A-La-Carte

Umami, az új só? (2015/1)

ÉDES


Az ázsiai konyha elképzelhetetlen szójaszósz nélkül; Európában is egyre gyakrabban használják ízesítőként, és egyedülálló sós aromájával új ízvilágot teremt. Az A la Carte letesztelte a piacon kapható különböző termékek tulajdonságait.

Szöveg: Nina Kaltenbrunner · Fotók: Arnold Pöschl

Legalább három különböző szójaszószra lenne szükség a konyhában – magyarázza a koreai származású ázsiai fúziós specialista, Sohyi Kim –, „egyet főzéshez, egyet ízesítéshez és egyet az ételekhez”. Ami már eleve jelzi, hogy nem minden szójaszósz egyforma. A pánázsiai univerzális szószok jelentősen eltérnek egymástól. A gyártás mellett a származás is döntő jelentőségű: „A koreai szójaszószok nagyon sósak, csakúgy, mint a hagyományos kínai termékek, ahol sok sötét babpasztát használnak, amitől a szószok (Jiang yong) testesebbek, mint a japánok (Shoyu), amelyek lágyabbak, édesebbek és aromásabbak – ez az umami” – mondja Sohyi Kim. Ezenkívül különbséget tesznek világos és sötét, sósabb és lágyabb, valamint édes szójaszószok között. Ezt a klasszikus választékot manapság – a modern táplálkozási trendeket figyelembe véve – alacsony sótartalmú és gluténmentes termékekkel (Tamari) egészítik ki.

Ebből a kínálatból adódnak a sztárszakács számára a különböző „alkalmazási területek” a konyhai gyakorlatban, például a nyers hal vagy hús pácolása, ízesítőként a főzési folyamat során, a wokban történő pirításhoz, vagy egy étel végső finomításához, legyenek azok saláták, zsenge tonhal-tataki, szószok vagy intenzív levesek, például hínárral. És természetesen: nigiri, maki és sashimi mellé mártogatósként. „A szójaszósz hihetetlenül sokoldalúan használható, de mindig érvényes: takarékosan a használattal! Az intenzív fűszer már homeopátiás adagokban is igazi ízcsodákra képes.” És teszi hozzá Kim: „A szójaszósz jobb, mint a só, mert ízben ugyanazt éri el, de alacsonyabb a sótartalma.”

Ezt használja ki Josef Haslinger is, a bécsi Meinl am Graben hosszú ideje ott dolgozó főcukrásza, akinél a sós fűszerszósz éppúgy megtalálható piskóta-, linzer- és omlós tésztákban, mint a klasszikus császármorzsában. „A szokásos csipetnyi só helyett szívesen használok egy löttyintésnyi szójaszószt, ez optimálisan felerősíti az édességek saját ízét anélkül, hogy előtérbe kerülne. A 'édes és sós' összhangja mellett a tésztáknak és masszáknak is gyönyörű színt kölcsönöz.”

A konyhaművészet avantgárdja, Konstantin Filippou is szívesen nyúl a szójaszószos üveghez, amikor intenzív aromájú vagy zsíros ételek, mint az angolna, a ponty, az algák vagy az osztriga saját ízének kiemeléséről van szó, vagy ha ízbeli ellenpontokat szeretne állítani, esetleg kreatív kompozícióit szeretné felerősíteni és „sűríteni”. Ismét a kulcsszó: Umami, japánul „finom ízt” jelent, a „gazdagság” és az „aromás mélység” íze; ez a „rejtélyes” ötödik ízdimenzió, amelyet csak későn, 1908-ban fedezett fel a japán vegyész, Kikunae Ikeda. Ezt természetes glutamát váltja ki, amely természetes módon megtalálható a fehérjében gazdag élelmiszerekben, mint a hús és a hal, de az olajbogyóban és a teljesen érett paradicsomban is. Továbbá erjedési folyamatok során is keletkezik, például sajt, kávé, csokoládé, de az „igazi” szójaszósz készítésekor is. És: állítólag függőséget okoz... Ezért is nagy az igény a természetes umami iránt nemcsak Japánban, tudja Ayumi Kondo, az egyetlen ausztriai japán különlegességek boltjának üzemeltetője (lásd még A la Carte 3/2014, „Wie ein wildes Fermentier”, Miso-teszt, Florian Holzer).

