U Offenbacha nenájdete nič z vznešeného mýtického sveta predchádzajúcich zhudobnení. V operete Jacquesa Offenbacha, ktorá mala premiéru v roku 1858 v parížskom divadle „Bouffes-Parisiens“, zažijeme Orfea ako nesmierne nudného učiteľa hudby a Eurydiku ako jeho manželku, ktorú už omrzel. Keď Eurydika odíde do pekla, nič by jej manžela nepotešilo viac. Keby nebolo Verejnej mienky, ktorá Orfea núti, aby si svoju manželku vyžiadal späť u božského otca Jupitera na Olympe. Znudená nektárom a ambróziou sa celá božská rodina vyberie s Orfeom do podsvetia.
V Offenbachovom diele, ktoré sa považuje za prvú operetu v histórii, sa možno smiať na smutných manželstvách rovnako ako na popletených bohoch a podsvetí závislom na večierkoch. Réžiu tohto komediálneho majstrovského diela má na starosti Spymonkey, popredný britský súbor fyzickej komédie. S dielom Orfeus v podsvetí predstavuje táto skupina svoju prvú produkciu v opernom dome. „Orfeus v podsvetí sa perfektne hodí k nášmu komediálnemu rukopisu,“ hovorí Toby Park, jeden z umeleckých vedúcich. „Ako paródia na antiku a travestia mýtov predstavuje dielo svet, ktorý pozná každý, a inteligentne ho stavia na hlavu. Presne tak funguje aj náš performatívny jazyk a naša forma komédie!“ Súbor Volksoper v tejto produkcii rozvíja svoj skutočný klaunský potenciál.
