Absolútna klasika medzi muzikálmi sa budúci rok dostane na jazerné javisko v Mörbischi: „My Fair Lady“. schauvorbei sa rozprával s generálnym intendantom Alfonsom Haiderom o výbere diela a obsadení.
S dielom „MAMMA MIA!“ dosiahol generálny intendant Alfons Haider v tomto roku na Seefestspiele v Mörbischi vyťaženosť 99,9 percenta. Na svojom úspechu však nezaspáva, ale priamo prechádza k plánovaniu muzikálu na budúci rok: „My Fair Lady“.
schauvorbei: Prečo ste si vybrali dielo „My Fair Lady“?
Alfons Haider: Začalo sa to s „The King and I“. Tým som chcel osloviť všetkých starších fanúšikov, ktorí boli veľmi sklamaní, že nehráme operetu. Zvukovo to však taká je. Tento koncept fungoval. Aj pri „MAMMA MIA!“ sme dosiahli to, čo sme chceli. Celkovo to bolo 181 000 divákov. Napriek tomu som mal pri „MAMMA MIA!“ obavy, ako to publikum prijme. Ale: Zabudol som, že ľudia, ktorí majú dnes 80 rokov, mali vtedy, keď to dielo vyšlo, 40 rokov.
Tento rok sme mohli vidieť, ako 80-roční ľudia tancovali na sedadlách na „MAMMA MIA!“. Pri všetkých predstaveniach a za každého počasia boli standing ovation. Preto sme si povedali, že sa odvážime skočiť do nasledujúceho tisícročia. Teraz sme chceli vidieť, či dokážeme priniesť do súčasnosti jedno z veľkých, fantastických diel, „My Fair Lady“.
schauvorbei: Aké sú výzvy pri prenášaní klasického muzikálu, ako je „My Fair Lady“, do dnešnej doby?
Alfons Haider: Rola Elizy Doolittlovej je aktuálnejšia než kedykoľvek predtým. Pretože veľa ľudí je dnes nezamestnaných, pretože neovládajú štátny jazyk. Sú vylúčení zo spoločnosti, pretože nemajú vzdelanie. To je základný problém. Hovoríme o veľkom počte osôb, ktorým bolo v mladosti zabránené dokončiť vzdelanie.
To platí dnes rovnako ako pred 200 rokmi. Preto je toto dielo také dôležité. Naša mládež dnes visí len na smartfóne a rozpätie pozornosti klesá. Aj to chceme zachytiť. Pritom celý dej – prenesený do roku 2020 – zostáva taký, aký je. K novinkám patrí napríklad to, že Alfred Doolittle už nie je vozkata hnoja, pretože už neexistujú konské výkaly, ale taxikár. Hlavná rola Elizy Doolittlovej je stále kvetinárka. Avšak predáva ruže namiesto fialiek. Okrem toho sa Eliza a profesor Higgins stretnú v metre a nie na ulici. Napriek starej látke nebude časový skok citeľný. Všetci diváci budú presvedčení, že dielo pochádza z dnešnej doby.
schauvorbei: Ako to vyzerá so scénou a kostýmami?
Alfons Haider: V Ascote sú dámy dnes oblečené rovnako elegantne ako pred 100 rokmi a nosia klobúky. Preto nebude núdza o eleganciu v kostýmoch. Eliza bude mať so zelenými vlasmi niečo z punku a s mobilom bude vedieť narábať lepšie ako so všetkým ostatným. Má však aj sen mať jedného dňa vlastné kvetinárstvo. S Walterom Vogelweiderom sme vytvorili senzačnú scénu: Na jednej strane javiska je znázornený hypermoderný Londýn a na druhej mesto pred 200 rokmi. Nad tým všetkým sa týči vyše 25 metrov vysoký Big Ben. Napriek tomu je kompozícia jednotlivých prvkov nadčasová. Od januára budú k dispozícii prvé vizualizácie.
schauvorbei: Budú piesne a melódie prispôsobené interpretácii?
Alfons Haider: Žiadna nota sa nezmení, ale bude to interpretácia látky. Aj jazyk zostane rovnaký. Pretože viedenčina stojí v kontraste k spisovnej nemčine a vyzdvihne kontrast medzi vrstvami. Okrem toho je v diele niekoľko anglických vplyvov a miest.
schauvorbei: Môžete niečo povedať o procese kastingu?
Alfons Haider: Publikum tohtoročného magnetu, Anna Rosa Döller, stvárni hlavnú rolu. To sme pomerne dlho držali v tajnosti. Pretože sme si chceli byť istí, že je na to už dosť silná. Tých 181 000 divákov pri „MAMMA MIA!“ všetkých oslovila a nadchla. Za posledného pol roka sa vyvinula takým spôsobom, že bola jasnou voľbou pre rolu Elizy Doolittlovej. V kombinácii s druhým hlavným predstaviteľom Markom Seibertom bude na javisku stáť vysnívaný pár. Mark sa na tento debut veľmi teší. Povedal, že je pre neho vyznamenaním už len vystúpiť na Seefestspiele v Mörbischi, keďže tam stálo na javisku už toľko divadelných velikánov. Som veľmi šťastný, že sa to podarilo.