A szójaszósz esetében a „finom ízért” egy Aspergillus flavus var. oryzae nevű penészgomba a felelős. Ez alkotja a „Koji” alapját, amely viszont a sötét fűszerszósz aromavilágának, és végső soron az umami-tartalmának is a titka. A szójaszósz minősége szempontjából tehát döntő fontosságú a gyártási mód, amely egy kiváló minőségű, természetes terméknél tiszta erjedésen alapul. És az ilyen, „természetes úton főzött” jelzővel ellátott termék esetében a japán szójaszósz „tisztasági törvénye” (az eredetileg Kínából származó ős-szójaszószt Japánban gabonával gazdagították) előírja: szójabab, búza, víz, tengeri só és egyéb SEMMI. Tehát mindössze négy hozzávalóból készül egy olyan termék, amely az utóbbi években globális fűszer-szereplővé vált. Ez pedig így történik:

A főzési folyamat
1. lépés:
A párolt szójababot egyenlő arányban keverik pörkölt és őrölt búzával. Speciális mikroorganizmusokkal (Aspergillus indítókultúrák) történő dúsítás révén jön létre a „Koji”, egy száraz cefré. A „Koji” sejtjeiben fontos enzimek képződnek a szójafehérje későbbi hasításához. A „Koji” az erjedés első szakaszában olyan természetes enzimeket termel, amelyek a későbbi főzési folyamat szempontjából meghatározóak.

2. lépés:
A „Koji”-hoz sót és vizet adnak. Így keletkezik egy cefre, amelyet „Moromi”-nak neveznek. Ez a szójababból, búzából, sóból és vízből álló keverék erjed és érik manapság nagy tartályokban. Itt az enzimek aminosavakra bontják a szójafehérjét. A szója- és búzakeményítő lebontásával cukor keletkezik, amely aztán tovább alakul alkohollá és tejsavvá. A teljes főzési folyamat körülbelül hat hónapig tart.

3. lépés:
A feltárás után a „Moromi”-t szövetekbe csavarják és kipréselik. Kifolyik a tiszta, nyers szójaszósz, amelyet ezt követően még egyszer megszűrnek és pasztőröznek, hogy a színe és az aromája stabilizálódhasson.

Eddig az elmélet. A kereskedelmi áruk nagy része azonban iparilag gyártott szójaszószokból áll. A találékony kínai, vietnami, koreai, thaiföldi vagy indonéz gyártók már korán megtalálták a módját, hogyan rövidítsék le az előírt hat hónapos erjedési időt. A még valamelyest természetesnek nevezhető kínai módszer esetében például már a termelés kezdetén közvetlenül hozzáadják a szükséges enzimeket a Koji-masszához, ezt követően az erjedést meglehetősen gyorsan végigviszik, és a szószt olyan aromákkal látják el, mint a só és a cukor. Ami alapjában véve nem lenne baj, de a hagyományosan erjesztett termékekkel összehasonlítva nem vezet különösebb ízbeli csúcspontokhoz. Aggályosak viszont a mesterségesen előállított szójaszószok, amelyek zömmel silány minőségű szójalisztből, számos kémiai trükkel készülnek. A végtermék lényegesen kevesebbe kerül, mint a természetes módon erjesztett szójaszószok, és különböző aromák, valamint színezékek és tartósítószerek gyűjteménye. Vásárláskor tehát mindenképpen érdemes egy pillantást vetni az összetevők listájára.

Hogy egyértelműen érezhető-e a különbség az „igazi” és az iparilag gyártott szójaszószok között, ez volt az alapvető kérdése ennek az átfogó kóstolásnak. Az, hogy a tesztgyőztes nemcsak természetes módon főzött termék, hanem ráadásul tiszta kézi munkával készült, és acéltartályok helyett egy évig fahordókban erjesztették, egyértelmű igennel válaszol a kérdésre. Hogy sajnos hivatalosan nem kapható az európai piacon, és eredetileg csak a japán császári udvarnak főzték, az egy másik dolog... Nem szerepelt viszont jól egy házi „nagymama-szójaszósz”, amelyet Sohyi Kim hozott Koreából. De talán csak még nem tartunk ott.

