certifikovaná (Jap.)
Čistá tmavá farba, sladová aróma, veľmi dobrá rovnováha!, sladká, slaná, pivo; pekná rovnováha, korenistá, dobrý dozvuk; jemný karamel, pôsobí trochu sladko, Umami, dobrá k zelenine alebo rybám; veľmi stimulujúca omáčka, pekná farba, dobrý dozvuk, hodí sa k lososovi.
500 ml, 6,58 €
v Nippon Ya, Faulmanngasse 5, 1040 Viedeň,
www.nippon-ya.at

3
Takesan, Kishibori Shoyu 8,3
Prvé lisovanie, tradične prirodzene varená (Jap.)
Veľmi, veľmi slaná, príjemne decentná kyslosť, málo arómy, ale veľa Umami; karamel, nízkokyslá, pekne korenistá, skvelá, jemná aróma, dobrá k ustriciam; príjemne okrúhla, dobrý objem soli; jemná, okrúhla, menej kyslosti, relatívne vyvážená; sladkastá vôňa, karamelová farba, okrúhla, nie
príliš slaná, na jablkový koláč.
720 ml, 21,50 €
v Nippon Ya, Faulmanngasse 5, 1040 Viedeň,
www.nippon-ya.at

4
Yakso, Shoyu 7,4
Tradične prirodzene varená, tmavá, bio (Jap.)
Veľmi slaná, málo arómy, vhodná na Tataki (so zázvorom); cédrové drevo v nose, „malá slaná suka“; veľmi slaná, plochá aróma, dobrá na bravčové jedlá; extrémne slaná, pekne čistá, kyslosť v dozvuku; príjemná v chuti, dobrá vôňa, ideálna na marinovanie kurčaťa.
125 ml, 2,29 €
v Denn’s, Wiedner Hauptstraße 71, 1040 Viedeň,
www.denns-biomarkt.at

Yamasa 7,4
Tradične prirodzene varená, tmavá (Jap.)
Čistá farba, vyvážená, klasická, decentný obsah soli; ideálna pre japonskú kuchyňu, na dochucovanie alebo ako dip k blanšírovanej zelenine; sladová chuť, veľmi slaná, dobrá k kurčaťu; náznak bujónu, sladová, veľmi čistá, jasná, na hovädzí vývar; karamel, mierne medicínska, prirodzené Umami, k surovej rybe a sushi; slaná, dobre vhodná na sladké, napr. krehké cesto.
150 ml, 2,98 €
v Nippon Ya, Faulmanngasse 5, 1040 Viedeň,
www.nippon-ya.at

5
Arche Naturküche, Shoyu 6,5
Tradične prirodzene varená, bio (Jap.)
Tmavá farba, intenzívna, sladová aróma, dymový nádych, skôr na varenie alebo marinovanie; výrazná, slaná, sladová; pekná rovnováha medzi soľou a sladkosťou, pekná korenistá aróma, skvelá na surovú marinovanú rybu; veľmi svojrázna chuť, horká, veľa soli; silná kyslosť, veľmi dominantná soľ; príjemná vôňa, slaná, dobrá na varenie.
250 ml, 4,19 €
v Nippon Ya, Faulmanngasse 5, 1040 Viedeň,
www.nippon-ya.at

Kikkoman, klasická 6,5
Tradične prirodzene varená (Jap.)
Málo arómy, slaná, ale okrúhla, alkohol?; slaná, sladová; skvelá, príjemná chuť, pekná rovnováha, sladká; slaná, ale napriek tomu dobre vyvážená, trochu alkoholická; veľmi riedka, svetlá, extrémne slaná, takmer trochu alkoholická, ovocná; veľmi slaná.
250 ml, 3,99 €
Merkur, Hoher Markt 12, 1010 Viedeň,
www.merkurhohermarkt.at

6
Shan’shi sójová omáčka klasická 6,4
46 % tradične varenej sójovej omáčky, voda, cukor, farbivo, regulátor kyslosti (Čína, vyrobená v Malajzii)
Tmavá farba, skôr decentný obsah soli a misa, k sashimi a svetlým rybám; málo slaná, ľahko sladká; slaná, ale pekne korenistá, k hubám; tmavá, pôsobí jemne osladená, dosť karamelová; veľmi tmavá, sladová, takmer sladká, kyslosť na podnebí, žiadny dozvuk; pekná tmavá farba, nezostáva na jazyku, k surovej rybe.
150 ml, 1,99 €
v Merkur, Hoher Markt 12, 1010 Viedeň,
www.merkurhohermarkt.at

7
Lee Kum Kee, Premium light Soy Sauce 5,7
11 % sójové bôby, voda, soľ, pšeničná múka, cukor, zvýrazňovače chuti (Čína)
„Dá sa...“; pekná omáčka, dobre vyvážená; ostrá kyslosť, veľa soli, vyvážená, harmonická, sója; ľahko slaná, okrúhla v chuti.
500 ml, 1,80 € v
v Lang Jing, Rechte Wienzeile 47, 1050 Viedeň,
Tel.: 01/585 11 10

8
Kimlan 5,4
Voda, sója, pohánka, soľ, cukor, zvýrazňovače chuti, sladidlá (Čína)
Dobrá aróma, sladká, ale aj dostatočne slaná; na varenie; veľmi sladká; veľmi korenistá, benzínová chuť, k sezamu a bôbom; priveľa soli, rozporuplná; rybacia, veľmi slaná, veľa pšenice, karamel; sladko-slaná, na briošku alebo sezamové žemle.
500 ml, 2,90 €
v Lang Jing, Rechte Wienzeile 47, 1050 Viedeň,
Tel.: 01/585 11 10

9
Lee Kum Kee,
Premium Dark Soy Sauce 1,0
60 % sójová omáčka, farbivá, zvýrazňovače chuti, cukor, konzervanty (Čína)
Dymová, horká; spálená, slaná; nie veľmi dobrá; žalúdočné horké, „úplne mimo“, veľmi slaná; čierna, horká.
500 ml, 1,80 €
v Lang Jing, Rechte Wienzeile 47, 1050 Viedeň,
Tel.: 01/585 11 10

S NÍZKYM OBSAHOM SOLI

1
Kikkoman 6,5
Prirodzene varená, 43 % soľ znížená sójová omáčka (Jap.), obsahuje cukor, liehový ocot, alkohol
Skvelá rovnováha!, veľmi sladká, mierne odstáta; pekná rovnováha, nízkoslaná, pekne sladká, k rybám (úhor), sladkastá, vyvážená, bujón v kocke; lahodná, na teplé sladké jedlá.
250 ml, 3,99 €
v Merkur, Hoher Markt 12, 1010 Viedeň,
www.merkurhohermarkt.at

2
Arche Naturküche, Soyu 5,5
Prirodzene fermentovaná sójová omáčka, 25 % soľ znížená, bio (Jap.), obsahuje ocot, alkohol, kyselinu mliečnu
Kyslosť, misová, vhodná ako dochucovadlo pri varení a dip; málo slaná, kyslá; ok, kyslosť, výrazne málo soli, alkohol, do polievok a k čokoláde; veľmi intenzívna, nevyvážená, intenzívne miso; zaoblená, sladká, na broskyňový koláč.
250 ml, 4,99 €
v Nippon Ya, Faulmanngasse 5, 1040 Viedeň,
www.nippon-ya.at

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!