Okrem toho sme stavili na obsadenie, ktoré zodpovedá veku postáv. Považujem za hrozné, keď 33-roční hrajú 20-ročných. Starší herci majú prirodzene už veľa skúseností, ale majú úplne iné vyžarovanie. 20-ročná sa aj úplne inak pohybuje ako žena v polovici 30-tky, ktorá je už usadená dáma.
schauvorbei: Do akej miery sa produkcia líši od iných inscenácií?
Alfons Haider: Je to rozprávka, ale jeden z najrealistickejších príbehov, aké existujú. Pretože človeku je kvôli jazyku zabránené zúčastniť sa na spoločnosti. Máme už pevne predaných 55 000 lístkov a vyše 50 000 rezervovaných. To je veľký prejav dôvery divákov a je to nádherné. Na konci diela bude pre divákov obrovské prekvapenie – ale to zatiaľ neprezradím.
schauvorbei: Poznáme vás z najrôznejších rolí. Aká je funkcia intendanta?
Alfons Haider: Je to veľmi náročné, vyžaduje si to množstvo energie a dlhé plánovanie. Okrem iného práca s publikom: pri každom predstavení divákov vítam a lúčim sa s nimi. Pri prechádzke hľadiskom – bez preháňania – si so mnou spravia 200 až 300 selfie. Moji predchodcovia túto činnosť nemali radi. Ale presne táto práca je dôležitá. Pretože publikum musíte okamžite osloviť a láskavo ho priviesť k prvému smiechu.
Mal som v živote veľký zlom so smrťou mojej matky. Stálo ma to veľa síl. Príslovie je pravdivé: „Bude to ľahšie, ale už nikdy to nebude dobré.“ Táto udalosť ma urobila starším a zrelším. Teraz vidím veci inak. Samozrejme, nová filmová alebo seriálová rola alebo moderovanie by bolo senzačné, ale potlesk, ktorý človeku ako tvári spoločnosti patrí ako intendantovi pri predstaveniach, je neporovnateľný. Nadobúda to úplne novú dynamiku. Povedal mi to už Harald Serafin – a mal pravdu.
schauvorbei: Kde vás možno najčastejšie stretnúť?
Alfons Haider: Od mája do polovice septembra je stredom môjho života Mörbisch alebo cestovanie po Rakúsku. Aj náš druhý domov Schloss Tabor zaznamenal s „Im weißen Rössl“ veľký ohlas. Okrem toho často zastupujem Burgenland v domácom prostredí ako mediálny zástupca. Tento rok sme v európskom priestore dosiahli najlepší výsledok jednej produkcie so 181 000 divákmi. S tým som nerátal. Rátal som so 120 000, a to bolo už vysoko nastavené. Neuvedomil som si, že mladé publikum bude na výber diela reagovať tak rýchlo. Odhadom 20 000 prišlo z radov mladšej generácie. Oni sú budúcnosťou divadla.
schauvorbei: Do akej miery zmenil Mörbisch váš život?
Alfons Haider: Medzitým sa dá povedať, že Burgenland je môj druhý domov. Pendlujem medzi Viedňou a Burgenlandom, ale zútulnil som si to aj v detskom hoteli v Ruste. Po vstávaní si zaplávam v bazéne a – ak to stav vody dovolí – plávam aj v Neziderskom jazere. Myslím, že bahno je skvelé pre pokožku. Inak som odhadom dvakrát v kancelárii v Eisenstadte. Rozhovory poskytujem väčšinou vo Viedni. Okrem prípadov, keď novinári chcú vidieť javisko, vtedy sa to, samozrejme, deje priamo na mieste. Pri medzinárodných termínoch cestujem do zahraničia. Už to zašlo tak ďaleko, že ľudia hovoria: „Jé, pozri, ten Burgenlanďan!“
schauvorbei: Aké želanie máte osobne pre rok 2024?
Alfons Haider: Znie to banálne, ale ak by som si mal niečo želať, tak to, aby všetci ľudia v pásme Gazy prežili a Ukrajinci boli v bezpečí. Aj keď sa toto želanie – kvôli súčasnej situácii – pravdepodobne nesplní. Táto tragédia robí naše vlastné problémy takými nedôležitými. Našou úlohou v zábave je, aby sme našimi dielami ukázali postoj. Tým myslím, že mi bola napríklad pri „The King and I“ dôležitá rola ženy. „MAMMA MIA!“ nemá žiadny spoločenskopolitický nárok, okrem toho, že človek môže byť tri hodiny šťastný a dobiť si baterky. Pre moje publikum pri „My Fair Lady“ si želám, aby si z diela niečo odnieslo. Pretože je v ňom veľmi dobre obsiahnutá vzdelávacia myšlienka – bez vzdelania to nejde.
schauvorbei: Ďakujem za rozhovor!
Alfons Haider už pôsobil v najrôznejších funkciách na javisku a v médiách. Začal ako herec, moderoval pre ORF a pôsobil aj ako kabaretiér a zabávač. Od roku 2021 je generálnym intendantom na Seefestspiele v Mörbischi.