1
Healthy Boy Brand
Thin Soy Sauce light 5,4
Klasszikus, 25% szójabab, búza, só, cukor, ízfokozók és tartósítószerek (Thaiföld)
Világos szín, édeskés, kínai sós dominanciájú, alkohol?; édeskés, karamell, kevés só; édes, de sós, savas, lágy karamell, mesterséges hatású; mesterséges aromák, kevesebb só, csokoládéhoz passzol.
250 ml, 1,99 € a Merkur-nál,
Hoher Markt 12, 1010 Bécs
www.merkurhohermarkt.at

2
Shan’shi, szójaszósz édes 5,2
21% szójaszósz, víz, cukor,
színezékek, tejsav (Malajzia)
Nagyon édes; sós, édes sav nélkül; nagyon sós; malátás; sok maláta, kevés só, savas, édes – rendben; szépen kiegyensúlyozott, tésztákhoz.
150 ml, 1,49 € a Merkur-nál,
Hoher Markt 12, 1010 Bécs
www.merkurhohermarkt.at

3
Kikkoman, Sushi & Sashimi szójaszósz 4,7
76% szójaszósz, víz, cukor,
élesztőkivonat, só (Jap.)
„Teljesen oké”; sós-édesen kiegyensúlyozott;
nagyon sok sav, nagyszerű íz;
alkoholos, „szóba sem jöhet”, gyümölcsös; savas, sós.
250 ml, 3,99 € Merkur,
Hoher Markt 12, 1010 Bécs
www.merkurhohermarkt.at

4
Kikkoman, édes 4,2
Hagyományosan készült, 17% cukorral, ételecettel
Jobban felhasználható, mint a legtöbb más édes szójaszósz; kiegyensúlyozott, savas, édes; malátás, jó; teljesen rendben, nagyon édes, de sós is, lágy.
250 ml, 3,99 € Merkur,
Hoher Markt 12, 1010 Bécs
www.merkurhohermarkt.at

5
Healthy Boy Brand
Dark Soy Sauce 2,4
18% szójaszósz, víz, barna cukor, cukor, glükózszirup (Thaiföld)
Malátás, édes, talán pácnak csirkehúshoz; oké, nagyon édes; medvecukor, maláta, balzsamos, passzol vaníliafagylalthoz; sötét Chocomel, túl édes.
250 ml, 1,99 € a Merkur-nál,
Hoher Markt 12, 1010 Bécs
www.merkurhohermarkt.at

6
Kimlan 2
Víz, szója, hajdina, só, ragacsos rizs, burgonyakeményítő, cukor, édesítőszerek, ízfokozók (Kín.)
Nagyon sűrű, nagyon édes; osztrigaszósz, édes, sós, alkohol; krémes, malátás; kellemetlen szagú, malátás krém, „szakácsnak ócskaság”; édes osztrigaszósz, sok alkohol, sűrű, ragacsos.
500 ml, 2,90 € a
Lang Jing-nél, Rechte Wienzeile 47, 1050 Bécs,
Tel.: 01/585 11 10

7
Healthy Boy Brand, Sweet Soy Sauce 1,9
5% szójaszósz, cukor, víz, barna cukor, glükózszirup (Thaiföld)
Édességekhez; édes, malátás, nem szójaszósz!, BBQ-hoz, oldalashoz, sertéshúshoz, csirkeszárnyhoz pácoláshoz; nagyon „cukros”; mint a juharszirup, nincs só, nulla szója, témától való elrugaszkodottság; csirkeszárnyhoz édes-savanyú.
250 ml, 1,99 € a Merkur-nál,
Hoher Markt 12, 1010 Bécs
www.merkurhohermarkt.at

8
Heinz, szójaszósz (édes-savanyú ázsiai szósz) 0,9
Víz, glükóz-fruktóz szirup, cukor, szójaszósz, melasz, só, élesztőkivonat, színezék, fűszernövény- és fűszerkivonat, tejsav
Enyhe sav, alkohol; nagyon sós, fűszeres; gyógyszeres, osztrigaszósz; köhögés elleni szirup, ragacsos-édes, kémiai; nagyon édes, sűrű.
150 ml, 1,69 € a Merkur-nál,
Hoher Markt 12, 1010 Bécs
www.merkurhohermarkt.at

