Zneužívanie moci a instrumentalizácia jednotlivca pre osobné výhody stoja v centre divadelnej hry Bertolta Brechta z roku 1940, ktorú vytvoril ako spracovanie japonského textu. Hra, ktorá bola posmrtne zverejnená až v roku 1997, je teraz základom pre novú operu Fabiána Panisella.
Originál, ktorý napísal Yamamoto Yūzō v roku 1929, rozpráva o prvom americkom konzulovi, ktorý prichádza v roku 1856 do japonského mesta Shimoda a sťažuje sa, že nedostáva žiadne miestne služobníctvo. Keď navyše jeho rozhovory o plánovanej obchodnej zmluve prebiehajú komplikovane, vyhráža sa, že dá mesto ostreľovať. Nakoniec gejša Okichi súhlasí, že bude konzulovi slúžiť, aby zachránila svoje rodné mesto. Za svoj styk s cudzincom je však napriek manželstvu s Japoncom vyobcovaná, prepadne alkoholu a stane sa opäť gejšou.
Brecht videl v tejto hre potenciál pre »japonskú Juditu« a myslel tým »do konca prerozprávaný príbeh veľkého hrdinského činu«. Odkazom na biblickú postavu Judity zdôraznil Brecht zodpovednosť spoločnosti za Okichin vývoj.
Po úspešných predstaveniach „Staatsoperette – Die Austrotragödie“ a „Der Reigen“ pokračuje Neue Oper Wien v spolupráci s festivalom Bregenzer Festspiele. Réžiu má Philipp M. Krenn (naposledy nominovaný na rakúsku cenu za hudobné divadlo za svoju inscenáciu „A Quiet Place“ s Neue Oper Wien), scénografiu, kostýmy a video navrhuje Susanne Brendel.
Obsadenie „Judita zo Shimody“
Hudobné naštudovanie: Walter Kobéra