KLASSZIKUS

1
Kikkoman, Goyogura 9,8
Hagyományosan természetes módon főzve (Jap.)
A „Goyogura” egy speciális keverék, amelyet egykor csak a császári udvarnak főztek. Még ma is modern gépek használata nélkül készítik Noda-ban, Tokiótól északra, és kizárólag hazai termékekből áll. A hagyományos szójaszósszal ellentétben, amely hat hónapig erjed acéltartályokban, ez egy teljes évet érlelődik óriási fahordókban: „Az egyensúly tökéletes!” Ne használja főzéshez! Klasszikus! Nagyszerű fűszeres, klasszikusan gyönyörű íz, jól passzol algákhoz; nagyon sötét, nagyon klasszikus; kerek, gyönyörű szín.
Európában kereskedelmi forgalomban nem kapható. Néhány japán ínyencportál állítólag kis mennyiségben külföldre is szállít.

2
Kikkoman, Tokusen Yuki Shoyu 8,4
Hagyományosan természetes módon főzve, Japánban öko-tanúsítvánnyal (Jap.)
Tiszta sötét szín, malátás aroma, nagyon jó egyensúly!, édes, sós, sör; gyönyörű egyensúly, fűszeres, jó lecsengés; lágy karamell, kissé édes hatású, umami, jó zöldségekhez vagy halhoz; nagyon ösztönző szósz, gyönyörű szín, jó lecsengés, passzol lazachoz.
500 ml, 6,58 €
a Nippon Ya-nál, Faulmanngasse 5, 1040 Bécs,
www.nippon-ya.at

3
Takesan, Kishibori Shoyu 8,3
Első préselés, hagyományosan természetes módon főzve (Jap.)
Nagyon-nagyon sós, kellemesen diszkrét sav, kevés aroma, de sok umami; karamell, alacsony savtartalom, gyönyörűen fűszeres, nagyszerű, finom aroma, jó osztrigához; kellemesen kerek, jó sóvolumen; lágy, kerek, kevesebb sav, viszonylag kiegyensúlyozott; édeskés szag, karamellszín, kerek, nem
túl sós, almáspitéhez.
720 ml, 21,50 €
a Nippon Ya-nál, Faulmanngasse 5, 1040 Bécs,
www.nippon-ya.at

4
Yakso, Shoyu 7,4
Hagyományosan természetes módon főzve, sötét, bio (Jap.)
Nagyon sós, kevés aroma, jól használható tatakihoz (gyömbérrel); cédrusfa az illatban, „kis sós szukája”; nagyon sós, lapos aroma, jó sertéshúsételekhez; rendkívül sós, gyönyörűen tiszta, savas lecsengés; kellemes íz, jó illat, ideális csirkehús pácolásához.
125 ml, 2,29 €
a Denn's-nél, Wiedner Hauptstraße 71, 1040 Bécs,
www.denns-biomarkt.at

Yamasa 7,4
Hagyományosan természetes módon főzve, sötét (Jap.)
Tiszta szín, kiegyensúlyozott, klasszikus, diszkrét sótartalom; ideális japán konyhához, ízesítéshez vagy mártogatósnak blansírozott zöldségekhez; malátás íz, nagyon sós, jó csirkéhez; húsleves-ötlet, malátás, nagyon tiszta, átlátszó, marhahúsleveshez; karamell, kissé gyógyszeres, természetes umami, nyers halhoz és sushihoz; sós, édességekhez jól használható, pl. omlós tésztához.
150 ml, 2,98 €
a Nippon Ya-nál, Faulmanngasse 5, 1040 Bécs,
www.nippon-ya.at

5
Arche Naturküche, Shoyu 6,5
Hagyományosan természetes módon főzve, bio (Jap.)
Sötét szín, intenzív, malátás aroma, füstös jegy, inkább főzéshez vagy pácoláshoz; erőteljes, sós, malátás; gyönyörű egyensúly só és édes között, szép fűszeres aroma, nagyszerű nyersen pácolt halhoz; nagyon egyedi íz, keserű, sok só; erős sav, sós dominanciájú; kellemes szag, sós, jó befőzéshez.
250 ml, 4,19 €
a Nippon Ya-nál, Faulmanngasse 5, 1040 Bécs,
www.nippon-ya.at

Kikkoman, klasszikus 6,5
Hagyományosan természetes módon főzve (Jap.)
Kevés aroma, sós, de kerek, alkohol?; sós, malátás; nagyszerű, kellemes íz, szép egyensúly, édes; sós, de ennek ellenére jól kiegyensúlyozott, kissé alkoholos; nagyon híg, világos, rendkívül sós, majdnem kissé alkoholos, gyümölcsös; nagyon sós.
250 ml, 3,99 €
Merkur, Hoher Markt 12, 1010 Bécs,
www.merkurhohermarkt.at

6
Shan’shi szójaszósz klasszikus 6,4
46% hagyományosan főzött szójaszósz, víz, cukor, színezék, savanyúságot szabályozó anyag (Kína, Malajziában gyártva)
Sötét szín, inkább diszkrét só- és misotartalom, sashimihez és fehér halhoz; kevésbé sós, enyhén édes; sós, de gyönyörűen fűszeres, gombákhoz; sötét, finoman édesített hatású, eléggé karamellás; nagyon sötét, malátás, majdnem édes, sav az ízlelésen, nincs lecsengés; gyönyörű sötét szín, nem marad a nyelven, nyers halhoz.
150 ml, 1,99 €
a Merkur-nál, Hoher Markt 12, 1010 Bécs,
www.merkurhohermarkt.at

7
Lee Kum Kee, Premium light Soy Sauce 5,7
11% szójabab, víz, só, búzaliszt, cukor, ízfokozók (Kín.)
„Elmegy...”; szép szósz, jól kiegyensúlyozott; csípős sav, sok só, kiegyensúlyozott, harmonikus, szója; enyhén sós, kerek ízű.
500 ml, 1,80 €
a Lang Jing-nél, Rechte Wienzeile 47, 1050 Bécs,
Tel.: 01/585 11 10

8
Kimlan 5,4
Víz, szója, hajdina, só, cukor, ízfokozók, édesítőszerek (Kín.)
Jó aroma, édes, de eléggé sós is; befőzéshez; nagyon édes; nagyon fűszeres, benziníz, szezámmaghoz és babhoz; túl sok só, ellentmondásos; halas, nagyon sós, sok búza, karamell; édes-sós, brioche-hoz vagy szezámmagos zsemléhez.
500 ml, 2,90 €
a Lang Jing-nél, Rechte Wienzeile 47, 1050 Bécs,
Tel.: 01/585 11 10

9
Lee Kum Kee,
Premium Dark Soy Sauce 1,0
60% szójaszósz, színezékek, ízfokozók, cukor, tartósítószerek (Kín.)
Füstös, keserű; égett, sós; nem nagyon jó; gyomorkeserű, „teljesen mellé”, nagyon sós; fekete, keserű.
500 ml, 1,80 €
a Lang Jing-nél, Rechte Wienzeile 47, 1050 Bécs,
Tel.: 01/585 11 10

ALACSONY SÓTARTALMÚ

1
Kikkoman 6,5
Természetes módon főzött, 43%-kal csökkentett sótartalmú szójaszósz (Jap.), tartalmaz cukrot, ételecetet, alkoholt
Nagyszerű egyensúly!, nagyon édes, kissé állott; szép egyensúly, alacsony sótartalom, szépen édes, halhoz (angolna), édeskés, kiegyensúlyozott, zöldségleves-kocka; kedves, meleg édességekhez.
250 ml, 3,99 €
a Merkur-nál, Hoher Markt 12, 1010 Bécs,
www.merkurhohermarkt.at

2
Arche Naturküche, Soyu 5,5
Természetes módon erjesztett szójaszósz, 25%-kal csökkentett sótartalom, bio (Jap.), tartalmaz ecetet, alkoholt, tejsavat
Sav, miso-hangsúlyos, főzéshez és mártogatósnak is alkalmas; kevéssé sós, savanyú; oké, sav, határozottan kevés só, alkohol, levesekhez és csokoládéhoz; nagyon intenzív, kiegyensúlyozatlan, intenzív miso; lekerekített, édes, őszibarackpitéhez.
250 ml, 4,99 €
a Nippon Ya-nál, Faulmanngasse 5, 1040 Bécs,
www.nippon-ya.at

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!